Eilmeldung
FRFusillade dans un lycée aux Philippines : au moins trois mortsRUМэр Москвы: четыре украинских БПЛА уничтожены над столицейRUАэропорт Геленджика временно прекратил работуCN商务部等三部门联合印发《利用外资固稳促优行动方案》FRCoupe du Monde : Première victoire de l'Égypte, le Cap-Vert surprend encore, le gardien iranien héroïqueDEEuropas Kampfjet: Wie die „Fighter Show“ die Rüstungs-PR revolutioniertCN廉洁文化短剧《包拯在端州》在横店开机CNDAZN 推出韓華鷹轉播服務,免費收看王彥程賽事CN伊朗与美国在瑞士首轮谈判达成协议包含5项要点RUПушилин: жители Донбасса вновь противостоят нацизмуFRFusillade dans un lycée aux Philippines : au moins trois mortsRUМэр Москвы: четыре украинских БПЛА уничтожены над столицейRUАэропорт Геленджика временно прекратил работуCN商务部等三部门联合印发《利用外资固稳促优行动方案》FRCoupe du Monde : Première victoire de l'Égypte, le Cap-Vert surprend encore, le gardien iranien héroïqueDEEuropas Kampfjet: Wie die „Fighter Show“ die Rüstungs-PR revolutioniertCN廉洁文化短剧《包拯在端州》在横店开机CNDAZN 推出韓華鷹轉播服務,免費收看王彥程賽事CN伊朗与美国在瑞士首轮谈判达成协议包含5项要点RUПушилин: жители Донбасса вновь противостоят нацизму
Newsgather
BackСотрудник пограничной службы и его куратор приговорены к тюремному заключению за шпионаж в пользу Китая
Сотрудник пограничной службы и его куратор приговорены к тюремному заключению за шпионаж в пользу Китая
In Entwicklung
BBC Русская служба3 g öncePolitik6 dk okumaRussia

Сотрудник пограничной службы и его куратор приговорены к тюремному заключению за шпионаж в пользу Китая

Auf einen Blick

  • Суд в Лондоне приговорил сотрудника пограничной службы Чи Люна «Питера» Вая к 10 годам тюрьмы, а его куратора, работавшего на китайскую разведку, Чун Бю «Билла» Юэня — к восьми годам.
  • Оба признаны виновными в содействии иностранной разведке и злоупотреблении должностными полномочиями.

KI-generierte Zusammenfassung

Warum es wichtig ist

Сотрудник британской пограничной службы и его куратор, работавший на китайскую разведку, были осуждены за содействие иностранной разведке и злоупотребление должностными полномочиями. Их действия, направленные на отслеживание гонконгских диссидентов, были охарактеризованы как угроза суверенитету государства.

Schriftgröße

Автор, Грег Маккензи, Дэниел Сэндфорд, Элла Киплинг

Место работы, Би-би-си

Опубликовано час назад

Время чтения: 4 мин

Это перевод репортажа корреспондентов Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.

Сотрудник британской пограничной службы и его куратор, работавший на китайскую разведку в Великобритании, приговорены к тюремному заключению. 40-летний Чи Люн «Питер» Вай получил 10 лет лишения свободы, 65-летний Чун Бю «Билл» Юэнь — восемь лет.

Оба были признаны виновными в содействии иностранной разведывательной службе, что является преступлением в соответствии с британским Законом о национальной безопасности.

Вай, используя свое служебное положение в пограничной службе, получил доступ к компьютерной системе Министерства внутренних дел Великобритании и отслеживал проживающих в стране гонконгских диссидентов. Кроме того, его признали виновным в злоупотреблении должностными полномочиями.

Вынося в четверг приговор в лондонском суде Олд-Бейли, судья Чима-Грабб заявила, что действия осужденных «представляют угрозу суверенитету государства».

Мужчины были признаны виновными по итогам судебного процесса, завершившегося в прошлом месяце. По словам следователей, они участвовали в том, что было охарактеризовано как «теневая полицейская операция», проводившаяся в интересах властей Гонконга и, в более широком смысле, китайского государства.

Это дело вызвало серьезные вопросы о масштабах иностранного вмешательства и способности враждебных государств собирать информацию о людях, проживающих в Великобритании.

Глава контртеррористической полиции Лондона Хелен Фланаган заявила, что расследование демонстрирует: подобная деятельность на территории Соединенного Королевства будет жестко пресекаться.

«Я хочу предельно ясно заявить: если вы работаете в интересах иностранного государства, контртеррористическая полиция и наши партнеры установят вашу личность и применят к вам всю силу Закона о национальной безопасности», — сказала она.

Министр по вопросам безопасности Анджела Игл предупредила, что правительство «продолжит привлекать Китай к ответственности и принимать меры против любых действий, которые ставят под угрозу безопасность людей в нашей стране», включая практику выдачи ордеров на арест и назначения денежных вознаграждений со стороны полиции Гонконга.

В зале суда во время оглашения приговора присутствовали несколько продемократических активистов из Гонконга. Среди них была женщина, за информацию о которой власти Гонконга ранее объявили награду в размере 1 млн гонконгских долларов (около 100 тысяч фунтов).

Вай ранее служил в британской полиции, а в декабре 2020 года начал работать сотрудником пограничной службы в аэропорту «Хитроу».

Используя доступ к обширной базе данных о находящихся в Великобритании иностранных гражданах, он помогал своим китайским контактам устанавливать местонахождение выходцев из Гонконга, покинувших регион после подавления продемократического движения.

За содействие иностранной разведывательной службе Вай получил шесть лет лишения свободы, еще четыре года были добавлены за злоупотребление должностными полномочиями.

Юэнь, бывший сотрудник полиции Гонконга, позднее занимавший должность офис-менеджера в Гонконгском экономическом и торговом представительстве в Лондоне, стал связующим звеном между Ваем и китайскими властями.

Когда Вай начал работу в «Хитроу», он отправил сообщение бывшему начальнику Управления криминальной разведки полиции Гонконга Эдди Ма, который сохранял связи с китайским государственным аппаратом.

«Не пропущу ни одного таракана», — написал Вай.

Во время судебного процесса в мае стало известно, что объектом «особого внимания» были также британские политики, включая депутата-консерватора сэра Иэна Дункана Смита.

Вай, имеющий как британский, так и гонконгский паспорта, за свою карьеру сменил несколько профессий. С 2015-го по 2019-й год он служил в полиции Лондона (Metropolitan Police), восемь лет провел в составе Королевского военно-морского флота Великобритании, работал в компании, обеспечивавшей безопасность мероприятий в лондонском Чайнатауне, а также основал собственную охранную фирму D5 Security.

После ухода из столичной полиции он стал добровольным констеблем в полиции лондонского Сити.

Как установил суд, Вай также привлек к слежке за гонконгскими диссидентами своего коллегу по пограничной службе — бывшего морского пехотинца Мэттью Трикетта.

В 2023 году глава администрации Гонконга Джон Ли Ка-чиу объявил награду в размере 1 млн гонконгских долларов (около 100 тысяч фунтов) за информацию о ряде продемократических активистов.

В ноябре 2023 года Вай поручил Трикетту организовать наблюдение за известным гонконгским активистом Натаном Ло, за которого также была назначена награда в 1 млн гонконгских долларов. В тот момент Ло выступал в студенческом дискуссионном обществе Oxford Union.

Вскоре после предъявления обвинений по Закону о национальной безопасности Трикетт был найден мертвым. Следствие рассматривает его смерть как предполагаемое самоубийство. Расследование обстоятельств смерти должно состояться в ноябре.

По словам главы контртеррористической полиции Лондона Хелен Фланаган, в ходе расследования были изучены более 20 терабайт данных, включая тысячи сообщений и материалы на нескольких языках.

Руководитель подразделения по борьбе с терроризмом в Королевской прокурорской службе Бетан Дэвид заявила, что действия Вая и Юэня были «умышленными, скоординированными и совершались при полном понимании того, кому они приносят выгоду».

Worauf zu achten ist

KI-Ausblick — Möglichkeiten, keine Fakten

  • Усиление мер безопасности и контрразведывательной деятельности в Великобритании.

    Sehr wahrscheinlich · Kurzfristig

  • Ухудшение дипломатических отношений между Великобританией и Китаем.

    Wahrscheinlich · Mittelfristig

Offene Fragen

  • Каков полный масштаб китайской разведывательной деятельности в Великобритании?
  • Были ли затронуты другие британские политики или активисты?
  • Каковы будут дальнейшие дипломатические последствия для отношений между Великобританией и Китаем?

Verwandte Themen

This article was originally published by BBC Русская служба.

Ähnliche Meldungen

Украинский политик обвиняет Зеленского в разжигании конфликта с Польшей
In Entwicklung·10 dk önce

Украинский политик обвиняет Зеленского в разжигании конфликта с Польшей

Украинский политик обвинила президента Зеленского в том, что он провоцирует конфликт с Польшей, сравнив его действия с "аферой" Виктора Орбана и предсказав "катастрофу". Она считает, что спор идет вокруг ультрарадикальных групп, а не интересов большинства украинцев.

РИА Новости
Сторонники Сепеды требуют пересчета голосов на выборах в Колумбии
In Entwicklung·10 dk önce

Сторонники Сепеды требуют пересчета голосов на выборах в Колумбии

Сторонники кандидата Ивана Сепеды собрались в Боготе, требуя тщательной проверки результатов президентских выборов. По предварительным данным, кандидат Абелардо де ла Эсприэлья опережает Сепеду менее чем на 1%. Юристы намерены оспаривать результаты на участках с несоответствиями в протоколах.

РИА Новости
Матвиенко: правительства Европы разделяли установки Гитлера по "русскому вопросу"
In Entwicklung·27 dk önce

Матвиенко: правительства Европы разделяли установки Гитлера по "русскому вопросу"

Спикер Совфеда Валентина Матвиенко заявила, что правительства многих стран Европы идейно разделяли установки гитлеровской Германии по «решению русского вопроса». Она отметила, что к началу войны СССР не уступал вермахту по ряду ключевых показателей, а главной причиной победы стала сила духа советских людей.

РИА Новости
Матвиенко: Россия не имела иного выбора, кроме проведения СВО
In Entwicklung·28 dk önce

Матвиенко: Россия не имела иного выбора, кроме проведения СВО

Спикер Совфеда Валентина Матвиенко заявила, что Россия была вынуждена провести спецоперацию для обеспечения своей безопасности, что предотвратило повторение трагедии 1941 года и снимет угрозу глобальной войны.

РИА Новости
Матвиенко: запрос на сильного лидера возникает в непростые времена
Politik·29 dk önce

Матвиенко: запрос на сильного лидера возникает в непростые времена

Спикер Совфеда Валентина Матвиенко заявила, что запрос на сильного национального лидера возникает объективно в непростые времена и может быть благом для государства, если лидер руководствуется правильными принципами.

РИА Новости
Споры о контактах с РФ могут стоить Кошту переизбрания
In Entwicklung·33 dk önce

Споры о контактах с РФ могут стоить Кошту переизбрания

Глава Евросовета Антониу Кошта предложил установить прямой контакт ЕС с Москвой, что вызвало споры среди европейских политиков. Эти дискуссии могут негативно сказаться на его шансах на переизбрание и на способности заручиться доверием правительств в ходе переговоров по бюджету ЕС.

РИА Новости
Mehr zu diesem Themaшпионаж