Última hora
ARالولايات المتحدة تلغي ترخيصا عاما لبيع النفط الإيراني وسط تصاعد التوترات في مضيق هرمزCN曼哈頓鬧區高樓梁柱彎曲變形 當局疏散附近民眾RUПользователи X раскритиковали главу евродипломатии за слова об УкраинеAULast Australian IS woman in Syria to return home amid slavery allegationsINTLMauricio Pochettino's Future with USMNT Uncertain After World Cup ExitRUЗеленский рассказал о подготовке к встрече с Трампом на саммите НАТОFRCoupe du Monde 2026 : Suisse-Colombie, le dernier 8e de finaleTRÖzgür Özel'den NATO Liderlerine Çağrı: "Demokratik Türkiye" VurgusuGLOBALCamilo Duran set for Celtic medicalAUDispute over Australian medicine pricing threatens MS treatments for 10,000 patientsARالولايات المتحدة تلغي ترخيصا عاما لبيع النفط الإيراني وسط تصاعد التوترات في مضيق هرمزCN曼哈頓鬧區高樓梁柱彎曲變形 當局疏散附近民眾RUПользователи X раскритиковали главу евродипломатии за слова об УкраинеAULast Australian IS woman in Syria to return home amid slavery allegationsINTLMauricio Pochettino's Future with USMNT Uncertain After World Cup ExitRUЗеленский рассказал о подготовке к встрече с Трампом на саммите НАТОFRCoupe du Monde 2026 : Suisse-Colombie, le dernier 8e de finaleTRÖzgür Özel'den NATO Liderlerine Çağrı: "Demokratik Türkiye" VurgusuGLOBALCamilo Duran set for Celtic medicalAUDispute over Australian medicine pricing threatens MS treatments for 10,000 patients
Newsgather
BackBBC Apologizes to Nigel Farage After Misquoting Him on 'Newsnight'
BBC Apologizes to Nigel Farage After Misquoting Him on 'Newsnight'
Urgente
BBC News03.06.2026Media1 dk okuma

BBC Apologizes to Nigel Farage After Misquoting Him on 'Newsnight'

En resumen

  • BBC's Newsnight host mistakenly quoted Nigel Farage as saying "white cold rage" instead of "pure cold rage" regarding the murder of Henry Nowak.
  • The BBC apologized, removed the episode from iPlayer, and will broadcast an apology.
  • Farage's legal team has demanded a full on-air apology and investigation.

Resumen generado por IA

Por qué importa

A BBC Newsnight interview misquoted Reform leader Nigel Farage, stating he used the phrase "white cold rage" instead of "pure cold rage" when commenting on the murder of Henry Nowak. This error led to accusations that Farage was invoking race, which Reform UK argued changed the meaning of his statement.

Tamaño de fuente

The Reform leader said in an online video on Tuesday that the public should respond to the killing of 18-year-old Nowak with "pure cold rage".

But in an interview with Conservative leader Kemi Badenoch on Tuesday's episode of BBC Two's Newsnight, Chorley said Farage had used the phrase "white cold rage".

Reform argued this implied a racial element to what Farage had said and changed his meaning. Chorley apologised and said the error was "a mistake on my part".

"During last night's Newsnight, we covered the murder of Henry Nowak and the political reaction to the case, including discussing Nigel Farage's comments about 'pure, cold rage'. However I referred to 'white cold rage'.

"This was a mistake on my part, a misremembering of the quote. It didn't change the content of the interview but I should have got the quote right. I apologise to Nigel Farage for this."

The BBC also apologised directly to Farage and published an apology, which said he had been quoted "mistakenly".

The episode has been removed from BBC iPlayer and BBC Sounds, and an apology will be broadcast on Wednesday's edition of Newsnight.

Writing on X on Wednesday, Farage said his legal team had "written to the BBC demanding a full on-air apology and investigation into the defamatory comments made about me on Newsnight", adding: "Enough is enough."

The Reform leader posted a link to a Daily Mail story that reproduced elements of the party's letter to the BBC.

In the letter, Reform said Chorley's error "converts a criticism of discriminatory conduct by the authorities into an apparent appeal to race".

"It suggests that Mr Farage, far from condemning racialised treatment, was himself invoking race as a basis for public anger."

Nowak was killed in Southampton in December. His killer, Vickrum Digwa, lied to police at the scene of the stabbing, claiming he had himself been the victim of a racist attack.

Qué observar

Perspectiva de IA — posibilidades, no hechos

  • BBC will issue a full on-air apology.

    Probable · En días

  • An investigation into the misquote will be conducted by the BBC.

    Posible · En semanas

Preguntas abiertas

  • Will the BBC conduct a full investigation into the defamatory comments?
  • What are the specific demands of Nigel Farage's legal team beyond an on-air apology?
  • What is the BBC's internal policy regarding misquotations and apologies?
  • What was the exact context of Farage's original "pure cold rage" comment?

Temas relacionados

This article was originally published by BBC News.

Noticias relacionadas

Más sobre este temaNigel Farage