(Reportero de la Agencia Central de Noticias Dai Yazhen, Tokio, 19) El grupo de arte coreano "Artists Alliance Against Censorship" emitió una declaración el día 18 para apoyar a los curadores y artistas del Pabellón de Taiwán que participan en la Bienal de Gwangju de 2026. Criticó al organizador por eliminar el nombre "Taiwán" de los materiales promocionales pertinentes, lo que equivalía a censura política. Exigió la restauración inmediata del nombre "Pabellón de Taiwán", un proceso público de toma de decisiones y una disculpa formal.
Los curadores y artistas del Pabellón de Taiwán emitieron una declaración oficial el día 15 bajo el nombre "Pabellón de Taiwán bajo censura", revelando que el nombre "Taiwán" fue eliminado unilateralmente de la Bienal de Gwangju. Hasta ahora, en los carteles del evento y en el sitio web publicados por la Fundación de la Bienal de Gwangju, la abreviatura en inglés "NTMoFA" del Museo Nacional de Bellas Artes de Taiwán sólo se muestra donde debe marcarse "Taiwán".
El Pabellón de Taiwán declaró que el cambio de nombre fue una decisión unilateral tomada por la Fundación Bienal de Gwangju. Aunque el equipo curatorial planteó objeciones y solicitó consultas muchas veces, no ha sido adoptado.
Solidaridad de Artistas Contra la Censura emitió una declaración en Instagram afirmando que desde su creación en 1995, la Bienal de Gwangju siempre ha tomado la historia del “Movimiento Democrático de Gwangju del 18 de Mayo” y los valores de democracia, derechos humanos, libertad y resistencia que quedaron como conceptos importantes, y los ha publicitado ampliamente en el mundo exterior. Estos valores siempre han sido uno de los pilares más importantes para que la Bienal de Gwangju establezca su legitimidad en el mundo del arte internacional.
La declaración critica que la Bienal de Gwangju ahora ignora el nombramiento de los artistas sobre su propia identidad nacional y excluye los debates democráticos y los procedimientos de consulta, creando una situación "antidemocrática".
El comunicado añade: "Estamos profundamente entristecidos e indignados por la censura política de los artistas y del comportamiento artístico en Gwangju, conocida como la 'Tierra Santa de la Democracia en la República de Corea'".
El grupo también cuestionó que lo más grave es que después del incidente, la Fundación Bienal de Gwangju hasta el momento no ha dado una explicación ni se ha disculpado por la controversia, sino que ha permanecido en silencio.
La declaración señaló que la discriminación y exclusión debido a factores como la nacionalidad, la raza, el género, la religión o la postura política continúan ocurriendo en el mundo del arte internacional de hoy, lo que resulta en la modificación o eliminación unilateral de obras artísticas, la cancelación de exposiciones y discursos públicos, y el silencio forzado de artistas y trabajadores culturales. A medida que la presión política, diplomática y la influencia económica de algunos países se extienden e intervienen cada vez más en el campo del arte y la cultura, las plataformas de arte internacionales como la Bienal tienen una mayor responsabilidad de defender los valores políticos, éticos y artísticos a los que la sociedad contemporánea debe adherirse, y de garantizar la autonomía de las exposiciones y la creación artística.
La "Alianza de Artistas Contra la Censura" enfatiza que los curadores del Pabellón de Taiwán, los artistas y trabajadores de los círculos culturales y artísticos de Taiwán que apoyan el incidente tienen derecho a nombrar su propia identidad basándose en su propia libertad política y creencias, y que también deben respetarse las prácticas artísticas basadas en esta propia identidad.
La declaración decía: "Como artistas y trabajadores culturales activos hoy en Corea del Sur, estamos indignados de que se haya producido tal censura en una Bienal de Gwangju que tiene sus raíces en la historia de la democracia y la resistencia. También hacemos un llamado a los miembros de la comunidad artística en Corea del Sur y en todo el mundo para que apoyen al Pabellón de Taiwán y tomen medidas conjuntas por un sentido de responsabilidad política y artística".
La declaración finalmente hizo tres demandas a la Fundación Bienal de Gwangju, incluida la restauración inmediata del nombre "Pabellón de Taiwán"; divulgar las bases, los responsables de la toma de decisiones y el proceso de toma de decisiones para cambiar el "Pabellón de Taiwán" por "NTMoFA"; y disculparse formalmente con los curadores y artistas del Pabellón de Taiwán por cambiar el nombre a la fuerza a pesar de las repetidas objeciones y solicitudes de consulta.
