
Resumen generado por IA
(Agencia Central de Noticias, Budapest, Informe completo de noticias extranjeras del día 30) La ola de calor sofocante continúa azotando a Europa Central. Hungría y la vecina Eslovaquia alcanzaron hoy récords históricos de temperaturas altas. Como resultado, muchos lugares se enfrentan a una escasez de agua potable. Se deben enviar camiones cisterna para entregar agua a los residentes y se han implementado restricciones de agua.
La Agencia France-Presse informó que el Servicio Meteorológico Eslovaco dijo que hoy se registró allí una nueva temperatura máxima de 41,3 grados Celsius, rompiendo el récord histórico de 41 grados Celsius establecido el día anterior. El nuevo récord se estableció en Kamenica nad Hronom, en el sur, cerca de la frontera con Hungría.
El Servicio Meteorológico Nacional de Hungría (HungaroMet) afirmó en un vídeo publicado en Facebook que la temperatura en Szécsény (Szécsény), en el norte de Hungría, cerca de la frontera con Eslovaquia, alcanzó los 42 grados centígrados, superando el récord de 41,9 grados centígrados establecido en 2007.
Algunas ciudades de Hungría y Eslovaquia han implementado restricciones de agua y llevan muchos días bajo el nivel más alto de alerta de calor.
Muchas zonas, incluida Nitra, una ciudad en el centro de Eslovaquia, se enfrentan a escasez de agua potable y se deben enviar camiones cisterna para entregar agua a los residentes.
En un pueblo montañoso al noroeste de Budapest, Hungría, debido a que el suministro de agua del grifo se secó, los residentes tienen que desafiar la temperatura de 41 grados Celsius para llevar contenedores de plástico y botellas al camión cisterna que está al borde de la carretera para conseguir agua.
"El agua sirve principalmente para beber, pero los animales de la casa también necesitan agua", explica a la AFP Andras Arki, estudiante de 23 años.
El primer ministro húngaro, Peter Magyar, pidió a la gente que ahorre agua y evite su uso innecesario, como regar el césped y lavar los coches.

受低壓帶影響,南投縣19日下午降下滂沱大雨,中寮測站1小時累積雨量達96.5毫米居全台之冠。南投市軍功里、南崗路等地出現路面淹水、路樹倒塌及水管沖刷至路面等災情。

德國農民協會警告,受春季乾旱與6月熱浪影響,德國今年穀物收成預估減少7%至4190萬公噸。農民同時面臨能源與生產成本飆漲的雙重壓力,協會呼籲政府提供紓困補助。

A study published in Science warns that permafrost thaw and wildfires in Siberia could offset 20 percent of required global methane reductions by 2050, potentially undermining international climate goals.

8月中旬,内蒙古呼伦贝尔草原进入一年一度的打草季。当地政府通过实施科学刈割制度、草原生态保护补助及网格化管理,在保障牲畜越冬饲草储备的同时,确保草原生态系统的可持续发展与平衡。

中央氣象署預報,未來一週天氣不穩定,明起低氣壓靠近,北部及東半部降雨機率增加;週四至週五西南風增強,降雨熱區南移,中南部須留意局部豪雨。此外,關島附近熱帶擾動最快週四、週五增強為熱帶性低氣壓或颱風「沙德爾」。

Thousands protest in Singapore against housing projects on two forested sites, highlighting the debate between housing demand and conservation in the land-scarce city-state.