An explosion and fire at Qatar's Barzan gas supply facility in Ras Laffan injured 54 people and left 18 missing. The incident occurred as workers tried to resume operations after an earlier bombing by Iran, which had disrupted shipments.
An explosion at Qatar's Ras Laffan industrial area, a key natural gas export terminal, injured at least 54 people and left 18 missing. The blast occurred as workers attempted to resume operations after a previous bombing by Iran, potentially disrupting global energy markets.
卡達拉斯拉凡工業區發生爆炸，引發大火，造成至少54人受傷，18人失蹤。此事件可能進一步擾亂全球能源市場。
卡達內政部表示，拉斯拉凡工業區一家工廠今天因技術問題發生爆炸，造成數人受傷。爆炸發生時火光照亮夜空、濃煙竄升，國營企業卡達能源證實事故導致當地巴爾贊天然氣供應設施爆炸並引發火災。
A powerful explosion occurred at a liquefied natural gas production facility in Qatar's Rass Laffan Industrial Area. The interior ministry reported no injuries or leaks, with civil defense forces working to contain the situation. Residents reported tremors similar to an earthquake.
A Hong Kong think tank, Our Hong Kong Foundation, has released a report recommending the city prioritize hydrogen adoption for heavy vehicles and industrial areas to meet its 2050 carbon neutrality goal. The report outlines nine recommendations for vehicle uptake, testing, supply, and governance.
