Auf der Rüstungsmesse Eurosatory bei Paris stehen Verteidigungssysteme der Zukunft im Fokus. Besonderes Gesprächsthema ist die angespannte deutsch-französische Zusammenarbeit in der Rüstungsindustrie.
德國退出與法國共同研發的未來空中作戰系統（FCAS）計畫後，參與計畫的德國與西班牙企業組成聯盟，向各自政府請命，希望政府繼續資助已累積的6代戰機技術，以免技術流失。
Francia y Alemania cancelan el proyecto del FCAS, avión de combate europeo del siglo XXI, con España. La rivalidad industrial entre Dassault y Airbus-Defense es la causa principal. El proyecto preveía una inversión de 100.000 millones de euros.
Nach dem Scheitern des Kampfjet-Projekts FCAS fordert die deutsche Rüstungsindustrie Lehren für künftige europäische Kooperationen. Auf der Pariser Messe Eurosatory zeigen Rüstungsfirmen ihre neuesten Waffen und betonen die Notwendigkeit, unterschiedliche Interessen zu harmonisieren, um Projekte erfolgreich zu machen.
Nach dem Scheitern des deutsch-französischen Kampfjet-Projekts FCAS fordert der deutsche Rüstungsindustrieverband Lehren für künftige europäische Kooperationen. Hauptgeschäftsführer Atzpodien betont die Notwendigkeit, unterschiedliche Interessen zu harmonisieren, um Projekte erfolgreich zu machen.
El proyecto del avión de combate europeo FCAS, lanzado en 2017, ha fracasado por diferencias entre Alemania y Francia. El fracaso pone de manifiesto los límites de la cooperación en defensa en la UE y la crisis en las relaciones franco-alemanas, dificultando la autonomía geoestratégica europea.
Germany's defense minister, Boris Pistorius, stated that the government needs time to evaluate a new bid for a next-generation combat jet project following the collapse of the nine-year Franco-German FCAS endeavor. A consortium named 'Team Gen 6' has proposed a new project.
Eight German defense firms are developing a new sixth-generation fighter jet concept after the collapse of the Franco-German FCAS project. This move raises concerns in Paris about Germany's military ambitions and its traditional partnership with France.
Das deutsch-französische Kampfflugzeugprojekt FCAS ist gescheitert und wird als "Totalversagen der deutsch-französischen Kompromissmaschine" bezeichnet. Das Scheitern sendet ein verheerendes Signal für die europäische Rüstungszusammenarbeit.
South Korea's World Cup viewing tradition has shifted to a 'brunch World Cup' due to the tournament's time difference, with fans gathering in the morning for matches, fostering a celebratory yet sober atmosphere compared to previous late-night, boozy events.
Alemania y Francia cancelan el proyecto de caza europeo FCAS, valorado en 100.000 millones de euros, dejando a España, tercer socio, ante la disyuntiva de comprar a EE.UU. o buscar nuevos socios industriales.
Airbus ha promosso il consorzio Team Gen 6 dopo il fallimento del progetto franco-tedesco FCAS. Si valuta collaborazione con Madrid o con il GCAP di Italia, Regno Unito e Giappone.
Militärexperte Fabian Hinz diskutiert Alternativen zum gescheiterten deutsch-französischen Rüstungsprojekt FCAS. Er beleuchtet die Anforderungen an zukünftige deutsche Kampfflugzeuge und die Vor- und Nachteile von Drohnen.
A European consortium, led by Airbus, has signed an agreement to develop a new fighter jet, potentially replacing the defunct Franco-German FCAS project. Several companies from Germany and Spain are involved, pushing for a swift government decision and funding commitment.
Six Spanish defense companies, including Indra and Airbus, have issued a joint statement urging the government to renegotiate the European Future Combat Air System (FCAS) program. They warn of prolonged paralysis, potential loss of international positioning, and risks to supply chains, advocating for Spain's continued and significant participation.
Acht deutsche Rüstungsunternehmen bilden "Team Gen 6" zur Entwicklung eines neuen Kampfflugzeugs nach dem Scheitern des FCAS-Projekts mit Frankreich. Sie wollen Verantwortung übernehmen und ein luftgestütztes vernetztes Waffensystem schaffen. Eine Kooperation mit Spanien und Schweden wird angestrebt.
Spanish defense companies have signed a document pledging unity and readiness to develop a next-generation combat system, including a sixth-gen fighter jet, after the collapse of the FCAS project. Germany is also pursuing a similar alliance.
Almanya ve Fransa'nın 6. nesil savaş uçağı projesi FCAS, teknik ve siyasi anlaşmazlıklar nedeniyle iptal edildi. Bu durum, Türkiye'nin KAAN projesinin stratejik önemini artırırken, İspanya gibi ülkeler için potansiyel bir ortaklık fırsatı doğuruyor.
Frankreich will nach dem Ende des deutsch-französischen Kampfjetprojekts FCAS bis 2040 ein eigenes Kampfflugzeug entwickeln. Verteidigungsministerin Vautrin betont die Autonomie der französischen Industrie und die Nutzung bereits bewilligter Mittel.
Spanish defense companies, anticipating the failure of the European Future Combat Air System (FCAS) due to Franco-German disagreements, have developed contingency plans with the government. New national programs aim to maintain technological development and industry participation.
Airbus is seeking new allies after the collapse of the FCAS consortium, with Mariani stating that new entries are difficult. The article focuses on the aerospace and defense industry's consortium dynamics.
Frankreich kündigt die Entwicklung eines eigenen Kampfflugzeugs bis 2040 an, nachdem das deutsch-französische FCAS-Projekt gescheitert ist. Verteidigungsministerin Vautrin betont die Autonomie der französischen Industrie. Bereits bewilligte 2,5 Milliarden Euro sollen teilweise in das neue Projekt fließen.
Die Bundesregierung hat eine neue Luftfahrtstrategie verabschiedet, um die deutsche Luftfahrt international wettbewerbsfähig zu halten. Ziele sind niedrigere Steuern, eine stärkere Rolle deutscher Werke beim Bau des nächsten Airbus-Mittelstreckenflugzeugs und die Förderung von Kerosinalternativen.
Das deutsch-französische Kampfflugzeugprojekt FCAS ist gescheitert. Ursachen sind Unstimmigkeiten bei der Aufgabenteilung und unterschiedliche Anforderungen, wie die Atomwaffenfähigkeit, die Deutschland nicht benötigte. Ähnliche Projekte scheiterten bereits in der Vergangenheit.
