En resumen
德國東部歷史古城哥利茨一棟19世紀公寓19日晚間突然倒塌，造成3人失蹤，搜救行動持續進行。當局初步推測事故可能與瓦斯爆炸有關，並關注老城區百年建築的安全與維護問題。
Resumen generado por IA
Por qué importa
A 19th-century apartment building in the historic German city of Görlitz collapsed on the evening of May 19th. Three people are currently missing, and rescue operations are ongoing. Authorities are preliminarily suspecting a gas explosion as the cause, which has also raised concerns about the safety and maintenance of century-old buildings in Germany's old town districts.
（中央社記者林尚縈柏林20日專電）德國東部歷史古城哥利茨（Görlitz）一棟19世紀老公寓19日坍塌，目前仍有3人失蹤，搜救行動持續進行，當局初步推測可能與瓦斯爆炸有關。事件再度引發外界對德國老城區百年建築安全與維護問題的關注。
當地時間19日晚間，鄰近哥利茨火車站的莫特克街（James-von-Moltke-Straße）一棟公寓老建築突然整棟倒塌。
該建築建於19世紀末德國工業與都市化快速發展時期，常見高挑天花板與華麗立面，是德國老城區常見的歷史建築類型。
根據薩克森日報（SZ）即時報導，事發當時，一名男性住戶剛離開公寓前往附近超市，途中突然聽見巨大爆炸聲，一開始還誤以為發生車禍，回頭才發現入住的樓房已倒塌。
警方與消防單位表示，目前仍有3人失蹤，包括兩名25歲與26歲的羅馬尼亞籍女性，以及一名48歲、擁有德國與保加利亞雙重國籍的男子。事故原因尚未釐清，初步推測可能與瓦斯爆炸有關。
由於現場至今仍持續漏瓦斯，搜救人員無法使用大型機具，只能徒手逐步搬開瓦礫，避免引發二次坍塌與爆炸風險。消防單位表示，搜救犬曾在兩處瓦礫堆位置偵測到疑似生命跡象，目前搜救重點集中於可能存在生存空間的區域。
哥利茨市長鄂蘇（Octavian Ursu）表示，救援行動目前仍以搜救失蹤者為最高優先。現場約有130名消防、警察、救護與德國技術救援署（THW）人員投入救援，鄰近波蘭地區也派員支援。
事故發生後，周邊多棟住宅已緊急疏散，至少45名居民撤離。由於部分鄰近建築結構也受影響，目前需進行臨時支撐加固。
哥利茨位於德波邊境，以保存完整的歷史街區聞名。由於二戰期間未遭大規模戰火破壞，當地至今仍保留從文藝復興時期到19世紀工業化時期的大量歷史建築與街景，過去曾是多部知名電影如「歡迎來到布達佩斯大飯店」、「惡棍特工」、「為愛朗讀」拍攝場景，有「德國好萊塢」之稱。
近年哥利茨面臨人口流失問題，當地政府推動老城修復與觀光發展之餘，由於鄰近德國半導體重鎮「薩克森矽谷」（Silicon Saxony）產業聚落，也積極吸引赴德國台積電工作的半導體人才定居。
然而，大量歷史建築保存也讓城市面臨養護壓力。2017年，哥利茨另一棟無人居住的19世紀老建築曾因年久失修局部坍塌，雖未造成人員傷亡，但也引發當地對老城建築安全的關注。（編輯：田瑞華）1150520
Preguntas abiertas
- What exactly caused the gas explosion?
- Are there any survivors among the missing individuals?
- What is the full extent of the structural damage to surrounding buildings?
- What specific maintenance issues exist for old buildings in Görlitz?
