Última hora
RUРоберто Мартинес покинул пост главного тренера сборной ПортугалииJP英スカイ、ITVの放送・配信サービス買収に合意 最大3500億円KRCanada Selects German Firm Over South Korean Consortium for Submarine ProjectDEElterngeld: Bezugsdauer soll auf zwölf Monate verkürzt werdenTRRoberto Martinez, Portekiz'in Dünya Kupası'ndan elenmesinin ardından istifa ettiDEKanada bestellt 24 U-Boote bei deutscher Werft TKMSINTLGoogle to Count Android Backups Towards Account Storage LimitARفريتز وإسبانيا يتأهلان لدور الثمانية في ويمبلدون وكأس العالمBRVítimas de agiotas relatam extorsão e ameaças de morte em cobranças de dívidas no RSBRPrêmio Pacto Contra a Fome abre inscrições para reconhecer iniciativas de segurança alimentarRUРоберто Мартинес покинул пост главного тренера сборной ПортугалииJP英スカイ、ITVの放送・配信サービス買収に合意 最大3500億円KRCanada Selects German Firm Over South Korean Consortium for Submarine ProjectDEElterngeld: Bezugsdauer soll auf zwölf Monate verkürzt werdenTRRoberto Martinez, Portekiz'in Dünya Kupası'ndan elenmesinin ardından istifa ettiDEKanada bestellt 24 U-Boote bei deutscher Werft TKMSINTLGoogle to Count Android Backups Towards Account Storage LimitARفريتز وإسبانيا يتأهلان لدور الثمانية في ويمبلدون وكأس العالمBRVítimas de agiotas relatam extorsão e ameaças de morte em cobranças de dívidas no RSBRPrêmio Pacto Contra a Fome abre inscrições para reconhecer iniciativas de segurança alimentar
Newsgather
BackCalifornia chemical tank heats up, risking explosion; thousands evacuated
Urgente
ABC Top Stories23.05.2026Environment3 dk okumaAustralia

California chemical tank heats up, risking explosion; thousands evacuated

En resumen

  • A chemical storage tank in Garden Grove, California, is heating up despite cooling efforts, raising fears of an explosion.
  • Evacuation orders cover tens of thousands, with some residents refusing to leave.
  • Officials are working to prevent a rupture that could spill toxic material.

Resumen generado por IA

Por qué importa

A damaged chemical storage tank containing methyl methacrylate at the GKN Aerospace facility in Garden Grove, California, is posing an explosion risk. Efforts to cool the tank have been unsuccessful, with its internal temperature continuing to rise.

Tamaño de fuente

A damaged chemical storage tank that authorities fear is at risk of exploding in California is gradually getting warmer despite efforts to reduce its internal temperature.

Evacuation orders remained in place for an area covering tens of thousands of people in the Garden Grove suburb of Los Angeles — about a 10-minute drive from Disneyland.

California Governor Gavin Newsom declared a state of emergency for Orange County and his office pleaded for residents to follow evacuation orders.

Craig Covey, division chief of the Orange County Fire Authority, said crews had gone back into ​the danger zone in Garden Grove overnight after ‌drone readings on Friday suggested water sprayed on the tanks was helping stabilise the situation.

But those drone readings measured the outside of the vessel, not the chemical inside, Mr Covey said.

When crews reached the tank's gauge, they found the internal temperature was 32 degrees Celsius, up from 25 degrees when responders had pulled back.

The temperature was increasing by about one degree an hour, he said.

"That's ⁠the bad news," Mr Covey said.

Tank continues to heat up

Officials have warned since Friday that the tank, which contains methyl methacrylate, ‌a flammable chemical used in plastics and manufacturing, could rupture and ​spill up to 26,500 litres of toxic ‌material.

On Saturday, Mr Covey said firefighters were exploring whether a heavy flow of cooling water might slow the curing process inside the tank enough to reduce pressure and prevent an explosion.

"Letting this thing just fail and blow up is unacceptable to us," Mr Covey said.

"Our goal is to find something and not allow that to happen."

The incident began on Thursday at the GKN Aerospace facility in Garden Grove, a ​city ‌of 172,000 people about 50 kilometres south of Los Angeles.

The site specialises in the manufacturing and testing of windows and canopies for commercial and military aircraft, according to its website.

GKN said it was working with "all relevant experts" to solve the problem.

"We sincerely ⁠apologize for the significant disruption to the many local residents and businesses who ‌have had to be evacuated," a GKN spokesperson ‌said in a statement on Saturday.

Some residents refuse to leave, officials say

Evacuation orders were issued for 40,000 people, and several shelters remained open on Saturday, local time, including at three high schools

About 15 per cent of people in the zone covered by the ‌evacuation order are refusing to leave, Garden Grove Police Chief Amir El-Farra said, according to the Orange County Register.

Mr Covey said crews shifted from a "defensive" stance to an "offensive" operation overnight with help from chemists from the manufacturer's emergency response team.

The goal ‌was to neutralise ​a nearby 56,000 litre tank and reduce ⁠its explosive potential if the smaller tank failed.

"We did put people in harm's way last night," Mr Covey said.

Officials have opened evacuation shelters in Garden Grove and the nearby cities of Anaheim and Cypress.

Health officials said they were concerned vapour from the chemical could cause severe respiratory problems with prolonged exposure.

Air quality monitors had not detected vapour as of the latest health update cited ⁠by officials.

"You are safe as long as you are out of the zone that was determined to be an evacuation zone," Regina Chinsio-Kwong of the Orange County Health Care Agency said ‌on Friday.

Mr Covey said crews were ‌also preparing for a possible spill by looking for ways to dike, dam and divert the liquid into ​a holding area at the commercial site, rather than allow it to reach storm drains, river channels or the ocean.

Qué observar

Perspectiva de IA — posibilidades, no hechos

  • The situation will continue to be monitored closely, with ongoing efforts to cool the tank and prevent an explosion.

    Muy probable · En días

  • Further evacuation orders or extensions may be issued if the situation escalates.

    Probable · En días

  • An investigation into the cause of the tank damage will likely be launched.

    Probable · En semanas

Preguntas abiertas

  • What caused the initial damage to the chemical storage tank?
  • What are the long-term health effects of potential exposure to methyl methacrylate vapor?
  • What specific measures are being taken to neutralize the nearby 56,000-liter tank?
  • What is the exact composition of the chemical mixture inside the tank?

Temas relacionados

This article was originally published by ABC Top Stories.

Noticias relacionadas

Más sobre este temachemical spill