Auf einen Blick
日本首相高市早苗視察熊本震災區,承諾積極利用飯店旅館推動「二次避難」,並計劃將本次地震指定為「激甚災害」,以強化復原工作。她也宣布動用逾200億日圓預備金及提前交付616億日圓普通交付稅支援災區。
KI-generierte Zusammenfassung
Warum es wichtig ist
熊本縣發生地震,造成房屋全倒、工廠受損等災情,部分災民曾於10年前熊本地震時也受災。
(中央社熊本縣3日綜合外電報導)日本首相高市早苗今天前往熊本縣視察本次地震災區,並與受災民眾交流意見,表示政府將積極利用飯店與旅館推動「二次避難」措施,同時預計將本次震災列為「激甚災害」。
日本放送協會(NHK)及日本共同社報導,8月4日熊本地震將屆滿一週,今天高市早苗搭乘自衛隊直升機從空中視察熊本災區狀況,確認發生大規模爆炸的「永旺夢樂城熊本」、以及煙囪倒塌的「日本製紙八代工廠」等地災情。
隨後,高市早苗也造訪了觀測震度7的冰川町一所作為避難所的中學校,與受災民眾交換意見。
受災民眾描述了強震導致自家房屋全倒的情形,以及10年前熊本地震時也曾受災、這次再次前往避難所避難的經歷。
此外,關於各避難所的生活,有人表示雖然一開始是睡在地上,但現在已經設置了紙箱床,環境正持續改善;另一方面,也有民眾提出訴求,希望政府能針對因攜帶寵物而在車內過夜的民眾採取相應對策,並為有小孩的家庭提供支援。
對此,高市早苗表示:「雖然讓大家留在避難所也是一個選項,但我們也正協調租用飯店與旅館,讓大家能夠陸續搬進去。」
高市早苗補充,「明天將有一艘大型支援船抵達熊本,船上配有醫療設施與房間,若有想搬過去的人請隨時告知。特別是有慢性病的人,想必正為藥物等問題感到困擾,我們會根據需求盡全力提供協助」。
視察過後,高市早苗向媒體表示:「為了更迅速且進一步強化災害復原工作,4日將透過內閣會議,動用超過200億日圓(約41億新台幣)的預備金,以確保所需預算。」
高市早苗進一步說明,目前已決定提前交付總額616億日圓(約新台幣127億元)的普通交付稅,作為對受災地方自治體的支援。
此外,高市早苗也透露,為了讓受災民眾能專心重建生活與生計,「目前預計將此次災害指定為『本激』類型的『激甚災害』,使公共土木設施及農地等災害復原事業適用相關補助措施。」
「激甚災害」分為「本激」及「局激」。「本激」適用於造成大規模災害的事件本身,不限特定地區;「局激」則適用於受災特別嚴重的特定市町村,提供重點補助。
如果日本政府把災害列為「激甚災害」,中央政府將提高補助比例、擴大支援災後復原與重建工作,有助加快重建進度。
Worauf zu achten ist
KI-Ausblick — Möglichkeiten, keine Fakten
日本政府將透過內閣會議動用逾200億日圓預備金。
Sehr wahrscheinlich · Innerhalb von Tagen
日本政府將本次災害指定為「激甚災害」。
Sehr wahrscheinlich · Innerhalb von Wochen
Offene Fragen
- 「二次避難」的具體實施時間表為何?
- 針對攜帶寵物及有小孩家庭的支援細節為何?
- 「激甚災害」指定後,補助措施何時生效?




