Auf einen Blick
菲律賓外交部就中國實質控制的民主礁潟湖內出現一座裝有天線的漂浮平台及人員活動，向中國提出外交交涉，並強調將依國際法維護國家主權及海洋權益。
KI-generierte Zusammenfassung
Warum es wichtig ist
菲律賓與中國在民主礁（中國稱黃岩島）存在主權爭議。2012年中國實質控制該礁後，菲律賓主張其位於專屬經濟區內，並曾透過國際仲裁獲得有利裁決。菲律賓曾表示，中國在民主礁興建人工島將是一條「紅線」。
（中央社記者林行健馬尼拉9日專電）現由中國實質控制的民主礁，潟湖內出現一座疑裝有天線的漂浮平台，且有人員在上面活動。菲律賓外交部已向中國提出外交交涉，並強調將依據國際法維護國家主權及海洋權益。
菲律賓「西菲律賓海國家工作小組」（NTF-WPS）今天發布聲明證實，民主礁（Scarborough Shoal，中國稱黃岩島）內出現一座漂浮平台。
聲明表示，多個政府機構透過空中偵察確認，漂浮平台約6公尺乘以6公尺大小，上方設有疑似天線設備，並有人員活動。
NTF-WPS正與相關政府機構密切協調，持續監看情勢發展，進一步調查平台的性質、用途及可能帶來的影響。
聲明指出，菲律賓外交部已針對這座漂浮平台「非法存在」一事，向北京採取「適當外交行動」，並強調維護主權、主權權利及管轄權是馬尼拉最重要的考量，未來將繼續依據國際法採取適當措施，捍衛國家利益。
民主礁距離菲律賓三描禮士省（Zambales）馬辛洛克鎮（Masinloc）約124海里。馬尼拉援引「聯合國海洋法公約」（UNCLOS），主張民主礁位於菲律賓200海里專屬經濟區（EEZ）範圍內；北京則援引歷史性權利主張擁有其主權。
2012年4月，菲中船艦在民主礁一帶發生長達數週的對峙，中方最終實質控制民主礁，並持續派艦駐守；菲律賓則把爭議告上設於荷蘭海牙（The Hague）的常設仲裁法院（PCA），取得有利裁決結果。
菲律賓參謀總長布勞納（Romeo Brawner）昨晚接受媒體採訪時表示，菲律賓空軍巡邏機在民主礁上空執行偵察任務時，發現這座平台，當時上面共有6人，並裝設疑似天線設備。
布勞納強調，菲律賓軍方不會允許民主礁出現永久性設施，強調不會讓美濟礁（Mischief Reef）事件重演。
1994年，中國開始在美濟礁興建「漁民避風設施」，菲律賓隔年發現並提出外交抗議；中方後來繼續大規模填海造陸，最終把美濟礁建設為具備機場跑道、港口及軍事設施的人工島。
菲律賓海軍發言人崔尼代（Roy Vincent Trinidad）去年1月時曾表示，對菲律賓來說，中國在民主礁興建人工島將是一條「紅線」，中國若踩線，菲律賓將採取緊急措施應處。（編輯：張芷瑄）1150609
Offene Fragen
- 漂浮平台的具體用途為何？
- 平台上的活動人員是何方人士？
- 中國對菲律賓的外交交涉有何回應？
- 菲律賓將採取何種進一步措施？
