Hussein Al-Shar'a clarifies controversial statements about Deir Ezzor residents
Auf einen Blick
Hussein Al-Shar'a clarified on Facebook that a viral video clip of him was taken out of context, stating his remarks about Deir Ezzor were part of a broader discussion on rural marginalization under previous Syrian regimes, not an insult to the province's residents.
KI-generierte Zusammenfassung
Warum es wichtig ist
A viral video clip of Hussein Al-Shar'a making disparaging remarks about residents of Deir Ezzor, Syria, led to protests. Al-Shar'a claims the clip was taken out of context and was part of a discussion about historical discrimination against rural populations.
وأكد حسين الشرع في تدوينة على منصة "فيسبوك"، أن المقطع المنتشر جرى اقتطاعه من مقابلة طويلة وإخراجه عن سياقه الحقيقي بشكل متعمد.
وبين حسين الشرع أن حديثه خلال المقابلة كان يدور حول العنصرية والتفرقة المناطقية التي رسخها نظاما حافظ وبشار الأسد، وكيف ترسخت السياسات الإقصائية التي عانى منها أهل الريف.
وأشار إلى أن الجزء المتداول من المقابلة لا يعكس المعنى الكامل للكلام، مشيرا إلى أن حديثه عن دير الزور جاء ضمن سياق عام يتناول معاناة الأرياف السورية كافة وليس بقصد الإساءة لأهالي المحافظة.
وأكد حسين الشرع أنه يرتبط بعلاقات قوية مع أبناء دير الزور، مضيفا: "أنتمي للدير ويعرفني الإخوة والأصدقاء هناك".
ولفت إلى أنه طلب من معدة المقابلة حذف الجزء الذي اعتبره إساءة غير مبررة "لا شكلا ولا مضمونا".
وشدد على أن محور الحديث الأساسي كان يتعلق بطبيعة الانقسام الذي صنعته السياسات السابقة بين أبناء الريف والمدينة، وما خلفته من آثار اجتماعية طويلة الأمد.
وجاءت تدوينة حسين الشرع عقب وقفة احتجاجية في مدينة دير الزور نددت بتصريحات والد الرئيس التي وصف فيها أبناء المحافظة بـ"الهمج"، وقال إن "الشوايا أفضل منهم".
ووفق مقطع فيديو متداول، يقول حسين الشرع: "أما بالنسبة لأهالي الدير الذين ينظرون إلى الشوايا على أنهم متخلفين وفي حقيقة الأمر فإن الشوايا أفضل منهم".
ويضيف حسين الشرع "الشوايا أفضل من الديرية بكثير وأكثر تحضرا، أما الديرية فمجموعة من الهمج بأصوات عالية ولا تسمع منهم سوى عبارات مثل "اذبح واسلخ.. أهل الدير لا شيء على الإطلاق"، مشيرا إلى أن أبناء البوكمال أفضل منهم.
Offene Fragen
- What was the full context of the original interview?
- What is Hussein Al-Shar'a's current role or affiliation?
- What is the specific nature of the 'Shawayya' group mentioned?
- What was the exact wording of Al-Shar'a's request to the interviewer?
