潮汕方言电影《给阿嬷的情书》在巴黎首映，引发海外华人共鸣

近日，潮汕方言电影《给阿嬷的情书》在法国巴黎举行首映，引发当地华侨华人的强烈共鸣。

作为今年备受瞩目的一部文化出海代表作，这部影片持续在海内外多地热映，不仅让一段尘封的“侨批”记忆被更多人知晓，更让一纸跨越山海的侨批，成为寄托海外游子故土牵挂、承载中华民族诚信守诺契约精神与浓浓家国情怀的生动载体。

“江海万里，心中念你，便不觉遥远。”在影片《给阿嬷的情书》中，下南洋谋生的郑木生因意外离世，身在泰国的友人信守情义，以他的名义向国内家人寄送侨批长达18年，帮郑木生的妻子撑起了一个家。

在潮汕及闽南方言中，“批”即是信，侨批又称“银信”，是近代海外侨胞在跨国通信与金融渠道匮乏的年代，通过民间途径寄回家乡的书信与汇款合称。早期的侨批传递依靠同乡间的信任，它既是一种通信，也是一份诚信契约，生动记录了侨胞的创业奋斗史，更包含着海外游子对中华民族重家、守信、讲担当的文化认同。

全国首个侨批展馆——汕头侨批文物馆馆藏的9万余件侨批里，“平安”是一个高频词。从在外打拼的自己报平安，到问候家人祝平安；从希望故乡平安，到唯愿祖国平安，一封封侨批跨越山海，写尽了海外游子与祖国家园同呼吸共命运的历史担当。

一封泰国华侨寄给母亲的侨批里就写道：“凡吾个人宜知国与家一体，须唤启精神，以御外侮！”

汕头市档案馆副馆长 黄祖煜：这封侨批写于1937年8月，在烽火时代，无数海外华侨心系祖国，表达了万众一心、抗击侵略的精神和意志以及必胜的信心。

在烽火岁月里，海外侨胞通过侨批为祖国捐款捐物，国内的批局则在敌人的重重封锁中承担起钱粮送达的关键一环。位于汕头市澄海区的“振盛兴”批局，它的创始人曾仰梅就在抗战期间将批局作为募捐点，发动侨胞筹集抗日物资。

“振盛兴”侨批局创始人曾仰梅之子 曾益奋：一张泛黄的薄薄的侨批，回想里头的血和泪，还有家国的情怀。看起来轻轻的一张纸，就是巨大的力量。

2013年，由广东、福建两省联合申报的“侨批档案——海外华侨银信”入选联合国教科文组织《世界记忆名录》。作为镌刻情义、坚守诚信的文化遗产，侨批虽然退出了历史舞台，但它所承载的艰苦奋斗、诚信守约、爱家爱国的美好品德从未褪色。

如今，侨批文化正通过创造性转化与创新性发展焕发新生。在广州举办的《给阿嬷的情书》道具展吸引大批观众到馆参观；在福建泉州，首个“福建侨批展示基地”在全市建设8个主题分馆，让侨批文化从静态展示走向活态传承；漳州则依托中国首家民营侨批局“天一信局”旧址，通过沉浸式互动演艺等方式，让侨批记忆可知可感、历久弥新。

游客 兰翊君：在那些时光里，让我深刻感觉到血脉相连是不可以被远隔重洋断绝的。国家、故乡永远都是中国人魂牵梦绕的归宿。

(总台央视记者 曹岩 邵舒宽 陈丽 刘润泽 黄珊)

来源：央视新闻客户端