《玩具總動員5》瓊安庫薩克 x 葛莉塔李 專訪影音

《玩具總動員5》瓊安庫薩克 x 葛莉塔李 專訪影音：

〔記者許世穎／台北－洛杉磯連線專訪〕皮克斯新作《玩具總動員5》除了帶來全新的冒險故事，也透過翠絲與新角色「莉莉板」的互動，探討不同世代之間的觀點差異，以及科技與情感之間的關係。

《玩具總動員5》在台上映直接空降全台票房冠軍。（迪士尼提供）

首次加入《玩具總動員》系列的葛莉塔李，這次在片中替全新角色「莉莉板」獻聲。她透露，當收到導演安德魯史坦頓（Andrew Stanton）的邀請時，第一反應是興奮到毫不猶豫答應，但當真正看到角色設定後，壓力也隨之而來。

首次加入《玩具總動員》宇宙的葛莉塔李笑稱，看到角色設定後，一度苦惱「到底該怎麼替方形角色配音」。（迪士尼提供）

「他傳訊息問我要不要加入《玩具總動員5》，我當下立刻想都沒想就回答：『當然要！』」葛莉塔笑說。不過她的興奮並沒有維持太久，「後來他把角色資料傳給我，我就開始想，天啊，我到底該怎麼替一個方形角色配音？那些小小的手又代表什麼？我要變成機器人嗎？還是要用AI的聲音？」她笑說自己一度陷入過度思考，「我真的把自己搞得很混亂。」

葛莉塔坦言，真正讓她感到壓力的，其實是《玩具總動員》這個名字本身。從小陪伴無數人成長的經典系列，擁有眾多深植人心的角色與演員，而她一直都是這些作品的忠實觀眾。「這是一個由許多經典角色和演員共同打造的宇宙，而那些人都是我長期非常敬佩的對象。所以當你突然要成為其中一員時，當然會希望自己能夠做好，不想讓人失望。」

全新角色莉莉板首度登場，由葛莉塔李獻聲，為《玩具總動員》宇宙注入嶄新能量。（迪士尼提供）

在《玩具總動員5》中，莉莉板與翠絲分別代表不同世代與不同觀點。兩個角色初登場時看似站在對立面，但隨著劇情推進，彼此的距離也逐漸拉近。葛莉塔認為，最有趣的地方正在於兩人的差異。「一開始她們看起來像是站在完全不同的兩端，但後來你會發現，她們其實追求的是同一件事。」

為翠絲配音超過25年的瓊安庫薩克也補充，兩人最大的不同只是出發點不同、擁有的能力不同，但當她們開始合作後，反而能夠彼此成就。她更將這樣的關係比喻為皮克斯的發展歷程。她指出，皮克斯最初其實是一家科技公司，但無論技術如何進步，創意與故事始終是最重要的核心。「即使他們改變了動畫製作的方式，故事仍然是最重要的事情。」瓊安表示。

在瓊安看來，《玩具總動員5》裡科技與玩樂、創新與傳統之間的碰撞，某種程度上也呼應了皮克斯一路走來的精神。無論世界如何改變，人與人之間的情感始終不會被取代。

《玩具總動員5》透過翠絲與新角色，探討不同世代之間的觀點差異，以及科技與情感之間的關係。（迪士尼提供）

葛莉塔也認為，這正是電影最打動人的地方，「我覺得重點並不是這是女孩的故事、男孩的故事，或是某一個人的故事，而是關於友情、關係，以及人與人之間如何建立連結。」她表示，建立連結有時並不容易，甚至可能伴隨誤解與衝突，但也正因如此，當人們真正理解彼此時，那份情感才顯得格外珍貴。「有時候這件事很困難，但當它發生的時候，又是如此美好。」

《玩具總動員5》全台熱映中。