將原住民語詞融入軍事裝備命名，強化國防文化在地連結

◎ 戴寶村

近年來中國人民解放軍的飛機、軍艦像「走灶腳」式的照三頓侵擾我國海空國境，此種灰色作戰壓縮我軍防禦空間，消耗軍備資源，並且麻木國人警覺。

反而半年多來，藍白兩黨卻罔顧國家安危，無所不用其極的刪砍國防預算，打亂國家整軍備戰計畫，讓日以繼夜枕戈待旦的三軍將士情何以堪。

在此艱難環境下，自製潛艇海鯤號即將交艦成軍，也獲悉康定級承德艦垂直發射系統改造成功，由於年輕時曾任海軍預官，對海軍這些進展都特別有感。感佩國軍各軍種官兵持續在精練操演，展現保衛國土守護家園決心，讓民眾可以安心生活。政府為配合年度軍事演習，也推動全民國防，強化社會韌性等相關作為，期能培養國防安全人人有責的觀念，軍事文化本土化在地化也是全民國防的概念，譬如將原住民與軍事文化連結，就是可供參考的思維。

我國自製潛艇海鯤號，即將交艦成軍，圖為海鯤號先前測試。（資料照）台灣原住民族是台灣的主人，與台灣歷史關係密切悠久，原住民投入軍職者甚多，其人口只占全國2.5%，卻占國軍人數的9%，而且出過20多位將軍。最近有原住民的海洋活動值得關注，一是台東縣政府推動「原住民造舟及航海人才培育計畫」，結合阿美族、達悟族、關島查莫洛族打造的「海洋之眼」（Mata No Riyal）南島型船，在五月展開環臺航行。達悟族所造的「黃金友誼」（Ovayan）大型拼板舟要在六月划向巴丹島，展開海路南島語族航行計畫，這兩件航海行動充分彰顯台灣是南島語族的海洋文化，但若將軍事裝備命名作為軍事文化的一環，原住民文化顯然是被忽略的。

台東縣府結合阿美族、達悟族、關島查莫洛族打造的南島舟船「Mata No Riyal 海洋之眼」，五月起啟航展開環島之旅。（資料照）原住民軍事參與度極高，原住民文化元素卻在軍事文化留白，只有陸軍有雲豹裝甲車稍微有關連，但未見有船艦名稱。

目前難得只有海委會海巡署在2025年11月下水的大型5000噸巡護艦CT8-0212命名為「西拉雅號」，是南部平埔族的族名。相關國家的案例，如南方鄰國的菲律賓海軍潛艦有Butanding號（鯨鯊），後勤艦有Ivatan號。2026年5月美菲大型聯合軍事演習代稱 Balikatan（肩並肩之意），這些都是菲律賓主要語言的Tagalog語。南島語族最南界的國家紐西蘭，其海軍艦艇命名有沿習大英國協傳統，也有採毛利原住民語命名，2025年11月初航行通過台灣海峽的 Aotearoa號補給艦，原意就是「長白雲之鄉」，這個字也用在紐西蘭護照的封面，具有鮮明的國象徵。

原住民族的族名可用於船艦名稱，應多收集各族原住民語言中有堅強、雄壯、勇敢、勇士、守護、團結、合作、紀律、祖訓等意涵的語詞加以研究拼寫，

海委會海巡署在2025年11月下水的大型5000噸巡護艦CT8-0212命名為「西拉雅號」，是南部平埔族的族名。（資料照，讀者提供）以供命名之用，例如泰雅語的Mlikuy （勇敢）、Lokah（堅強），布農語的Tamasaza（勇往直前）、排灣語的Rakac （勇士）、Palji （抵抗外敵的勇士），阿美語Tadamann（勇敢打仗）， 達悟族的Yayo是勇士，也是椰油部落的名稱。總之，原住民語辭用在軍事裝備具有高度的本土在地連結，更有守護斯土斯民的深厚意涵，另還有利於原住民文化的保存流傳，誠為一舉多得之作為。

（作者為政大台史所退休教授、曾任海軍預官）