泰國曼谷恰圖恰市集附近一間啤酒餐廳今天凌晨發生火災，已造成至少30人死亡，多數罹難者被發現受困於餐廳廁所內。泰國總理阿努廷已趕赴現場了解救災情況，警方正調查起火原因。
KI-generierte Zusammenfassung
泰國曼谷恰圖恰市集附近一間啤酒餐廳今天凌晨發生火災，已造成至少30人死亡，多數罹難者被發現受困於餐廳廁所內。泰國總理阿努廷已趕赴現場了解救災情況，警方正調查起火原因。
中央气象台7月13日继续发布暴雨橙色预警，预计辽宁、吉林、山东、江苏、安徽、江西、青海、甘肃、宁夏、广东、海南等地部分地区有大到暴雨，局地有特大暴雨。部分地区伴有短时强降水和雷暴大风等强对流天气。
中央气象台7月13日继续发布台风蓝色预警。今年第9号台风“巴威”中心位于安徽凤阳县境内，预计将向北偏东转东北方向移动，强度缓慢减弱，并将于14日白天移入黄海北部，15日后逐渐变性为温带气旋。台风将给黄海、东海、台湾海峡及沿海地区带来6-8级大风，部分地区有9-10级阵风。同时，辽宁、吉林、山东、江苏、安徽、江西等地部分地区有大到暴雨，局地有特大暴雨。
The US military conducted new strikes against Iran overnight Sunday into Monday, aiming to curb Iran's ability to attack commercial ships in the Strait of Hormuz. This follows previous US strikes and Iranian attacks, escalating tensions and jeopardizing ceasefire negotiations between Tehran and Washington.
美國與伊朗持續互相發動飛彈與無人機攻擊，伊朗12日攻擊波斯灣各國境內美設施並宣布關閉荷姆茲海峽，美方則稱將維護航行自由。此次衝突升級也讓美伊上月簽署的臨時協議前景更加不明。
An explosive fire at a popular pub in Bangkok's Chatuchak district killed 27 people and critically injured 22 others. Officials stated the fire broke out just before midnight Sunday, rapidly filling the venue with smoke. Survivors reported a lack of fire escapes, trapping many near the bathrooms.
科威特武装部队总参谋部12日表示，该国北部3个边境哨所及一座海上石油平台遭袭，造成财产损失和一名工人受伤。袭击者身份及更多细节尚未披露，地区紧张局势升级。
