Một máy bay vận tải An-32 của Không quân Ấn Độ đã gặp tai nạn trong chuyến bay huấn luyện tại bang Assam, khiến toàn bộ 5 người trên khoang thiệt mạng. Máy bay bốc cháy sau khi trượt khỏi đường băng.
An Indian Air Force An-32 transport aircraft crashed while landing at Rowriah airbase in Assam's Jorhat, killing five personnel. The co-pilot survived and is receiving treatment. The IAF is investigating the cause of the accident, which is the third major An-32 crash in the Northeast since 2009.
印度空軍一架安托諾夫An-32運輸機在阿薩姆邦佐黑特巿墜毀，造成5名空軍人員喪生。副駕駛生還，墜機現場濃煙滾滾，飛機斷裂成數塊。空軍已成立調查委員會查明事故原因。
Five Indian Air Force personnel died when an AN-32 transport aircraft crashed while landing at Jorhat airbase in Assam. The co-pilot survived and is receiving medical care. An emergency response was triggered, and a court of inquiry has been constituted to determine the cause of the accident.
Um avião de transporte militar indiano caiu em uma base da Força Aérea em Jorhat, no nordeste do país, neste sábado (13), deixando cinco soldados mortos. Uma investigação foi ordenada para determinar as causas do acidente.
Five Indian Air Force personnel died when their Antonov An-32 transport plane crashed in Assam's Jorhat region during a routine sortie. The Indian Air Force confirmed the accident and stated that an investigation is underway. Images from the crash site showed smoke and debris.
Five Indian Air Force personnel died in an An-32 aircraft accident near Jorhat, Assam, during a routine sortie. The aircraft crashed outside the airstrip. The IAF is investigating the cause and urged against speculation.
Five Indian Air Force personnel died when an An-32 military plane crashed while landing at Jorhat air base in Assam on Saturday. The air force expressed deep regret and condolences, stating the co-pilot survived. Images showed smoke and wreckage.
Hindistan Hava Kuvvetleri'ne ait AN-32 tipi nakliye uçağı, Assam eyaletinin Jorhat bölgesi yakınlarında iniş sırasında henüz belirlenemeyen bir nedenle düştü. Kazada 5 asker hayatını kaybetti.
An Indian Air Force An-32 aircraft crashed during a routine sortie near Jorhat, Assam, resulting in the death of five personnel. The deceased have been identified as Squadron Leader Prashant Singh, Flight Lieutenant Shubham Kumar, Sergeant Jitendra Sharma, Agniveervayu Khemaram Kumawat, and Agniveervayu Danish Alam. The IAF has launched an inquiry into the incident and urged the public to avoid speculation.
تحطمت طائرة نقل عسكرية من طراز AN-32 تابعة للقوات الجوية الهندية في قاعدة جوية بولاية آسام أثناء الهبوط، مما أسفر عن مقتل 5 عسكريين ونجاة طيار واحد تم نقله إلى المستشفى. تجري لجنة خاصة تحقيقًا في ملابسات الحادث.
Five Indian Air Force servicemen died and one pilot survived after an An-32 military-transport plane crashed while landing at Jorhat Airbase in Assam. The survivor has been hospitalized, and the Air Force has launched an investigation.
印度空軍一架AN-32軍用運輸機13日上午在東北部阿薩姆邦降落時墜毀，機身斷成數截，現場冒出黑煙。軍方證實事故並展開搜救，但坦言擔憂機上人員已殉職。該機型服役36年，事故頻傳，此次為2026年首起事故。
Un avion de transport militaire Antonov AN-32 de l'armée de l'air indienne s'est écrasé samedi à l'atterrissage sur la base aérienne de Jorhat, dans le nord-est de l'Inde. Une enquête a été ordonnée. Des images de fumée noire s'élevant au-dessus de la base ont été diffusées.
Hindistan'ın Jorhat kentinde bir AN-32 nakliye uçağı iniş sırasında düştü ve alev aldı. Acil durum ekipleri yangına müdahale ederken, ölen ya da yaralanan olup olmadığı ve düşme nedeni henüz bilinmiyor.
An Indian Air Force AN-32 aircraft crashed at the Jorhat airbase in Assam. The AN-32 has been a key transport aircraft for the IAF since 1984, known for its capability in tropical and mountainous conditions. This incident adds to a history of 18 major incidents involving the aircraft type since 1986.
India's aerospace sector reaches a milestone with the first C-295 aircraft assembled in Vadodara. The program, a collaboration with Airbus, aims to replace aging IAF fleets and boost domestic defense manufacturing.
