A tiger named Sandokan escaped from a private menagerie in Schkeuditz, Germany, attacking a 72-year-old man and later being killed by police. The tiger's keeper, Carmen Zander, is under investigation for negligent bodily harm. Animal rights groups have criticized Zander's facilities.
Ein Tiger einer ehemaligen Dompteurin verletzte einen Pfleger schwer, entkam aus seinem Gehege in Schkeuditz und wurde von der Polizei erschossen. Der Vorfall wirft Fragen zur privaten Haltung exotischer Wildtiere in Deutschland auf.
German police shot dead a tiger that escaped from a private facility in Schkeuditz, near Leipzig. A 73-year-old volunteer was seriously injured after being attacked inside the enclosure before the tiger broke free.
In Schkeuditz bei Leipzig wurde ein entlaufener Tiger von der Polizei erschossen, nachdem er aus einer privaten Anlage ausgebrochen war. Ein 73-jähriger Helfer wurde schwer verletzt. Anwohner reagierten entsetzt.
