Auf einen Blick
國立歷史博物館推出台語數位繪本《雲遊博物館》，以館藏吳昊〈貓〉、溥心畬〈十猿圖〉與林玉山〈鹿〉為主角，幻化為雲朵展開故事，並透過趣味文雅的台語配音，介紹清代〈花鳥刺繡橫披〉、馬白水〈太魯閣之美〉等文物，入圍金鼎獎「數位出版獎」。
KI-generierte Zusammenfassung
Warum es wichtig ist
國立歷史博物館推出台語數位繪本《雲遊博物館》，以館藏文物為主角，透過多元數位媒介創作，讓文物動起來。
《雲遊博物館》在趣味又文雅的台語配音中認識史博館典藏文物。（翻攝自《雲遊博物館》）
〔記者凌美雪／台北報導〕走在路上突遇大雷雨時，有沒有可能躲進博物館避雨？如果剛好是植物園旁的國立歷史博物館，會有什麼驚奇的發現呢？隨著金鼎獎入圍名單公布，史博館於去年底推出的台語數位繪本《雲遊博物館》，因入圍「數位出版獎」而受到關注。
《雲遊博物館》以史博館典藏吳昊〈貓〉、溥心畬〈十猿圖〉與林玉山〈鹿〉，分別幻化為貓、猴子與鹿的雲朵展開。（翻攝自《雲遊博物館》）
《雲遊博物館》以史博館典藏吳昊〈貓〉、溥心畬〈十猿圖〉與林玉山〈鹿〉為主軸，幻化為貓、猴子與鹿的雲朵展開，引領讀者穿梭城市，因遇雨躲進史博館，驚奇發現各種充滿趣味的典藏品，如清代〈花鳥刺繡橫披〉、馬白水〈太魯閣之美〉等文物。
請繼續往下閱讀...
史博館表示，此作是史博館歡慶建館70週年首次推出的台語數位繪本，以日常生活角度，讓文物透過多元數位媒介創作動起來。由館內研究人員與出版團隊研究與轉譯，將具有豐富底蘊的館藏演繹轉化為生動的故事，力邀曾獲金鼎獎的插畫家廖書彥創作，台語專家林炤慧老師譯寫，台語學者黃文俊老師擔任顧問，確保劇本的語言正確性與教育適切性，因此，最大特色是趣味又文雅的台語配音。
數位繪本讓史博典藏文物動起來。（《雲遊博物館》）
整體結合台語語言特性、故事編劇、美術設計與視覺動態，還可透過簡易互動動畫功能，了解相關文物的歷史背景與藝術特色，拓展了博物館公共性與可親近性，詳見閱讀網址（https://fordesign.tw/clouds/）。
☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。
