毎日新聞02.06.2026Politik1 dk okumaJapan

Japanese PM Sanae Takaichi: Naphtha-derived chemical supply to exceed fiscal year

Auf einen Blick

Prime Minister Sanae Takaichi announced that the supply of naphtha-derived chemical products will be possible beyond the current fiscal year, with domestic refining and alternative sourcing accelerating.
Supply has recovered to 85% of previous levels, and toluene will see 1.8 times the usual supply to resolve bottlenecks in paint and thinner distribution.

KI-generierte Zusammenfassung

Warum es wichtig ist

Prime Minister Takaichi addressed the supply of naphtha-derived chemical products, which had faced potential shortages. The government has been working on securing alternative sources and domestic refining capabilities.

Schriftgröße

高市早苗首相は2日、首相官邸で開いた中東情勢に関する関係閣僚会議で、ナフサ由来の化学製品の供給について「年度を越えて可能となる」と明らかにした。首相は4月末には「年を越えて可能となる」と説明していたが、中東以外からの代替調達が加速したことで、春先まで供給のめどが立ったという。

「従来の85％水準まで回復」と説明

首相はナフサの供給について、国内での精製や代替調達などにより「従来の85％の水準まで回復した」と説明。中間製品の輸入が拡大したことで、4月は在庫の活用が「0・1カ月分に抑えられた」とも語った。

塗料・シンナーの流通の目詰まり解消に向けては、原料となるトルエンなどについて「例年の需要の1・8倍の供給を可能とする」と表明。シンナー・塗料メーカーの要請に応じて、石油元売りなどから「従来を大きく超える量」を直接供給する考えを示した。【原諒馬】

Offene Fragen

What specific alternative sources outside the Middle East have been secured?
What is the exact timeline for the full restoration of supply to previous levels?
What are the long-term implications of this diversification strategy for Japan's energy and chemical industries?