تحقق CNN: فيديو مضلل يزعم تصريحات مسيئة من ميسي ضد العرب والمسلمين
Auf einen Blick
تحقق CNN يكشف أن مقطع فيديو انتشر على نطاق واسع يدعي تصريحات مسيئة من ليونيل ميسي ضد العرب والمسلمين والأفارقة هو مضلل. الترجمة المنسوبة لميسي غير صحيحة، وتصريحاته الأصلية تعبر عن إحباطه من أخطاء في مباراة ضد الرأس الأخضر.
KI-generierte Zusammenfassung
Warum es wichtig ist
انتشر مقطع فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي يدعي أن ليونيل ميسي أدلى بتصريحات مسيئة ضد العرب والمسلمين والأفارقة. تحقق CNN بالعربية كشف أن الترجمة المنسوبة لميسي كانت مضللة.
تناقلت حسابات في وسائل التواصل الاجتماعي مقطع فيديو بزعم أنه يحمل تصريحات صحفية من نجم المنتخب الأرجنتيني ليونيل ميسي، ضد العرب والمسلمين والأفارقة.
حاز الفيديو أكثر من مليوني مشاهدة على الأقل عبر منصات اجتماعية عدة، مثل إكس وفيسبوك وإنستغرام.
صاحب المقطع تعليقات، بعضها يقول: "لهذا نحب كريستيانو"، و"أظن الأمور أصبحت واضحة للجميع"، و"تصريحات ميسي بعد ما عرف انه هيلاعب مصر لازم الفيديو دا يتعلق في غرف الملابس يا كابتن حسام حسن".
كشف تحقق CNN بالعربية أن الترجمة المنسوبة إلى ما قاله ليونيل ميسي، من الإسبانية إلى العربية، كانت مُضللة وليست صحيحة.
وارتبط أول ظهور للفيديو بتصريحات أدلى بها ميسي عقب فوز الأرجنتين على الرأس الأخضر بثلاثة أهداف لاثنين، مساء السبت، ضمن منافسات دور الـ32 لكأس العالم.
وعند التدقيق في التصريحات، وجدنا أنها لم تحتوي أي تعليقات لميسي تجاه العرب والمسلمين والأفارقة، وإنما أعرب وقتها عن شعوره بالإحباط تجاه بعض الأخطاء التي حدثت خلال المباراة مع منتخب الرأس الأخضر.
وأشار ميسي إلى أنه "لحسـن الحظ استطعنا قلب هذا الوضع بأكمله، وتمكنا من أخذ الأسبقية (التقدم) والخروج بالنقاط الثلاث، وهو الأمر الأكثر أهمية."
ويمكن مطالعة ما صرّح به ميسي في إحدى نسخ الفيديو المنشورة، كما نرى أدناه.
Offene Fragen
- من هو ناشر الفيديو الأصلي؟
- ما هو الدافع وراء نشر هذا الفيديو المضلل؟
