"Una película me ha dado tanta alegría. Si todavía la llamo mala película, creo que es injusto. No se puede ser tan mala persona". La Sra. Wang, que vive en Shanghai, vio recientemente la película "Niu Lai" y expresó los sentimientos comunes de los cinéfilos.
La película fue ridiculizada por su tosca producción, pero inesperadamente se hizo popular en las redes sociales, desató un carnaval a nivel nacional y logró milagros de taquilla. A los 15 días de su estreno, los ingresos de taquilla de la película superaron los 25 millones.
El fin de semana pasado, desde Weibo y Xiaohongshu hasta Instagram y Threads, esta película, que no tuvo ningún anuncio previo y fue producida únicamente por el director Xin Yumeng y su madre durante cinco años, se convirtió en el foco de acaloradas discusiones entre los internautas de todo el mundo.
Los profesionales estiman que el coste de producción de esta película animada de 86 minutos no supera las 6 cifras. Incluso la canción final fue cantada por la propia madre del director.
De hecho, la popularidad de "Niu Lai" fue muy repentina. Todo empezó como una broma. En su noveno día de estreno, sus ingresos de taquilla fueron de sólo 7.352 yuanes (1.090,27 dólares). Debido a la producción abstracta y tosca, el primer grupo de espectadores que compraron entradas para entrar al teatro estaban muy enojados, por lo que tomaron capturas de pantalla y publicaron videos cortados en Internet, lo que rápidamente generó una discusión carnavalesca en todo Internet.
La Sra. Wang le dijo a la BBC China que vio muchos videos cortados de "Niu Lai" en las redes sociales el sábado (15). Estaba muy feliz de verlos y pensó que debería ir al teatro a comprar entradas para apoyarlo. Como no había muchas películas programadas, solo pudo comprar entradas para un cine un poco lejos de su casa. La proyección no sólo estuvo llena, sino que el ambiente también fue animado. Algunos espectadores fabricaron pequeños periféricos basados en películas cortadas de "Niu Lai" que circulan por Internet, incluido el queso de la marca Niu Lai y algunos carteles pintados a mano. Se comunicaron con extraños en el teatro y los regalaron.
Después del programa, todos se reunieron en grupos para charlar e incluso sugirieron que Bao La, el increíble amigo de la película, era el socio leal que todos anhelaban. "La historia de Niu Lai en sí es muy buena, lo cual me conmueve mucho", dijo la Sra. Wang. "La técnica del director no es muy buena, pero su corazón puro es realmente el de un artista".
Según datos de la plataforma de taquilla china Maoyan, hasta el sábado (15 de agosto), la taquilla de "Niu Lai" fue de sólo 716.000 yuanes (106.000 dólares estadounidenses); al día siguiente, la taquilla se disparó a 6,08 millones (901.600 dólares estadounidenses). En los días siguientes, "Niu Lai" representó sólo el 5,2% de la taquilla de las películas programadas. Frente al éxito de taquilla importado del extranjero "Odyssey" y la película temática china "Welcome to the Dragon Restaurant", que representaron más del 30% de las películas programadas durante el mismo período, continuó manteniendo una taquilla alta.
"Si la puntuación total es 10, le doy 8 puntos", dijo Aubrie, un miembro del público estadounidense que vio la película en Chengdu. Ella le dijo a la BBC China que vio el clip de "Niu Lai" en Instagram y lo encontró muy interesante, así que fue a ver la película con dos amigos. "Es bueno porque, hasta cierto punto, está muy mal hecho y me alegré mucho de verlo".
En plataformas como Xiaohongshu, Threads e Instagram, muchos internautas publicaron una gran cantidad de contenido robado. Debido al material en bruto, la opinión pública inicialmente se preguntó por qué existía una película de este calibre. Pero poco a poco, la opinión pública empezó a llamar en broma a la película una "reliquia de la era de la IA" y afirmó el arduo trabajo de los dos productores que habían aprendido a ver la película por sí mismos durante cinco años. Algunos internautas publicaron fragmentos preparados por ellos mismos utilizando IA, pero más internautas se atragantaron y dijeron: "Lo bueno de" Niu Lai "es que es honesto".
En Douban, una plataforma china de clasificación de libros de cine y televisión, aunque hay más de 15.000 reseñas breves, la plataforma todavía bloquea las calificaciones y no las abre directamente. Algunos espectadores maldijeron enojados: "¡Ni siquiera puedes graduarte de la universidad con este tipo de película!", "Puedes burlarte de ello, pero si este tipo de película puede ser popular y exitosa, realmente será la mayor tragedia del cine chino". Pero al mismo tiempo, algunos comentaron que "este es el verdadero bardo de la era del Crepúsculo" y "por simples que sean los verdaderos sentimientos, son mayores que los gemidos sin sentido más exquisitos y las grandes narraciones".
Debido a la repentina popularidad de la película, muchos cines agregaron temporalmente salas para hacer frente a la afluencia de público, y se colocaron carteles de "Niu Lai" pintados a mano en la entrada del teatro. La Sra. Wang le dijo a la BBC China que sentía que la popularidad de "Niu Lai" es un reflejo del deseo de la gente por la libre expresión en esta era. "Todo el mundo está demasiado cansado de las grandes narrativas y la tecnología exquisita, y no saben en qué pueden participar. Pero" Niu Lai "no es el caso. Podemos usar nuestras propias manos y cerebro para unirnos, y realmente unirnos".
Cuando "Niu Lai" obtuvo un éxito de taquilla, muchos espectadores se preguntaron: ¿Por qué una película así pasó la censura y se estrenó? La BBC china informó anteriormente que la censura cinematográfica en China es estricta y el sistema engorroso. Muchas películas a menudo se enfrentan a retiradas y modificaciones temporales, y es un hecho establecido que el espacio creativo se reduce. Sin embargo, en este contexto, aunque la producción sea tosca, los procedimientos de liberación de "Niu Lai" son muy completos. La película recibió la presentación del guión en 2021, pasó la revisión de la Administración Nacional de Cine en 2024, obtuvo una licencia de estreno público y se estrenó oficialmente el 5 de agosto de 2026.
Un distribuidor de cine de primera línea también confesó al medio chino The Paper: "El Premio Dragón recibido en 2024 significa que el contenido ha pasado. No importa si el contenido no viola las leyes y disciplinas. También tiene un certificado de proyección pública, lo que significa que no hay problemas con el segundo nivel técnico, lo cual es increíble". Otro productor cinematográfico señaló a los medios chinos que, en el caso de las películas animadas, la revisión técnica generalmente se refiere a la seguridad y estabilidad de la proyección, y no involucra cuestiones puramente técnicas como fotogramas rotos, audio y video desincronizados y pantallas largas y negras. La revisión no examina si la producción es de alta calidad. Siempre que se cumplan los procedimientos, puede obtener la marca del dragón para la evaluación.
Anteriormente, el podcast chino "Entrepreneurial Youth" tuvo una entrevista exclusiva con Xin Yumeng, director de "Niu Lai". Este es también el único programa en Internet que entrevista al propio director. Actualmente, este programa, que fue grabado el pasado 2 de agosto, ha sido retirado de las estanterías. La BBC china no puede verificar de forma independiente el motivo. Sin embargo, el sitio web de medios chinos "Observer Network" reimprimió y guardó la transcripción de este programa. Durante la conversación, Xin Yumeng dijo que la producción de "Niu Lai" tomó 5 años, no utilizó ningún elemento de IA y que el equipo se compró en Xianyu, una plataforma china de comercio de segunda mano. Xin Yumeng dijo que debido a que cuando era niña veía muchos dibujos animados y le gustaban mucho, sentía que tenía el potencial y las habilidades para completarlos. Simplemente no esperaba que después de comenzar la producción, "fue extremadamente difícil y quise rendirme muchas veces". También estaba muy preocupado por la taquilla después del estreno de la película. En cuanto al problema de la producción, Xin Yumeng dijo que los modelos de personajes deben pulirse, pero no pueden anteponer el carro al caballo.
Algunos internautas dijeron después de ver la película: "Si mi madre pasara cinco años conmigo para crear una película animada, estaría más orgulloso y más ansioso que nadie de dejar que todo el mundo la viera, aunque sería un poco de vergüenza. Tal vez... No importa cuántas peleas haya en Internet, no hay duda de que en realidad, la madre y el hijo son las personas más felices este verano. ¿Qué hay de malo en dejar que la gente común gane de vez en cuando?".
