BackAI will make language barriers disappear – and diminish our understanding of other cultures

Technik

Guardian Tech09.05.2026TechnikUnited Kingdom

AI will make language barriers disappear – and diminish our understanding of other cultures

Schriftgröße

Machines may soon translate every conversation flawlessly. But language is more than information – it is curiosity, intimacy and cultural discoveryOne of my earliest assignments as a young interpreter was to provide simultaneous interpretation for the proceedings of an ecumenical council that brought together all Christian denominations. As my homework, I dutifully read scripture, the gospels, papal encyclicals and the conclusion of the first council of Nicaea.There was, however, one thing I had not foreseen. Mass was held not in the conference hall, but in the church itself, where there were no booths and the interpreter was required to stand discreetly on the altar. Here, translation alone would not suffice – the interpreter had to perform the part of the priest, with his unmistakable clerical timbre, the arms outstretched then folded in prayer, the gaze repeatedly lifted towards heaven. Continue reading...

Continue reading on Guardian Tech

This article was originally published by Guardian Tech.

Ähnliche Meldungen

In Entwicklung·20 sa önce

Telstra Outage Disrupts Services, Sparks Emergency Call Investigation

A major Telstra outage in Australia disrupted mobile and data services nationwide, cancelled train services, and affected payment systems. An investigation is underway into emergency calls that may not have connected, though the core triple-zero system is reported operational. The exact cause is unknown but not a cyber attack.

BBC Business

In Entwicklung·1 g önce

Big Tech's AI Investments Hinder Climate Pledges, Meta Seeks New Business Avenues

Tech giants like Google and Amazon are seeing increased carbon emissions due to AI investments, jeopardizing net-zero goals. Meanwhile, Meta is exploring new revenue streams like cloud computing and prediction markets amid stock decline and legal challenges.

Guardian Business

In Entwicklung·2 g önce

Delivery Robots Spark Safety and Accessibility Concerns in Cities

Delivery robots are appearing on sidewalks in cities globally, but residents and local authorities are raising concerns about safety, accessibility, and pedestrian movement. Some cities have implemented bans or restrictions, while others are considering them, as a petition in Chicago calls for a suspension until safety tests and clear rules are established.

BBC Business

In Entwicklung·2 g önce

Helium-3: The Expensive Gas Stored in Beer Kegs for Quantum Computing and Fusion

Lancaster University stores valuable Helium-3 gas, costing $2,000 per litre, in beer kegs for quantum computing and fusion research. With current supply from nuclear weapons limited and future demand rising, companies are exploring lunar extraction, though challenges remain regarding concentration and cost.

BBC Business

In Entwicklung·2 g önce

Scotland Considers Datacenter Moratorium, Threatening UK AI Strategy

Scotland's government may consider a moratorium on new datacenters, a move that could jeopardize the UK's AI strategy. The SNP national council passed a motion to freeze projects lacking planning permission, citing "overdevelopment" and environmental concerns.

Guardian Tech

In Entwicklung·2 g önce

Can China Dominate the Global Robotaxi Market?

China's robotaxi industry leverages its strong EV ecosystem for rapid, low-cost innovation. Companies like Baidu and WeRide face competition from US firms like Waymo, but complex driving conditions in China provide valuable data. Challenges include safety concerns, regulatory hurdles, and geopolitical data security issues.

BBC World