AI assists in indigenous language revival and preservation
Auf einen Blick
- Taiwan's Indigenous Peoples Council is collaborating with the Indigenous Peoples Language Research and Development Foundation to develop an AI system for indigenous languages.
- The system includes voice recognition, synthesis, and translation for 16 languages, aiming to promote, teach, and preserve them.
KI-generierte Zusammenfassung
Warum es wichtig ist
The Indigenous Peoples Council in Taiwan is actively working on preserving and promoting indigenous languages. This initiative involves leveraging artificial intelligence and building comprehensive language databases.
原民會主委曾智勇。（資料照）
原住民族語復振保存AI來幫忙！原民會表示，已與原住民族語言研究發展基金會（原語會）合作，研發族語AI系統，並逐步建置語料庫；原語會則提到，已建置原住民族語言書寫檢核輔助系統，積極蒐整各族語言語料資產以強化AI發展基礎。
立法院內政委員會邀請原民會、原文會、原語會等單位進行業務報告並備詢，針對AI應用在族語相關用途上，原民會主委曾智勇 Ljaucu ‧ Zingrur報告時提到，原民會與原語會合作研發族語 AI 系統，已於去年12月起開放使用，包含16族語之語音辨識、語言合成及基礎翻譯，有助於族語推廣、教學及保存等各項工作之發展。
請繼續往下閱讀...
而為持續使該系統穩健成長，曾智勇 Ljaucu ‧ Zingrur表示，原民會已與台灣大學、清華大學及東華大學共同合作，辦理語料蒐集與資料標註培訓工作，以訓練專才協助加速語料蒐集及清理進程，逐步建置各族語料庫，提供作為族語AI系統可讀性資料，持續增加該系統使用效率。
原語會則說明， 「原住民族語言書寫系統」自前年10月21日公告修正以來，會為協助族人迅速熟悉及理解書寫系統，並提供族人及民眾初步的書寫校對輔助工具，故著手建置「原住民族語言書寫檢核輔助系統」，已於今年3月初步建備完成；未來亦將擴充至 16 族共通性書寫規範內容及詞彙比對機制，以期建構更為完善之數位書寫環境。
而為積極保存原住民族語料，截至去年已累計建置並上線各族口語、書面語料總計逾650篇、 170小時、逾68萬詞。另為強化族語 AI 模型之訓練， 去年度與原文會取得《族語新聞》、《a'iyalaeho:開會了》等族語節目授權，共計1026則影片、 820小時；後續將賡續進行語料標註與處理工作，以作為提升AI辨識及翻譯技術之關鍵基石。
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
Offene Fragen
- What are the specific challenges in collecting and annotating language data for all 16 indigenous languages?
- How will the AI system be made accessible to the general public and educational institutions?
- What are the long-term plans for updating and improving the AI system's capabilities?
- What is the current status of indigenous language proficiency among younger generations in Taiwan?
