Eilmeldung
ITRepubblica journalists stunned by Orfeo's resignation, demand industrial planJPアジアパラ競技大会開幕まであと100日、選手たちの思いUSVermont's Velomont Trail Project Aims for Adaptive Rider AccessibilityARترامب ونتنياهو يبحثان التنسيق الثنائي والتحركات الأمريكية في الخليجKR'모두의 창업' 개인정보 유출 사고, 피해 지원 신청 87명 접수KR젊은 2형 당뇨병 환자, 초기 고혈압도 심혈관질환 위험 높여KR한국 승용차 시장 수입차 점유율 첫 25% 돌파KR한국 평균 근로자, 은퇴 후 연금액 OECD 최하위권KR정부, 조총련 인사 접촉 신고 의무 폐지 추진…'북한 주민 간주' 조항 삭제ARنتنياهو وترامب يبحثان التطورات الإقليمية وصفقة طائرات "إف-35"ITRepubblica journalists stunned by Orfeo's resignation, demand industrial planJPアジアパラ競技大会開幕まであと100日、選手たちの思いUSVermont's Velomont Trail Project Aims for Adaptive Rider AccessibilityARترامب ونتنياهو يبحثان التنسيق الثنائي والتحركات الأمريكية في الخليجKR'모두의 창업' 개인정보 유출 사고, 피해 지원 신청 87명 접수KR젊은 2형 당뇨병 환자, 초기 고혈압도 심혈관질환 위험 높여KR한국 승용차 시장 수입차 점유율 첫 25% 돌파KR한국 평균 근로자, 은퇴 후 연금액 OECD 최하위권KR정부, 조총련 인사 접촉 신고 의무 폐지 추진…'북한 주민 간주' 조항 삭제ARنتنياهو وترامب يبحثان التطورات الإقليمية وصفقة طائرات "إف-35"
Newsgather
BackAssisted Dying Bill Fails in UK as Lords Talk It Out
Assisted Dying Bill Fails in UK as Lords Talk It Out
In Entwicklung
SCMP Economy24.04.2026Politik1 dk okumaChina

Assisted Dying Bill Fails in UK as Lords Talk It Out

Over 1,200 amendments by House of Lords delay terminally ill adults legislation until next parliamentary session

Auf einen Blick

  • The Terminally Ill Adults (End of Life) Bill failed on Friday as parliamentary time ran out, nearly a year after the House of Commons passed it.
  • The House of Lords blocked the bill by filing a record 1,200+ amendments, preventing debate.
  • Campaigners blame unelected lords for overriding the elected chamber's will and vow to bring the bill back after King Charles's speech on May 13.

KI-generierte Zusammenfassung

Warum es wichtig ist

The bill would have allowed terminally ill adults in England and Wales to choose to end their lives, representing the biggest change to social policy since abortion was partially legalised in 1967. It was a backbencher bill, which can only be debated on Fridays, limiting parliamentary time.

Schriftgröße

A proposed bill to allow terminally ill adults in England and Wales to choose to end their lives failed on Friday as parliamentary time ran out, nearly a year since elected members of parliaments gave their backing. Though the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill was passed by the House of Commons last June, the UK's revising chamber, the House of Lords, effectively talked it out since then. Proponents of what has been termed "assisted dying" – sometimes referred to as "assisted suicide" – hoped it would mark the biggest change to social policy in the UK since abortion was partially legalised in 1967. But opponents in the House of Lords have managed to hold up its passing by filing more than 1,200 amendments. That is believed to be a record high number for a piece of legislation that was tabled by a backbencher rather than by the government. Bills proposed by backbenchers can only be debated on a Friday, limiting the time available. Campaigners for assisted dying have expressed their anger at the sight of unelected politicians holding up the will of the elected chamber. They have insisted that they intend to bring the bill back in the next parliamentary session, which begins after King Charles outlines the government's coming programme in a speech to both houses of parliament on May 13. The sponsor of the bill in the House of Lords, Charlie Falconer, said he felt "despondent" that a piece of legislation, which he said was "so important to so many, has not failed on its merits, but failed as a result of procedural wrangling".

Worauf zu achten ist

KI-Ausblick — Möglichkeiten, keine Fakten

  • Bill will be reintroduced in next parliamentary session

    Sehr wahrscheinlich · Innerhalb von Monaten

  • Government may provide more support for the bill

    Möglich · Innerhalb von Monaten

Offene Fragen

  • Will the bill be reintroduced in the next session?
  • Will the government support it this time?
  • Will the amendment tactics change?

Verwandte Themen

This article was originally published by SCMP Economy.

Ähnliche Meldungen

Mehr zu diesem Themaassisted dying