En resumen
三星電子勞資雙方在原定罷工前夕達成薪資協商暫定協議，僱傭勞動部長金榮訓表示雙方未放棄對話。工會宣布原訂的罷工將暫時延後，待工會成員投票決定是否通過協議。
Resumen generado por IA
Por qué importa
三星電子勞資雙方因薪資問題長期協商未果，原訂於20日晚間罷工。此次罷工若成行，預計將對韓國經濟及全球半導體供應鏈造成重大衝擊。韓國政府為此積極介入協調。
（中央社記者楊啟芳首爾20日電）三星電子勞資雙方在罷工前一晚達成薪資協商暫定協議案，僱傭勞動部長金榮訓表示，勞資雙方直到最後都沒有放棄對話；三星電子工會則表示，原訂明天開始的罷工將暫時延後。
根據韓聯社報導，若三星電子罷工，外界對最高可能達100兆韓元（約新台幣2.2兆元）損失，以及半導體生態系與供應鏈受損等國家經濟衝擊憂慮升高後，政府積極介入斡旋，最終勞資雙方各退一步，透過對話尋求解決方案。
今天下午親自參與勞資協商的僱傭勞動部長金榮訓在會後表示，「勞資雙方各退一步，找到了問題的解法，勞資雙方直到最後都沒有放棄對話，最終透過自主協商達成暫定協議。」
金榮訓指出，雖然勞資雙方仍存在爭議點，但分歧已大幅縮小。金榮訓表示，「在分配方式上，公司有難以退讓的原則，工會也有自身立場，但最終勞資雙方各退一步，找到了解決方案。」他強調，政府始終秉持應透過對話解決問題的大原則。
金榮訓表示，在今天上午第2次事後協調破局後，政府必須設法維持對話、了解原因，「在探詢勞資雙方意願後，我們判斷雙方仍具有充分的對話意志。」
在這次協議之後，三星電子工會向成員公告表示，原定5月21日至6月7日的罷工將暫時延後，直至另行通知。工會並表示，將於22日下午2時至27日上午10時，就暫定協議案進行贊成與反對投票。暫定協議案須經投票通過後，才會正式生效。
若此次工會投票最終獲得通過，持續約5個月的三星電子勞資衝突，也將正式落幕。（編輯：楊昭彥）1150520
Qué observar
Perspectiva de IA — posibilidades, no hechos
三星電子工會成員將對暫定協議案進行投票。
Muy probable · En días
三星電子的勞資衝突將正式落幕。
Posible · En semanas
Preguntas abiertas
- 工會成員是否會投票通過暫定協議案？
- 若協議未獲通過，後續的勞資協商將如何進行？
- 罷工延後對三星電子的生產和供應鏈的具體影響為何？
