Berlín, Alemania, visita por primera vez el centro para personas sin hogar para ayudar a los votantes indocumentados a registrarse para votar.

(Reportero de la Agencia Central de Noticias Lin Shangying, informe especial número 18 de Berlín) Berlín, Alemania, celebrará elecciones parlamentarias estatales en septiembre. La agencia electoral local cooperó con organizaciones de bienestar social para ingresar por primera vez al centro de servicio diurno para personas sin hogar para ayudar a los votantes sin residencia fija a registrarse y solicitar el voto por correo, reduciendo el umbral para que participen en la votación.

Berlín celebrará elecciones parlamentarias estatales el 20 de septiembre. Siempre que los ciudadanos comunes de Berlín cumplan con los requisitos para votar, recibirán automáticamente un aviso de votación basado en la dirección de registro de su hogar, que contiene información como su colegio electoral.

Sin embargo, las personas sin hogar sin residencia fija no pueden recibir avisos de votación como los residentes comunes porque no tienen domicilio registrado. Deben solicitar activamente a la agencia electoral de Berlín su inclusión en el censo electoral.

El gobierno de la ciudad de Berlín emitió recientemente directrices de votación que establecen que, según la ley electoral de Berlín, los votantes sin una dirección registrada pueden determinar su residencia basándose en su reciente "lugar de estancia real" y votar en un colegio electoral local.

Las personas sin hogar tienen derecho a votar siempre que tengan la nacionalidad alemana, sean mayores de 16 años y puedan demostrar que vivieron principalmente en Berlín durante los tres meses anteriores a las elecciones. Dado que no existe información de registro del hogar para verificación, los solicitantes deben presentar una declaración jurada para demostrar que son elegibles para votar.

Miles de personas duermen actualmente en las calles de Berlín y decenas de miles más viven en refugios para personas sin hogar o se alojan temporalmente con familiares y amigos. Según la Asociación Federal Alemana de Ayuda a las Personas sin Hogar, muchas personas no saben qué trámites deben realizar antes de poder votar.

La asociación señaló que las políticas de los gobiernos estatales y locales afectan directamente las condiciones de vida de las personas sin hogar, por lo que es particularmente importante que las personas sin hogar emitan su voto.

Para reducir el umbral para que las personas sin hogar puedan participar en las elecciones, la Oficina Electoral del distrito de Pankow en Berlín ha lanzado además un programa piloto y ha cooperado con la organización protestante alemana de bienestar social Diakonie. El personal electoral irá directamente al centro de servicios diurnos para personas sin hogar para ayudar a registrar al electorado. Aquellos que cumplan con los requisitos también pueden solicitar la votación por correo en el lugar.

Marc Albrecht, jefe de la oficina electoral del distrito de Banquo, declaró al Berliner Zeitung (BZ): "Esperamos llevar servicios electorales a las personas que necesitan votar". Subrayó que aunque los servicios electorales toman la iniciativa de acercarse a las personas sin hogar, las normas legales pertinentes permanecen sin cambios.

La directora de Diakonie, Ursula Schoen, afirmó que "el derecho a votar no depende de si una persona tiene un lugar donde vivir". Incluso si se encuentran en condiciones de vida difíciles, debemos garantizar que la gente tenga oportunidades prácticas de participar en la votación.

Además, para que la información electoral sea más fácil de entender, el gobierno de la ciudad de Berlín también proporciona información relevante en "Easy German", publica llamamientos al voto en periódicos callejeros vendidos por personas sin hogar y publica vídeos promocionales, con la esperanza de que más personas sin residencia fija sepan cómo ejercer su derecho al voto.