Eilmeldung
ARنجاة الناطق باسم حماس حازم قاسم من محاولة اغتيال إسرائيلية ومقتل مرافقهKR중국 푸젠성 신발공장 화재로 28명 사망ARالأنظار تتجه نحو مواجهة المغرب وفرنسا في ربع نهائي كأس العالمJPプロ野球史上初、外国人投手リレーでノーヒットノーラン達成JP「検察なめんな」発言で現職検事の異例の刑事裁判が開始へARغازبروم: مستودعات الغاز الأوروبية تملأ ببطء وتواجه مخاطر قبل الشتاءARالسعودية ترحب بإلغاء تصنيف سوريا دولة راعية للإرهاب وجهود خليجية لاحتواء التصعيد الإيرانيITBorse europee e Usa in rialzo nel finale, bene i semiconduttori e i bancariARمدرب المغرب: تقييم مسيرتنا في كأس العالم سيكون بعد البطولة.. ونستهدف الفوز على فرنساBRBriga generalizada por ponto de venda de drogas termina com duas prisões em JericoacoaraARنجاة الناطق باسم حماس حازم قاسم من محاولة اغتيال إسرائيلية ومقتل مرافقهKR중국 푸젠성 신발공장 화재로 28명 사망ARالأنظار تتجه نحو مواجهة المغرب وفرنسا في ربع نهائي كأس العالمJPプロ野球史上初、外国人投手リレーでノーヒットノーラン達成JP「検察なめんな」発言で現職検事の異例の刑事裁判が開始へARغازبروم: مستودعات الغاز الأوروبية تملأ ببطء وتواجه مخاطر قبل الشتاءARالسعودية ترحب بإلغاء تصنيف سوريا دولة راعية للإرهاب وجهود خليجية لاحتواء التصعيد الإيرانيITBorse europee e Usa in rialzo nel finale, bene i semiconduttori e i bancariARمدرب المغرب: تقييم مسيرتنا في كأس العالم سيكون بعد البطولة.. ونستهدف الفوز على فرنساBRBriga generalizada por ponto de venda de drogas termina com duas prisões em Jericoacoara
Newsgather
BackAssisted dying bill fails as time runs out in House of Lords
Assisted dying bill fails as time runs out in House of Lords
Politik
BBC News24.04.2026Politik2 dk okuma

Assisted dying bill fails as time runs out in House of Lords

Bill that passed Commons 314-291 will not become law after Lords failed to complete scrutiny in time

Auf einen Blick

  • The assisted dying bill for England and Wales has failed to become law after time ran out in the House of Lords.
  • The bill, which passed the Commons in January with 314 votes to 291, could not complete its Lords scrutiny process before Parliament prorogued.
  • Supporters of the bill, championed by Labour MP Kim Leadbeater, expressed frustration that a small number of peers blocked the democratic will of elected MPs.

KI-generierte Zusammenfassung

Warum es wichtig ist

The assisted dying bill was a Private Members' Bill that would have legalised assisted dying in England and Wales, allowing terminally ill adults with less than six months to live to request assistance to end their lives. It was compared to previous conscience votes on abortion, homosexuality and gay marriage.

Schriftgröße

MPs approved a bill which would have legalised assisted dying in England and Wales. After a passionate and thoughtful debate, 314 MPs backed the bill – 291 voted against. The decision was compared to some of the biggest votes on matters of conscience; the Abortion Act, legalising homosexuality and allowing gay marriage. Campaigners outside Parliament, who had wanted the choice to end their own lives, were emotional and delighted. Beside them in Westminster, opponents of the bill were disappointed. But they insisted the debate was not over. Fast forward to today. After months of debate in the House of Lords, there will be no moment where Parliament makes its final decision in an historic vote. Instead, time has simply run out. It had become increasingly clear as time went on that the Lords would not pass the bill in time. To some, that will be a democratic outrage. Supporters of assisted dying are extremely frustrated at the way this process has played out in the Lords. The Lords does not work like the Commons – so they were all due to be discussed. There simply wasn't the time to debate or vote on all the changes being suggested. For backers of the bill, that is a sign that a small number of peers were able to frustrate the process – and effectively kibosh the will of MPs in the democratic elected part of Parliament. But that isn't everyone's view. Others argue it is the job of the Lords to find problems with legislation – and try to solve them. It might be frustrating to some – they argue - but it is how Parliament is supposed to work. They also point out that some MPs who backed the bill proceeding didn't do so uncritically – they wanted to see more scrutiny and changes. Without them, they may not have backed the bill in a final vote in the Commons. This is a Private Members' Bill – which was brought forward by Labour MP Kim Leadbeater. It can't simply be brought back in the next session of Parliament, like a government bill. Every year, there is a ballot of MPs – with whoever wins getting the chance to suggest new legislation and priority for it to be debated on Fridays. If another MP was so minded, they could bring back the exact same bill in the next Parliament. It's possible the Parliament Act could be used, meaning peers could not block the bill a second time. But experts at the Hansard Society say this would take an "unusual combination of circumstances". Would Parliament be comfortable using this rare process? And would MPs be comfortable with a piece of legislation they couldn't change again? Perhaps a bigger question – do MPs actually want to focus their attentions on something else? Some have suggested Parliament should be focusing on the cost of living and defence – instead of another debate on this complicated and often divisive issue.

Worauf zu achten ist

KI-Ausblick — Möglichkeiten, keine Fakten

  • Another MP may bring forward similar assisted dying legislation in next Parliament

    Möglich · Innerhalb von Monaten

  • Debate will continue in next session with potential for Parliament Act to be used

    Spekulativ · Innerhalb von Monaten

Offene Fragen

  • Will another MP bring forward a similar bill in the next Parliament?
  • Would the government support using the Parliament Act to bypass the Lords?
  • Do MPs have appetite to revisit this issue given other priorities like cost of living and defence?

Verwandte Themen

This article was originally published by BBC News.

Ähnliche Meldungen

Mehr zu diesem Themaassisted dying