Auf einen Blick
蘭嶼傳統拼板舟「Ovayan 黃金友誼號」今日啟航，航向菲律賓巴丹島，象徵兩地族人千年來頻繁海上往返的歷史連結。此活動由原民會、原文會支持，歷時數月打造，預計航行兩天抵達，並將在巴丹島展出半年。
KI-generierte Zusammenfassung
Warum es wichtig ist
蘭嶼與巴丹島因高度通婚、語言相似，過往有頻繁海上往返的歷史，此連結在300年前中斷。此次傳統拼板舟航行，旨在恢復此連結並促進文化交流。
岸上進行傳統祭儀。（瑪拉歐斯提供）
今早9時，擱置了數天的蘭嶼傳統拼板舟「Ovayan 黃金友誼號」終於下水，航向菲律賓巴丹島，由於蘭嶼、巴丹島高度通婚、語言高度相同，上千年來頻繁海上往返，直到300年前戛然而止，如今再以傳統方式、人力划船往返，對蘭嶼族人別具意義，這艘拼板舟在巴丹島展出半年後，盼由巴丹島族人同樣以人力方式划回。
原本是9日就舉行完儀式就要下水出發，但當時風強雨大，因此改在今日啟程，如今的蘭嶼海面雖不至於波瀾不興，但相較前幾天已平穩許多，同樣是蘭嶼族人的原文會董事長瑪拉歐斯說，愈往菲律賓方向，海面愈平穩，預計明天傍晚6時即可抵達菲律賓巴丹群島Mahatao港，2天後船員再搭遊艇回蘭嶼。
這艘大型拼板舟是由原民會、原文會支持下，6個部落、200多人次齊心打造20人大型拼板舟，全長約12公尺，共有60名划槳手輪番划船，當抵達巴丹島後，將會與當地進行交流、參加當地節慶。
瑪拉歐斯說，預計在當地展出半年後，希望明年能再由巴丹島族人將其划回蘭嶼，友誼屬於雙方，「Ovayan 黃金友誼號」也是大家的財產，希望這樣的活動能持續不斷。
划槳手輪番划船，大型拼板舟航向巴丹島。（瑪拉歐斯提供）
岸上進行傳統祭儀。（瑪拉歐斯提供）
划槳手輪番划船，大型拼板舟航向巴丹島。（瑪拉歐斯提供）
Worauf zu achten ist
KI-Ausblick — Möglichkeiten, keine Fakten
拼板舟將於明天傍晚抵達菲律賓巴丹群島Mahatao港。
Sehr wahrscheinlich · Innerhalb von Tagen
巴丹島族人將在半年後，以人力方式將拼板舟划回蘭嶼。
Möglich · Innerhalb von Monaten
Offene Fragen
- 巴丹島族人是否能成功將拼板舟划回蘭嶼？
- 未來是否會有更多類似的文化交流活動？
