77-Year-Old Woman Receives 18th Shoplifting Conviction
Auf einen Blick
- A 77-year-old woman in Tokyo received her 18th shoplifting conviction for stealing pajamas worth ¥3,990.
- Despite owning a Tokyo apartment and having over ¥10 million in savings, she admitted to the act, citing kleptomania.
- She received a three-year prison sentence.
KI-generierte Zusammenfassung
Warum es wichtig ist
A 77-year-old woman, despite owning a Tokyo apartment and having over 10 million yen in savings, was convicted for the 18th time for shoplifting. She stole pajamas worth ¥3,990 and was charged with habitual theft.
パジャマを万引きした77歳の女性が4月、万引きで18回目となる有罪判決を受けた。東京都心にマンションを所有し、少なくとも1千万円超の貯金があり、犯行当時は財布に約25万円を持っていた。なぜ、盗みを続けてしまうのか。
東京地裁の法廷。手錠姿を隠すついたての後ろから、身長140センチほどの女性が現れた。白髪にスウェット姿で、柔和な表情を浮かべていた。
女性は、今年1月に都内の「無印良品」で3990円のパジャマを盗んだとする起訴内容を認めた。窃盗罪より重い刑罰が科される「常習累犯窃盗罪」に問われていた。
都心に自宅マンション
検察側の冒頭陳述によると、女性には万引きで有罪判決を受けた前科が17件あった。20代から万引きを繰り返し、ここ10年でも3回服役。最後の服役が終わったわずか10日後、今回の犯行に及んで逮捕された。
ただ、被告人質問などによると、女性は全くお金に困っていなかった。都心に自宅マンションを所有し、親類から相続した貯金もあった。
弁護人「万引き時の所持金は」
女性「財布に25、6万円ありました」
弁護人「事件への受け止めは」
女性「愚かやなあと。愚かというか、なんでこんなことしてしまったんやろうと思います。私、お金持ってたし」
万引きを繰り返し、自分では止められない「クレプトマニア(窃盗症)」という精神疾患がある。女性は前回の逮捕後、クレプトマニアの疑いがあると診断された。だが、病院には出所後に1回行っただけで、すぐに今回の事件を起こした。
検察官「前の裁判でも(万引きを)もうやらないと言いましたね」
女性「言いました。でも愚かで、またやってしまった」
検察官「なぜ病院に1回しか行かなかったのか」
女性「(3年ほど服役したので)家の中がほこりだらけで、片付けや掃除で行けなかった」
公判は1時間足らずで結審。後日、拘禁刑3年の判決が言い渡された。弁護人は取材に対し、女性には確認できただけで1千万円超の貯金もあったと明かした。
拘置所で面会、記者の問いに女性は
18回目の有罪判決に、女性は何を思うのか。公判を傍聴しただけでは分からず、記者は東京拘置所を訪ねた。
「こんにちは。来てくれてありがとうございます」。面会室に入った女性はにこやかにお辞儀をし、関西弁で話し始めた。
大阪市出身で、製本業を営む裕福な家庭で育った。「お嬢様学校」として有名な女子高を卒業後、貿易会社に勤めた。
初めての逮捕は1973年…
Worauf zu achten ist
KI-Ausblick — Möglichkeiten, keine Fakten
The defendant will serve a three-year prison sentence.
Sehr wahrscheinlich · Langfristig
Offene Fragen
- Why does the woman continue to shoplift despite having financial security?
- What is the specific diagnosis and treatment plan for her kleptomania?
- What led to her first arrest in 1973?
- What was the nature of her upbringing and early career?






