Última hora
ESEscalada de violencia en Oriente Medio: EEUU y Arabia Saudí atacan posiciones proiraníes en IrakGLOBALComey Lawyers Allege Secret Service Conducted Illegal Surveillance at Trump's RequestTRUkrayna, Rusya Tarafından İlhaç Edilen Kırım Yarımadası'na Saldırı DüzenlediPLMigranci próbują dostać się do Ceuty wpławTRABD'nin Silah Stokları İran Savaşı'nda Frene Basmanın ArdındaCN中国6岁女童基因编辑实验死亡事件引发多重争议ITGiornalista ventenne indagato per aver simulato attentato intimidatorioCRYPTO-ENBitcoin (BTC) Whipsaws Near $64,000 Amid Geopolitical, Macroeconomic PressuresRURussian Air Defense Destroys 150 Ukrainian UAVs Over Russian Regions and Black SeaITMisteriosa morte di 15 elefanti in Kenya: rilevata sostanza tossicaESEscalada de violencia en Oriente Medio: EEUU y Arabia Saudí atacan posiciones proiraníes en IrakGLOBALComey Lawyers Allege Secret Service Conducted Illegal Surveillance at Trump's RequestTRUkrayna, Rusya Tarafından İlhaç Edilen Kırım Yarımadası'na Saldırı DüzenlediPLMigranci próbują dostać się do Ceuty wpławTRABD'nin Silah Stokları İran Savaşı'nda Frene Basmanın ArdındaCN中国6岁女童基因编辑实验死亡事件引发多重争议ITGiornalista ventenne indagato per aver simulato attentato intimidatorioCRYPTO-ENBitcoin (BTC) Whipsaws Near $64,000 Amid Geopolitical, Macroeconomic PressuresRURussian Air Defense Destroys 150 Ukrainian UAVs Over Russian Regions and Black SeaITMisteriosa morte di 15 elefanti in Kenya: rilevata sostanza tossica
Newsgather
AtrásBayeux Tapestry's London Journey: French Officials Assure Safety Amid Art World Concerns
Bayeux Tapestry's London Journey: French Officials Assure Safety Amid Art World Concerns
En desarrollo
BBC News4/6/2026Mundo3 min de lectura

Bayeux Tapestry's London Journey: French Officials Assure Safety Amid Art World Concerns

En resumen

  • The 950-year-old Bayeux Tapestry will travel from Bayeux to London next month for a nine-month exhibition at the British Museum.
  • French officials assure its safety, using a double-crate system with shock absorbers, despite concerns from some in France's art world about its fragility.

Resumen generado por IA

Tamaño de fuente

Nothing left to chance' for Bayeux Tapestry's journey to London

The 950-year-old Bayeux Tapestry will be as safe "as a baby" when it makes its unprecedented journey to London next month, according to French officials.

The tapestry will be leaving Bayeux for only the third time in its history before being put on display for nine months at the British Museum.

Serious reservations about the journey have been raised by many in France's art world, who say the tapestry is too fragile and too important to move.

But after two dry-runs with facsimiles, the culture ministry in Paris is confident the technical difficulties have been overcome.

"I am extremely serene," said Delphine Christophe, the ministry's head of heritage and architecture.

"Nothing has been left to chance."

To preserve it from possible damage, the 70m (230ft) tapestry will be placed in a kind of double crate – a case inside a shell.

Last September, 90 people were required to lift the artefact from its display in Bayeux and place it on a folding stand. This is currently at an undisclosed location somewhere in or near Bayeux.

For the journey to London, the stand – which concertinas down into a relatively small space – will be put into an aluminium crate that regulates temperature and humidity.

That crate will then be housed in an outer cage, with 12 metal springs acting as shock-absorbers above and below.

The ensemble will be placed on a lorry which then travels by road and the railway shuttle under the Channel for the 560km (348 mile) journey.

"The idea is that the vertical shocks which will occur are transformed into horizontal shocks, causing the inner crate to rock to and fro like a baby in a cradle," said Cecilia Gauvin, an expert in art conservation.

The two dummy-runs to London – in February and April – showed that shocks are absorbed to a measurement of 96% – reduced, in other words, to the level artworks regularly experience simply by being on display.

"Don't forget an artwork receives vibrations merely from the footsteps of all the visitors to a museum," said Kerstin Kracht, an expert in vibration reduction.

The team observed that English roads contain more bumps and potholes than their French equivalents – but not so many as to upset calculations.

The date of the transport is being kept secret for security reasons, but it will be sometime in July.

Once at the British Museum, the tapestry will be removed with the same care and manpower as was required for its storage, before being laid out – flat, not vertically – for display.

Some specialists – such as Didier Rykner, leading French arts writer – remain sceptical.

"What happens if there is a problem in the tunnel and the lorry gets stuck there? These technical reports they have produced are meaningless – they're just there to justify the political decision that's already been taken," he said.

But the reality is there is no longer any serious obstacle to one of the most important journeys of a work of art ever made.

The Bayeux Tapestry – which is actually an embroidery on linen – was created in the years following Duke William of Normandy's conquest of England in 1066, and recounts in picture form events leading up to the Battle of Hastings.

It was kept in Bayeux Cathedral for centuries, and not re-discovered until the 1700s. In 1803, Napoleon brought it to Paris as a propaganda tool for his planned invasion of England, and it was moved a second time to Paris in World War Two.

The loan of the tapestry – requested many times over the years by the UK government – was announced by French President Emmanuel Macron in 2025. The gesture has an explicit political aim of cementing Franco-British ties at a time of growing instability in world affairs.

Temas relacionados

This article was originally published by BBC News.

Noticias relacionadas

إيران ترفض التفاوض مع الولايات المتحدة وتؤكد سيطرتها على مضيق هرمز
En desarrollo·hace 16 horas

إيران ترفض التفاوض مع الولايات المتحدة وتؤكد سيطرتها على مضيق هرمز

أعلن نائب وزير الخارجية الإيراني كاظم غريب آبادي أن إيران لم تسعى للتفاوض مع الولايات المتحدة خلال الأسبوعين الماضيين، وتأكدت على سيطرتها على مضيق هرمز، الذي يعد ممرًا حيويًا للنفط.

CNN بالعربية
5 min de lectura
Más sobre este temaBayeux Tapestry