Fong Haoming: Die Teilnahme an „Welcome to Dragon Restaurant“ ist ein Wiedersehen mit Kindheitserinnerungen

China News Service, Peking, 18. August. Titel: Fang Haoming: Die Teilnahme an „Welcome to Dragon Restaurant“ ist ein Wiedersehen mit Kindheitserinnerungen

Han Hui, Reporter des China News Service

Derzeit läuft der Film „Welcome to the Dragon Restaurant“ zum Thema „Antikrieg + Essen“, und der Gastauftritt des irakischen Journalisten Fang Haoming in China hat für Aufsehen gesorgt. Fang Haoming, der im Jahr 2000 in Bagdad geboren wurde, erlebte in seiner Kindheit den Krieg und verbrachte seine turbulente Kindheit in den Flammen des Krieges. Diesmal betrat er die Leinwand als Schauspieler, und auch diese verstaubte Vergangenheit wurde wachgerüttelt. Welches Schicksal erwartet die einfachen Menschen inmitten des Krieges? Kürzlich sagte Fang Haoming in einem exklusiven Interview mit „East-West Question“ des China News Service, dass die Teilnahme an diesem Film kein gewöhnlicher Cameo-Auftritt sei, sondern ein Wiedersehen mit Kindheitserinnerungen.

Nachdem Fang Haoming die Einladung zur Teilnahme an „Welcome to the Dragon Restaurant“ erhalten hatte, hatte er zunächst nicht vor, in dem Film mitzuspielen, überlegte es sich aber anders, als er etwas über das Thema des Films erfuhr. „Ich muss in diesem Film mitspielen. Das ist wirklich ein sehr gutes Thema.“ Er sagte, er habe den Krieg persönlich erlebt. Nachdem er die Geschichten der Kinder und seine eigenen Zeilen im Film gehört hatte, spürte er die Bedeutung des Films noch mehr. „Hier geht es nicht nur um Schauspielerei, sondern darum, allen die Kostbarkeit des Friedens bewusst zu machen.“

Am 18. August überstieg die Gesamteinspielsumme des Films „Welcome to the Dragon Restaurant“ unter der Regie von Wen Muye 1 Milliarde Yuan.

Fang Haoming blieb etwa einen Monat bei der Crew. Die im Film gezeigten Stadtszenen im Nahen Osten hinterließen einen tiefen Eindruck bei ihm: „Ich sagte, ich gehe zurück in meine Heimatstadt.“ Aber was Fang Haoming wirklich berührte, waren die Kriegsszenen im Film: „Das ist unsere Kindheit, das haben wir erlebt.“ Nachdem Fang Haoming den Film gesehen hatte, weinte er viele Male.

Autoexplosionen sind eine nur allzu bekannte Szene in Fang Haomings Kindheitserinnerungen. „Das sahen wir jeden Tag in den Nachrichten, als wir jung waren. Dieser Ort wurde bombardiert, jener Ort wurde bombardiert.“ Die durch die Explosionen erzeugten Druckwellen ließen häufig die Fenster des Hauses zersplittern. Fang Haoming sagte offen, dass die im Film präsentierte Kriegserzählung etwas zurückhaltend sei, weil sie die Akzeptanz des Publikums berücksichtigen müsse, aber im echten Krieg würden gewöhnliche Menschen niemals barmherzig sein.

Seiner Meinung nach gewöhnen sich die Menschen nicht an den Krieg, nur weil sie ihn schon oft erlebt haben. „Viele Leute würden sagen, dass die Menschen im Nahen Osten so viele Kriege erlebt haben und an Kriege gewöhnt sein sollten. Aber wenn man mit den Einheimischen spricht, wird man feststellen, dass sie den Krieg am meisten hassen, sich den Krieg am wenigsten wünschen und ihn nicht einmal erwähnen wollen. Das ist die Angst, die sie ihr ganzes Leben lang begleitet hat.“

Fang Haoming sagte, dass „Willkommen im Drachenrestaurant“ dieses Gefühl besser wiederherstelle. Ob es nun die Reaktion der Schauspieler auf den Bombenanschlag oder die Atmosphäre der Szene war, sie stellten die Grausamkeit des Krieges und den Schaden, den er Kindern zufügte, realistischer dar.

Fang Haoming war zutiefst berührt von dem wiederkehrenden Thema „Gut essen“ im Film. Seiner Meinung nach hat jedes Mal, wenn „gut essen“ im Film vorkommt, eine andere Bedeutung: Als Xu Fu seine Heimatstadt verließ, sagte seine Mutter zu ihm „gut essen“; wenn er mit Freunden zusammen war, sagte er: „Iss gut“. er sagte auch „Iss gut“, wenn er seinen Kindern gegenüberstand; Auch wenn sein Leben bald zu Ende ging, sagte er immer noch: „Iss gut“.

„Sicheres Essen ist unser größtes Glück. Es gibt kein größeres Glück als dieses.“ Fang Haoming beklagte, dass er in seiner Jugend Tage erlebt habe, an denen er nicht gut essen konnte. „Ich habe lange gelagerte Kartoffeln gegessen, die auch nach dem Kochen noch sehr hart sind; das ursprünglich weiche arabische Brot ist bei mir oft völlig trocken und ich kann es nur aufbrechen und langsam essen oder in Wasser tauchen, um es weicher zu machen.“

Obwohl in „Welcome to the Dragon Restaurant“ nicht klar angegeben wird, wo die Geschichte spielt, weisen der Kriegshintergrund und die Erfahrungen der Charaktere, die im Film dargestellt werden, viele Ähnlichkeiten mit den realen Erinnerungen an den Irak auf. Fang Haoming sagte, dass er im Vergleich zum Hintergrund der Geschichte den vom Film gewählten Gesichtsausdruck mehr schätzte. „Besonders der Aspekt ‚gut essen‘ ist besonders gut, denn der Krieg zerstört die alltäglichsten Dinge.“

Fang Haoming sagte, dass „Welcome to Dragon's Restaurant“ der Antikriegsfilm sei, der ihn in den letzten Jahren am meisten beeindruckt habe. Seiner Meinung nach konzentrieren sich Hollywood-Kriegsfilme mehr auf die Darstellung heldenhafter Charaktere, oft mit Amerikanern als Protagonisten; während „Welcome to the Dragon's Restaurant“ die reale Situation der einfachen Leute im Krieg darstellt. Der Film erzählt nicht nur die Geschichte von Xu Fus Erlebnissen, sondern porträtiert auch die unwilligen Teilnehmer, Kinder und Einheimische. Es stellt den Prozess des Krieges wieder her, der das alltägliche Leben plötzlich erschüttert, und verlässt die Erzählung einzelner Helden. „Das ist meiner Meinung nach auch der Unterschied zwischen chinesischen Filmen und Hollywood-Filmen.“

Fang Haoming kam im Alter von 11 Jahren nach China, um dem Krieg zu entkommen. „Bevor ich nach China kam, wusste ich nicht, was Frieden ist. Nach meiner Ankunft wurde mir klar, dass Glück bedeutet, als Familie friedlich zu essen, ruhig schlafen zu können und sich nicht ständig vor Schüssen verstecken zu müssen.“ Von einem irakischen Jungen, der den Krieg erlebte, bis hin zu seiner heutigen Tätigkeit als Reporter in China sagte Fang Haoming, dass diese Erfahrung seine Arbeit tiefgreifend beeinflusst habe: Durch die unmittelbare Erfahrung des Krieges verstand er die Grausamkeit des Krieges besser, und als er nach China kam, konnte er die Entwicklung und Veränderungen in einer friedlichen Umgebung miterleben.

„Ich habe gesehen, wie China jahrzehntelang auf Frieden bestand und der Welt weiterhin das Konzept des Friedens vermittelt, insbesondere unter Berücksichtigung der Geschichte und des Verständnisses, dass Frieden hart erkämpft werden muss.“ Fang Haoming sagte, dass dies auch in ihm die Hoffnung weckte, dass mehr Araber China kennen würden. Seiner Ansicht nach geht es bei seiner Berichterstattung über China nicht nur darum, das gegenwärtige China zu zeigen, sondern auch um seine Vergangenheit, die Gründe für die Wertschätzung des Friedens sowie seine Entwicklung und Veränderungen. „Ich bin Teil der chinesischen Geschichte.“

Obwohl China und die arabischen Länder weit voneinander entfernt sind, schätzen Fang Haoming den Frieden und sehnen sich nach einem besseren Leben. „Sowohl China als auch die arabischen Länder haben eine lange Geschichte und eine tiefgreifende Kultur und legen beide Wert auf Familie und Gastfreundschaft. Diese Gemeinsamkeiten bieten eine bessere Grundlage für das Verständnis und den Austausch zwischen verschiedenen Zivilisationen.“

„Ich habe das Gefühl, dass jeder, der ins Ausland geht, sein eigenes Land repräsentiert.“ Fang Haoming sagte, dass sich viele im Irak arbeitende Chinesen in ihrer Freizeit am Bau von Brücken, Schulen und Krankenhäusern beteiligen, um lokale Arbeitsplätze zu schaffen und zur Entwicklung des Irak beizutragen. Diese Bemühungen haben dem irakischen Volk ein intuitives Verständnis für China und eine Sehnsucht danach vermittelt. Seiner Ansicht nach sind es die Interaktionen zwischen einfachen Menschen, die das gegenseitige Verständnis zwischen den beiden Ländern konkreter machen.

Auch heute noch wird Fang Haoming in den Irak zurückkehren. Der Wiederaufbau nach dem Krieg wird noch einige Zeit dauern, aber er hat bereits viele erfreuliche Veränderungen erlebt. „Was mich jetzt am glücklichsten macht, ist, dass es keine Autobombenanschläge mehr gibt. Früher waren Autobombenanschläge eine verbreitete Angst unter Irakern. Damals trauten sich viele Menschen nicht, in die Nähe von Autos zu kommen. Jetzt ist diese Angst verflogen, was für die Iraker sehr gut ist.“

Vor nicht allzu langer Zeit wurde Fang Haomings erstes Buch „The Place I Was Born Again“ veröffentlicht. In dem Buch definierte er die Bedeutung von „Heimat“ neu: „Heimatstadt ist nie einfach nur ein Geburtsort, sondern ein Ort, der den Menschen Wärme, Hoffnung und Sicherheit geben kann. Der Irak ist die Heimat meines Blutes, und China ist die spirituelle Heimat, die mir neues Leben gab, mir Stabilität gab und meine Persönlichkeit formte.“

Am Ende des Interviews äußerte Fang Haoming seinen einfachsten Wunsch: „Schätze den Frieden, schätze das gegenwärtige Leben und iss gut.“