Pekin'in merkezinde küçük bir uçak Citic Tower'a çarparak düştü. Kazada pilot öldü, 13 kişi yaralandı. Uçak, uçuş yasak olan şehir merkezine yanlış yönlendi.
Un petit avion est en collision avec la Citic Tower à Pékin, causant la mort du pilote et blessant 13 personnes. Les causes restent inconnues, l'enquête est en cours.
Um avião de pequeno porte colidiu com a Torre Citic, o arranha-céu mais alto de Pequim, em 26 de junho de 2024, resultando em uma morte e 13 feridos. O governo do distrito de Chaoyang confirmou o incidente, que causou danos à fachada do prédio e levou a uma forte presença policial no local.
A two-seater plane crashed into Citic Tower in Beijing on Saturday, injuring 13 people. The pilot was the only person on board. The building was evacuated and debris scattered across the central business district. Investigations are ongoing.
A light aircraft crashed into the 109-storey CITIC Tower in Beijing, China, on Friday around 5:40 p.m. local time, shattering two glass panels and forcing the evacuation of the city's tallest skyscraper. Casualties and the cause remain unconfirmed by Chinese authorities.
Ein Kleinflugzeug ist am Freitag in den Citic Tower, das höchste Gebäude Pekings, gekracht. Fotos zeigen ein Loch in der Fassade des 528 Meter hohen Wolkenkratzers. Die Ursache und mögliche Opfer sind unklar. Der Flugverkehr in Peking ist streng reguliert.
A small aircraft crashed into Beijing's CITIC Tower, the city's tallest skyscraper, on Friday. Emergency crews responded to the scene, where a large hole was visible in the upper floors. The cause of the incident and any potential casualties remain unclear as authorities have not issued an official statement.
Um avião de pequeno porte colidiu com a Citic Tower, o prédio mais alto de Pequim, nesta sexta-feira. O incidente, incomum devido às rígidas restrições aéreas da cidade, foi censurado nas redes sociais chinesas e não noticiado pela imprensa local. A polícia isolou a área, e não há informações sobre vítimas.
Un petit avion de tourisme s'est écrasé contre la Citic Tower, le plus haut immeuble de Pékin, le 26 juin. L'incident a entraîné une forte présence policière et l'effacement de photos/vidéos sur les réseaux sociaux, les causes restant inconnues.
Pekin'in en yüksek gökdeleni Citic Tower'a küçük bir uçak çarptı. Kaza sonrası binadakiler tahliye edilirken, çevreye enkaz parçaları saçıldı ve ambulanslar sevk edildi. Can kaybı ve kazanın nedeni henüz bilinmiyor.
Un piccolo aereo si sarebbe schiantato contro la CITIC Tower di Pechino, l'edificio più alto della capitale. Testimoni hanno riferito di un forte boato, mentre le autorità hanno chiuso le strade, allontanato i presenti e ordinato la cancellazione di foto e video. I post sui social media cinesi sono stati rapidamente rimossi, evidenziando la censura sull'incidente.
A car-sized plane crashed into Beijing's CITIC Tower, China's tallest building. Police cordoned off the area, preventing filming and photos, while social media posts about the incident were quickly removed. Two glass panels were damaged, and there was no immediate official comment.
Çin'in başkenti Pekin'de küçük bir Sunward SA 60L Aurora tipi uçak, 108 katlı CITIC Tower'a çarptı. Kaza sonucu binada ve bölgedeki araçlarda hasar oluşurken, küçük çaplı bir yangın çıktı. Pilotun durumu ve kazanın nedeni henüz bilinmiyor.
Çin'in başkenti Pekin'deki 108 katlı CITIC Tower'a küçük bir uçak çarptı. Enkaz parçaları metrelerce yüksekten yere düşerken, binanın girişine yakın bir noktada küçük çaplı yangın çıktı. Bina tahliye edildi ve bölge trafiğe kapatıldı.
Çin'in başkenti Pekin'de, küçük bir hava aracı 109 katlı CITIC Tower'a çarptı. Olay sonrası bina tahliye edilirken, enkaz parçaları yere düştü. Yeni drone düzenlemelerinin yürürlükte olduğu bir dönemde meydana gelen kaza ile ilgili resmi açıklama bekleniyor.
Một máy bay hạng nhẹ được cho là mẫu Sunward SA60L Aurora đã đâm vào tòa CITIC Tower cao 109 tầng ở Bắc Kinh, làm vỡ kính và khiến nhiều người sơ tán. Chưa có thông tin về thương vong.
An aircraft struck the upper floors of a 528-meter tower, causing wreckage to fall and prompting urgent evacuations. Police cordoned off the area, and ambulances were seen near the building.
W centralnej dzielnicy biznesowej Pekinu lekki samolot B-12PP uderzył w 109-piętrowy wieżowiec CITIC Tower (China Zun), wybijając okna i powodując ewakuację. Na miejscu pracują służby ratunkowe, są ranni. Władze milczą, a wzmianki o incydencie znikają z mediów społecznościowych.
