ASEAN's 2021 peace plan for Myanmar remains unimplemented, with Min Aung Hlaing barred from top meetings. Aung San Suu Kyi, under house arrest since 2018, had her first international humanitarian contact in five years via the Red Cross.
Il governo militare del Myanmar ha respinto l'appello dell'Asean per la liberazione di Aung San Suu Kyi, definendo non necessaria la visita dell'inviato speciale e bloccando il piano di pace.
Aung San Suu Kyi, exlíder de Birmania de 81 años, recibió la visita de un representante de la Cruz Roja tras más de cinco años incomunicada por la junta militar, según confirmó su hijo Kim Aris, quien reclama su liberación y la de todos los presos políticos.
El Gobierno de Myanmar publicó imágenes de Aung San Suu Kyi, detenida desde 2021, en reunión con un representante de la Cruz Roja. La exlíder sonríe en las fotos, pero no se detallan los temas abordados ni su estado de salud.
Chính phủ Myanmar công bố ảnh bà Aung San Suu Kyi gặp đại diện ICRC, khẳng định bà khỏe mạnh sau lo ngại về sức khỏe và chiến dịch của con trai bà. ICRC xác nhận cuộc gặp riêng tư. Bà Suu Kyi đang chấp hành án tù 18 năm sau đảo chính 2021.
Die inhaftierte frühere Regierungschefin Myanmars, Aung San Suu Kyi, traf erstmals seit dem Militärputsch vor fünfeinhalb Jahren einen ausländischen Vertreter, Arnaud de Baecque vom IKRK. Ihr Sohn sieht dies als Zeichen der Hoffnung für humanitären Zugang und ihre Freilassung.
Myanmar'da devrik lider Aung San Suu Kyi, 2021 darbesinden bu yana ilk kez Uluslararası Kızılhaç Komitesi (ICRC) Myanmar Temsilcisi Arnaud de Baecque ile görüştü. Bu görüşme, Suu Kyi'nin dış dünyayla kurduğu nadir temaslardan biri oldu ve oğlu tarafından olumlu bir gelişme olarak nitelendirildi.
Kim Aris, son of Myanmar's detained former leader Aung San Suu Kyi, described an ICRC delegate's visit as the first positive development in over five years regarding his mother's condition. The meeting, days before Min Aung Hlaing's Thailand trip, is seen as a potential diplomatic bargaining chip for Myanmar's re-engagement with ASEAN.
L'ex leader del Myanmar, Aung San Suu Kyi, agli arresti domiciliari, ha incontrato un rappresentante del Comitato internazionale della Croce Rossa. È il primo incontro pubblico con un funzionario straniero dal colpo di Stato militare del 2021.
Aung San Suu Kyi's son, Kim Aris, expresses renewed hope for her well-being after Myanmar's military released rare photos of her meeting an ICRC representative in Naypyitaw, ending years of isolation since the 2021 coup, though he remains cautious.
Myanmar's detained former leader Aung San Suu Kyi met an ICRC representative in Naypyitaw, a rare confirmed contact since her 2021 ouster. The military-backed government released photos, offering a glimpse into her circumstances amid international pressure.
緬甸前民主領袖翁山蘇姬在2021年軍事政變遭罷黜並拘禁後，今天首次與紅十字國際委員會駐緬甸代表德巴克公開會面。這是她自政變以來首度與外國官員公開接觸，此前她的確切行蹤與健康狀況一直難以確定，引發外界高度關注。
Myanmar's detained leader Aung San Suu Kyi, 81, met with the ICRC resident representative, Arnaud de Baecque, while under house arrest. This follows her move from prison and comes amidst an ongoing civil war triggered by her 2021 military deposition.
Detained Burmese leader Aung San Suu Kyi met a delegation from the International Committee of the Red Cross, marking her first confirmed outside contact in nearly four years. Photographs released by the military government showed her appearing healthy, despite previous concerns about her well-being since her 2021 detention.
Myanmars Militärregierung hat erstmals seit dem Putsch 2021 Fotos eines Treffens von Aung San Suu Kyi mit einem Vertreter des IKRK veröffentlicht. Ihr Sohn Kim Aris sieht dies als Zeichen der Hoffnung für humanitären Zugang und Freilassung.
Myanmar's detained former leader Aung San Suu Kyi met with the International Committee of the Red Cross (ICRC) representative, Arnaud de Baecque, marking her first publicized meeting with a foreign official since the 2021 military coup. Photos released by the president's office showed her in good health, offering a "proof of life" for her supporters.
Die frühere Regierungschefin Myanmars, Aung San Suu Kyi, traf sich erstmals seit dem Militärputsch vor fünfeinhalb Jahren öffentlich mit einem ausländischen Vertreter, Arnaud de Baecque vom IKRK. Die Militärregierung veröffentlichte Fotos des Treffens und von ihrem Geburtstag, nachdem jahrelang kaum Informationen zu ihrem Zustand verfügbar waren.
Myanmar's foreign minister informed ASEAN's special envoy that detained former leader Aung San Suu Kyi is in good health and will be cared for. Suu Kyi, 81, is serving a sentence following a 2021 military coup. ASEAN foreign ministers met with their Myanmar counterpart to revive a stalled peace initiative.
L'ancienne dirigeante birmane Aung San Suu Kyi serait assignée à résidence à Naypyidaw, capitale conçue pour le secret. Son lieu exact de détention reste inconnu, même pour les proches du pouvoir, alimentant les spéculations sur sa liberté réelle.
Myanmar's Aung San Suu Kyi, former de facto leader, had her 33-year sentence reduced to 18 years and moved to house arrest. Supporters claim charges were fabricated by the junta.
Kim Aris, hijo de Aung San Suu Kyi, denuncia que desconoce el paradero de su madre tras rebajas de condena y presunto traslado a "residencia designada". Exige una fe de vida y critica la opacidad del régimen militar birmano.
The son of Myanmar’s deposed leader Aung San Suu Kyi demanded France’s help in seeking independently verified proof of his mother’s life after she was transferred to house arrest, her lawyers said. The country’s junta chief-turned-president Min Aung Hlaing on Thursday ordered the 80-year-old Nobel Peace Prize winner to be moved, five years after putting her into detention in a coup. But her son, Kim Aris, says he has still not heard from his mother, who remains massively popular inside...
L’ancienne dirigeante élue, emprisonnée depuis 2021 et aujourd’hui emprisonnée ne donne plus aucun signe de vie. Sa famille s’interroge.
El Gobierno militar birmano conmuta la prisión a la premio Nobel de la Paz por el arresto domiciliario en un intento de lavar la imagen del régimen y romper el aislamiento internacional
