Eilmeldung
KR뉴욕증시, AI 반도체 업종 반등에 일제히 상승 마감FRRTE : les salariés alertent sur l'état des infrastructures face aux caniculesRUСара Вагенкнехт призвала к срочной смене правительства Германии из-за роста госдолгаDEWM-Skandal: Proteste, Rassismus und fragwürdige Entscheidungen überschatten das TurnierVNBồ Đào Nha vs Tây Ban Nha: Tâm điểm vòng 1/8 World Cup 2026KR'러브버그' 전문가 김동건 삼육대 교수 인터뷰… "충남 천안까지 서식지 확대 확인"KR한-싱가포르 FTA 개선 2차 공식 협상 서울서 개최BRReceita Federal e Banco Central autorizados a realizar concursos públicosRUИспания обыграла Португалию и вышла в 1/4 финала ЧМ-2026KR울산시, 수소충전소 9곳 시설 개선…트럭·트랙터 등 다차종 충전 가능KR뉴욕증시, AI 반도체 업종 반등에 일제히 상승 마감FRRTE : les salariés alertent sur l'état des infrastructures face aux caniculesRUСара Вагенкнехт призвала к срочной смене правительства Германии из-за роста госдолгаDEWM-Skandal: Proteste, Rassismus und fragwürdige Entscheidungen überschatten das TurnierVNBồ Đào Nha vs Tây Ban Nha: Tâm điểm vòng 1/8 World Cup 2026KR'러브버그' 전문가 김동건 삼육대 교수 인터뷰… "충남 천안까지 서식지 확대 확인"KR한-싱가포르 FTA 개선 2차 공식 협상 서울서 개최BRReceita Federal e Banco Central autorizados a realizar concursos públicosRUИспания обыграла Португалию и вышла в 1/4 финала ЧМ-2026KR울산시, 수소충전소 9곳 시설 개선…트럭·트랙터 등 다차종 충전 가능
Newsgather
BackBBC Apologizes to Nigel Farage After Misquoting Him on 'Newsnight'
BBC Apologizes to Nigel Farage After Misquoting Him on 'Newsnight'
Dringend
BBC News03.06.2026Media1 dk okuma

BBC Apologizes to Nigel Farage After Misquoting Him on 'Newsnight'

Auf einen Blick

  • BBC's Newsnight host mistakenly quoted Nigel Farage as saying "white cold rage" instead of "pure cold rage" regarding the murder of Henry Nowak.
  • The BBC apologized, removed the episode from iPlayer, and will broadcast an apology.
  • Farage's legal team has demanded a full on-air apology and investigation.

KI-generierte Zusammenfassung

Warum es wichtig ist

A BBC Newsnight interview misquoted Reform leader Nigel Farage, stating he used the phrase "white cold rage" instead of "pure cold rage" when commenting on the murder of Henry Nowak. This error led to accusations that Farage was invoking race, which Reform UK argued changed the meaning of his statement.

Schriftgröße

The Reform leader said in an online video on Tuesday that the public should respond to the killing of 18-year-old Nowak with "pure cold rage".

But in an interview with Conservative leader Kemi Badenoch on Tuesday's episode of BBC Two's Newsnight, Chorley said Farage had used the phrase "white cold rage".

Reform argued this implied a racial element to what Farage had said and changed his meaning. Chorley apologised and said the error was "a mistake on my part".

"During last night's Newsnight, we covered the murder of Henry Nowak and the political reaction to the case, including discussing Nigel Farage's comments about 'pure, cold rage'. However I referred to 'white cold rage'.

"This was a mistake on my part, a misremembering of the quote. It didn't change the content of the interview but I should have got the quote right. I apologise to Nigel Farage for this."

The BBC also apologised directly to Farage and published an apology, which said he had been quoted "mistakenly".

The episode has been removed from BBC iPlayer and BBC Sounds, and an apology will be broadcast on Wednesday's edition of Newsnight.

Writing on X on Wednesday, Farage said his legal team had "written to the BBC demanding a full on-air apology and investigation into the defamatory comments made about me on Newsnight", adding: "Enough is enough."

The Reform leader posted a link to a Daily Mail story that reproduced elements of the party's letter to the BBC.

In the letter, Reform said Chorley's error "converts a criticism of discriminatory conduct by the authorities into an apparent appeal to race".

"It suggests that Mr Farage, far from condemning racialised treatment, was himself invoking race as a basis for public anger."

Nowak was killed in Southampton in December. His killer, Vickrum Digwa, lied to police at the scene of the stabbing, claiming he had himself been the victim of a racist attack.

Worauf zu achten ist

KI-Ausblick — Möglichkeiten, keine Fakten

  • BBC will issue a full on-air apology.

    Wahrscheinlich · Innerhalb von Tagen

  • An investigation into the misquote will be conducted by the BBC.

    Möglich · Innerhalb von Wochen

Offene Fragen

  • Will the BBC conduct a full investigation into the defamatory comments?
  • What are the specific demands of Nigel Farage's legal team beyond an on-air apology?
  • What is the BBC's internal policy regarding misquotations and apologies?
  • What was the exact context of Farage's original "pure cold rage" comment?

Verwandte Themen

This article was originally published by BBC News.

Ähnliche Meldungen

Youtuber Benjamin Berndt verdient sechsstelligen Betrag mit Höcke-Interview und inszeniert sich als Held
In Entwicklung·9 sa önce

Youtuber Benjamin Berndt verdient sechsstelligen Betrag mit Höcke-Interview und inszeniert sich als Held

Youtuber Benjamin Berndt hat mit einem umstrittenen Interview mit Björn Höcke sechsstellige Einnahmen erzielt und seine Reichweite massiv gesteigert. Er inszeniert sich nun als "David gegen Goliath" gegen die Landesanstalt für Medien (LfM) NRW, die eine Falschaussage Höckes nachträglich einordnen wollte. Berndt nutzt dies für eine "Heldengeschichte" und bittet um finanzielle Unterstützung für einen angeblichen "Rechtsstreit für freie Meinungsäußerung".

FAZ
Mehr zu diesem ThemaNigel Farage