Chen Yingling: Guarding a "Nu Ah" Amidst the Cruelty of Time

中新网北京6月2日电 题：陈映玲：在“时光的残忍”里，守住一声“奴啊”

中新网记者 徐文欣

“很多人老了以后，那种对故乡的思念和对时光流逝的无力感，会变得特别强烈。看着他们，我很心疼，所以想把他们的故事记录下来。”短视频账号“泰国V姐”创作者陈映玲日前接受中国侨网“华人故事”栏目专访时说道。

无心插柳，做时光的记录者

陈映玲的父母早年定居泰国，她自幼在泰中两国间往返生活、读书，从小耳濡目染侨社事务。如今她也担任泰国中华总商会会董、泰国华商中心执行主任等侨社职务。

三年前，陈映玲开始拍摄短视频，记录身边的故事。谈及初心，她说，看到一些老前辈身体越来越差，心里很不是滋味。再不记录下来，他们的故事可能就再也听不到了。

陈映玲的短视频没有脚本，有时一个人举着手机就开拍。“视频画面或许不够精致，但每一句话、每一个表情都是真的。”

2023年，她开始系统拍摄“专访100位海外华人”系列视频。

在这个系列里，泰国中华总商会荣誉主席、泰国潮州会馆名誉主席陈绍扬畅聊当年下南洋往事。那段历史中的每一个年份、每一个人名，他都记得清清楚楚，讲着讲着眼眶就红了。

在陈慈黉创办的黉利集团旧址，陈映玲问一位在泰国生活了大半辈子的潮汕阿姨：“现在中国发展好了，有没有想过回去看看？”阿姨摆摆手，笑得比谁都开心：“国家好了，我们在外面也高兴。”

在泰国侨领谢国民、苏旭民的母校培英中学，陈映玲见到了现实版的“谢南枝”。这位女校长在这里坚守了40余年，终生未婚，她说：“祖国不强大，当地的华侨华裔(华人)就会被人看轻。正因为如此，我们更要坚守中国的文化传承。”

陈映玲说：“他们那一代人，心里装着的不是自己过得好不好，而是家乡好、国家好，他们就满足了。”

因戏结缘，坦然回应“人脉姐”

最近，陈映玲的粉丝突破百万。不少观众通过《给阿嬷的情书》注意到“泰国V姐”这个名字。她在片中友情出演一位帮助主角寻亲的向导，虽然戏份不多，但本色展现了一位潮汕籍网络博主的亲切感。

图为陈映玲在电影《给阿嬷的情书》中。(受访者 供图)

陈映玲说，自己偶然与这部电影结缘。导演蓝鸿春了解到她在拍摄记录海外华侨华人故事的视频后，抱着试试看的心态联系了她。两人沟通后，陈映玲发现彼此都在潮汕文化推广这条赛道上坚持着。

陈映玲毫不犹豫出演，并陪同饰演老年南枝的泰国演员来华参演。“我们只是做了一个普通潮汕人都会做的事情，一起团结起来，把家乡的事情做好。”

看过电影中的拍摄花絮，不少中国网友称她为“人脉姐”。对于这个称呼，陈映玲觉得“有点过了”。

陈映玲说，对潮汕人来说，一口乡音便是一张通行证。自己每次跟前辈们提出采访请求，对方都是爽快答应：“好好好，你过来聊一下。”他们从不反感，也几乎不过问她拍摄做什么，只是真诚地与她交流。

一声“奴啊”，触动万千乡愁

在陈映玲的视频里，有一个画面让无数网友破防。生活在曼谷的一位潮汕阿嬷，亲切地唤她“奴啊”。这是潮汕方言里长辈对晚辈的传统昵称，如今已很少能听到。视频发出后，评论区被潮汕网友的留言淹没：“这就是我奶奶小时候叫我的声音！”“好久没听到这个叫法了，眼泪一下就出来了。”

越来越多的网友开始在评论区分享自己的故事。有人写道：“我阿嬷也是潮汕人，去年走了，听到这声‘奴啊’，我哭了整整一晚上。”有人说：“我在新加坡长大，潮汕话已经不太会说了，但‘奴啊’这两个字，我一听就懂。”

评论区也逐渐成为寻亲的“信息港”。有人手写了一张纸条拍下来，上面歪歪扭扭写着潮汕老家的地名：“这是我爷爷生前一直念叨的地方，他没能回去，我想替他看看。”也有人发来泛黄的老照片：“这是我曾祖父，当年下南洋，后来断了联系，不知道老家还有没有亲人。”

陈映玲说：“每个模糊的地名背后，都是一段漂泊的故事；每张旧照片里，都藏着几代人的乡愁与执念。”她开始尝试帮他们寻找，能提供线索的就帮忙转发，能联系侨务部门的就帮忙对接。

2025年2月，陈映玲陪同泰国曼谷市代表团访问汕头。代表团中的副市长威萨努·苏布松蓬，在吃饭时时掏出一张泛黄的祖籍地墓碑照片，上面刻着“广东澄海”的地名。陈映玲接过照片，依稀可辨“澄海东里”几个字。她把地址拍下来联系当地侨务部门。四个小时后，她收到回复：找到了。

第二天，陈映玲陪他回到澄海区东里镇东陇村。威萨努·苏布松蓬虔诚地点上香，用生疏的潮汕话喊着“阿公、阿嬷”，拜谒先祖。陈映玲举着手机，记录下了这一切。

“‘根’对一个华人的意义，不是多有钱、多有权，而是知道自己从哪里来，知道这世上还有血脉相连的亲人。”她说。

镜头之外，赚钱才能做想做的事

镜头之外的陈映玲，其实经营着几家公司。在她看来，做短视频和做生意并不矛盾。“需要赚钱，赚了钱才能把这些短视频做下去。”如今，短视频几乎占去她一半的时间，但她两者都不想放弃。

“赚钱是要的，但也要守住初心。我要做我认为正确的事情。”她说，短视频是她纯粹的精神传承，绝不能沦为赚钱的工具。而生意上的收入，恰好能支撑她心无旁骛地去做这件有意义的事。

不久前，她在曼谷开了一家名为“潮汕家宴”的餐馆，所有菜品都融合了潮汕菜的特色做法。红桃粿、鼠壳粿、蚝烙、牛肉丸……每一道潮汕传统美食，她都力求还原记忆中的味道。开业那天，众多老侨领前来支持。一位老侨领吃着吃着突然停下来：“就是这个味道，我小时候家里就是这个味道。”

陈映玲说，“我做这家餐厅的目的，和拍视频一样，是把这份精神纯粹地传承下去。”她计划每逢传统节日，就制作应节的潮汕小吃，一份一份送到前辈们家里。端午节送粽子，中秋节送月饼，过年送红桃粿。“他们年纪大了，不方便出门，我就送过去。看到他们吃得开心，我就觉得值了。”

回国见闻，把中国的发展带回泰国

近年来，陈映玲往返两国更加频繁。“以前从汕头到广州要六到八个小时，现在一个半小时就到了。手机支付、刷脸通行，这些在中国习以为常的便利，在泰国还做不到。”她把见闻拍成视频，分享给泰国观众。老华侨看了感慨万千，年轻人也通过这些镜头重新认识中国。“他们认知中的中国，跟我看到的中国，是两个世界。”

陈映玲说，华裔新生代在两种文化中长大，既懂海外年轻人的想法，也知道根在哪里。利用短视频这种新工具，可以留住老一辈的记忆，也让年轻一代对中华文化产生兴趣。目前，她正计划做一部关于泰国华侨华人的纪录片，把那些即将被遗忘的故事和精神记录下来。(完)