Une frégate russe a tiré des coups de semonce en direction d'un yacht britannique dans la Manche, près de l'île de Wight. Le ministère britannique enquête sur cet incident, qualifié d'«isolé», qui n'a fait ni blessé ni dégât.
Une frégate russe a tiré des coups de semonce vers un yacht britannique dans la Manche, près de l'île de Wight. Le ministère britannique enquête sur cet incident isolé, qui n'a causé ni blessés ni dégâts.
Um incêndio de grandes proporções atingiu o resort Viva Dominicus Beach by Wyndham, em Bayahibe, República Dominicana, resultando na morte de uma turista italiana e na evacuação de quase 1.700 pessoas. As causas do fogo, que se espalhou rapidamente devido ao vento e materiais inflamáveis, estão sob investigação.
Un incendio ha colpito un resort a Bayahibe, Repubblica Dominicana, causando l'evacuazione di circa 1.700 persone. Alcuni turisti italiani sono rientrati a Roma. Le cause sono ancora in fase di indagine.
Una cittadina italiana, Francesca Valentino, 46 anni, è morta in seguito a un incendio scoppiato in un resort a Bayahibe, Repubblica Dominicana. La donna sarebbe morta per crisi respiratoria dovuta all'inalazione di monossido di carbonio.
多明尼加巴亞希貝一間飯店發生大火，造成1名義大利女子喪生，近1700名旅客被疏散。起火原因正調查中，部分易燃屋頂結構助長火勢迅速蔓延。
A fire ravaged the Viva Dominicus Beach by Wyndham resort in the Dominican Republic on Friday, forcing the evacuation of nearly 1,700 guests. An Italian tourist died from smoke inhalation, and an investigation into the cause is underway.
Dominik Cumhuriyeti'nin Bayahibe beldesindeki bir otelde çıkan yangında 46 yaşındaki İtalyan kadın hayatını kaybetti. Yaklaşık 1700 turist tahliye edilirken, yangının palmiye ağacı çatısı ve rüzgar nedeniyle hızla yayıldığı belirtildi.
A fire at the Viva Wyndham Dominicus Beach resort in Bayahibe, Dominican Republic, killed a 46-year-old Italian tourist and forced the evacuation of nearly 1,700 guests on Friday. The blaze spread rapidly due to wind and thatched roofs, but has since been brought under control. The Italian embassy is assisting affected tourists.
Bayahibe'deki bir otel kompleksinde çıkan yangın nedeniyle yaklaşık 1700 turist tahliye edildi. Yangında bir İtalyan turistin hayatını kaybettiği ve bazı turistlerin yaralandığı bildirildi. Rüzgarın etkisiyle alevlerin hızla yayıldığı olayla ilgili soruşturma sürüyor.
Una cittadina italiana, Francesca Valentino, 46 anni, è morta a Santo Domingo dopo essere stata coinvolta nell'incendio di un resort a Bayahibe. La donna ha avuto una crisi respiratoria inalando monossido di carbonio. Quasi 1.700 turisti sono stati evacuati.
Una cittadina italiana, Francesca Valentino, 46 anni, è morta a Santo Domingo a causa di un incendio in un resort a Bayahibe. Colta da crisi respiratoria per inalazione di monossido di carbonio, è stata trasportata in ospedale. L'ambasciata italiana offre assistenza.
Una cittadina italiana è morta a Santo Domingo a causa di un incendio in un resort a Bayahibe. La donna è stata colta da una crisi respiratoria dopo aver inalato monossido di carbonio. Oltre 1.700 turisti sono stati evacuati.
Una cittadina italiana è morta a Santo Domingo a causa di un incendio in un resort a Bayahibe. La donna ha avuto una crisi respiratoria inalando monossido di carbonio mentre evacuava la spiaggia.
A fire at the Viva Wyndham Dominicus Beach Hotel in Bayahibe, Dominican Republic, killed Francesca Valentino, a 46-year-old Italian woman. Nearly 1,700 tourists were evacuated, with some moved to nearby hotels. The fire spread rapidly due to flammable roof materials and wind.
多明尼加巴亞伊貝一處海灘度假村19日發生大火，約1700名旅客緊急疏散。火災造成一名46歲義大利籍女子死亡，另有3人送醫、6人接受現場治療。起火原因待查，火勢已獲控制。
Una cittadina italiana è morta a Santo Domingo a causa di un incendio in un resort a Bayahibe. La donna ha avuto una crisi respiratoria per inalazione di monossido di carbonio mentre evacuava la spiaggia. L'ambasciata italiana sta assistendo il marito e gli altri connazionali coinvolti.
