雅美（達悟）族重啟跨世紀航線 直航菲律賓巴丹群島

數千年來，雅美（達悟）族人與巴丹島居民在沒有GPS與現代科技下來回往返，直到300年前才停滯，如今在原民會支持下，6個部落、200多人次齊心打造20人大型拼板舟，下海挑戰巴士海峽的黑潮逆流，直航菲律賓巴丹群島，重啟跨世紀的文化交流與對話。

除了原民會，原住民族文化事業基金會和6部落更是大力支持，原民會主委曾智勇今參與啟用活動，原本總統賴清德也將踏足蘭嶼與會，只可惜今日風雨太大、海空停駛，不僅賴無法登島，前一日抵蘭嶼的曾智勇明天可能也無法返回本島，而大船也在啟用儀式後，於15日前擇日下水、前往巴丹島。

原文會董事長瑪拉歐斯是蘭嶼族人，他說菲律賓Ivatan族群自古即存在深厚海洋交流關係，考古發現巴丹群島曾出土台灣東部特有閃玉（Nephrite）玉器，顯示早在4千多年前，台灣與巴丹群島之間即已具備跨海航行與海上貿易能力。

在達悟（雅美）族口傳歷史中，也長年流傳祖先航海、通婚、遷徙與交易交流的歷史記憶，雙方族語至今仍保有高度可互通性，被視為珍貴的南島文化連結。不少老一輩蘭嶼人也表示，自己長輩曾與巴丹島族人通婚，當地人則稱蘭嶼族語「有7成相同，是更古老的語言」。

今天下水的「Ovayan 黃金友誼號」，為近代大型達悟（雅美）族傳統拼板舟之一，全長約12公尺，可乘載20人，共有60位划槳手分3班輪替划行，在航向巴丹島時，將有7艘伴航船隊隨行支援，預計以2天1夜時間，自蘭嶼龍門港航抵菲律賓巴丹群島Mahatao港。

「Ovayan」為達悟（雅美）族語男子黃金胸飾之意，象徵過去蘭嶼與巴丹群島透過海上貿易流動而來的重要文化記憶。瑪拉歐斯則說，其實Ovayan也可引申為「黃金」，意即是最心愛、重要的事物，甚至用來稱呼自己的配偶或是男女朋友，以往先祖曾以此航線前往巴丹換取黃金，這不僅是一條「黃金航道」，更是2地間情感交流的傳統模式，意義更重於黃金。