Última hora
FRGuerre en Iran : les frappes américaines se poursuivent, les prix du pétrole grimpentFRZinédine Zidane successeur de Didier Deschamps à la tête de l'équipe de FranceFRIncendie en Gironde : un sapeur-pompier blessé à Lège-Cap Ferret, plus de 4 800 hectares brûlésFRFumée aperçue avant le crash de l'avion à Tomblaine, selon le rapport préliminaire du BEAFRSophie Straat demande aux «hommes blancs» de reculer lors d’un concert à Gand, suscitant la polémiqueFRGuerre en Ukraine : Frappes meurtrières, Lavrov met en garde, nouvelles sanctions de l'UEFRMise en examen d'un mineur pour le viol d'une octogénaire à RennesFRPerquisition chez Carrefour suite à une plainte de l'ex-PDG de CasinoFRLa BCE maintient ses taux, inquiète de la flambée des prix de l'énergieFRLFI dépose un recours contre l'interdiction des réseaux sociaux aux moins de 15 ansFRGuerre en Iran : les frappes américaines se poursuivent, les prix du pétrole grimpentFRZinédine Zidane successeur de Didier Deschamps à la tête de l'équipe de FranceFRIncendie en Gironde : un sapeur-pompier blessé à Lège-Cap Ferret, plus de 4 800 hectares brûlésFRFumée aperçue avant le crash de l'avion à Tomblaine, selon le rapport préliminaire du BEAFRSophie Straat demande aux «hommes blancs» de reculer lors d’un concert à Gand, suscitant la polémiqueFRGuerre en Ukraine : Frappes meurtrières, Lavrov met en garde, nouvelles sanctions de l'UEFRMise en examen d'un mineur pour le viol d'une octogénaire à RennesFRPerquisition chez Carrefour suite à une plainte de l'ex-PDG de CasinoFRLa BCE maintient ses taux, inquiète de la flambée des prix de l'énergieFRLFI dépose un recours contre l'interdiction des réseaux sociaux aux moins de 15 ans
Newsgather
AtrásBritish PM Andy Burnham Rejects New Scottish Independence Vote
British PM Andy Burnham Rejects New Scottish Independence Vote
En desarrollo
Al Jazeerahace 1 horaPolítica1 min de lectura

British PM Andy Burnham Rejects New Scottish Independence Vote

Burnham states a referendum is off limits, prioritizing economic growth and cost of living over constitutional changes.

En resumen

  • British Prime Minister Andy Burnham has rejected the possibility of a new Scottish independence referendum, stating it would divert from efforts to boost the economy and tackle the cost of living.
  • He conveyed this stance to Scotland’s First Minister John Swinney in Glasgow, emphasizing a focus on practical measures and devolution.

Resumen generado por IA

Por qué importa

Scotland held an independence referendum in 2014 where 55 percent voted to remain in the UK, but Scotland’s government has since pushed for another vote due to the UK's departure from the European Union.

Tamaño de fuente

British Prime Minister Andy Burnham has closed the door on a new vote for Scottish independence, saying such a referendum is off limits.

Burnham, who became premier on July 20, made the remarks during a meeting with Scotland’s First Minister John Swinney in Glasgow on Thursday.

He said a new Scottish independence referendum would detract from efforts to grow the economy and bring down the cost of living, which he has made a major priority of his new administration.

Scotland held an independence referendum in 2014 in which 55 percent of people voted to remain part of the United Kingdom.

But Scotland’s government has since pushed for another vote, arguing conditions have changed with the UK’s decision to leave the European Union, which 62 percent of Scots opposed.

Swinney has said that Scottish independence could help bring the country out of “political chaos and economic stagnation” and into “greater security and prosperity” as an EU member.

Britain’s top court has ruled that the Scottish government cannot hold a second referendum on independence without approval from the British parliament.

‘Agree to disagree’

Burnham reportedly told Swinney during a call on Tuesday that the two would have to “agree to disagree” on the question of Scottish independence.

Instead, Burnham has said his government will focus on pursuing “practical measures to help people live well” across “every postcode” in the UK.

“I’m not focused on point scoring or discussing constitutional changes like referendums,” said Burnham, in a statement shared by the UK government.

In his Thursday meeting with Swinney, Burnham raised his plans for “devolution” to increase more local autonomy and power, which he believes can revive struggling economies.

Downing Street said Burnham welcomed Swinney’s “willingness to engage in that process”.

Later on Thursday, Burnham was also due to meet with Wales First Minister Rhun ap Iorwerth, before attending the opening of the 2026 Commonwealth Games in Glasgow.

Qué observar

Perspectiva de IA — posibilidades, no hechos

  • Andy Burnham will meet with Wales First Minister Rhun ap Iorwerth.

    Muy probable · En horas

  • Andy Burnham will attend the opening of the 2026 Commonwealth Games in Glasgow.

    Muy probable · En horas

Preguntas abiertas

  • How will Scotland's government react to Burnham's firm rejection?
  • What specific devolution plans will Burnham propose?
  • How will the focus on 'practical measures' impact Scottish public opinion?

Temas relacionados

This article was originally published by Al Jazeera.

Noticias relacionadas

Más sobre este temaandy burnham