Última hora
JP複数のニュース速報:防衛費、皇室典範改正、イラン情勢、サッカーW杯などITGuerra Iran, Trump minaccia "nuovi potenti attacchi". Teheran: "Chiuderemo Hormuz"ARترامب يهدد بضربات جديدة لإيران بعد انتهاء وقف إطلاق النارITAggressione in un ufficio dell'Asp di Palermo: accoltellato un dirigenteARربع النهائي: 8 منتخبات تتنافس على 4 مقاعد في نصف النهائيITGuerra Ucraina, Trump a Zelensky: "Potete produrre missili Patriot". LIVEITOmicidio a Sanremo: Filippo Oldani nega tutto, trasferito in carcereITWimbledon: Sinner in semifinale contro Djokovic, eliminati Paolini e CobolliITAttentato Ranucci, Lavitola si avvale della facoltà di non rispondereARحكم مونديال 2026: من حلم التحكيم إلى غضب الجماهير المصريةJP複数のニュース速報:防衛費、皇室典範改正、イラン情勢、サッカーW杯などITGuerra Iran, Trump minaccia "nuovi potenti attacchi". Teheran: "Chiuderemo Hormuz"ARترامب يهدد بضربات جديدة لإيران بعد انتهاء وقف إطلاق النارITAggressione in un ufficio dell'Asp di Palermo: accoltellato un dirigenteARربع النهائي: 8 منتخبات تتنافس على 4 مقاعد في نصف النهائيITGuerra Ucraina, Trump a Zelensky: "Potete produrre missili Patriot". LIVEITOmicidio a Sanremo: Filippo Oldani nega tutto, trasferito in carcereITWimbledon: Sinner in semifinale contro Djokovic, eliminati Paolini e CobolliITAttentato Ranucci, Lavitola si avvale della facoltà di non rispondereARحكم مونديال 2026: من حلم التحكيم إلى غضب الجماهير المصرية
Newsgather
BackExplosion outside police station was attempt 'to kill officers'
Explosion outside police station was attempt 'to kill officers'
En desarrollo
BBC News26.04.2026Crime2 dk okuma

Explosion outside police station was attempt 'to kill officers'

Car bomb in Dunmurry, Belfast, described as targeting police; second attack on station in weeks

En resumen

  • A car bomb exploded outside a police station in Dunmurry, Belfast, late Saturday, with officials saying the device was 'sent to kill officers and cause maximum harm'.
  • The explosion, in a residential area, led to evacuations and cordons but no casualties.
  • This is the second police station attack in recent weeks, following one in Lurgan.

Resumen generado por IA

Por qué importa

Northern Ireland has experienced decades of sectarian conflict known as 'The Troubles', which largely ended with the 1998 Good Friday Agreement. However, dissident republican groups opposed to the peace process have carried out occasional attacks on police and security forces in recent years. This is the second attack on a police station in the Lagan Valley area in recent weeks.

Tamaño de fuente

A device that exploded in a car outside a police station aimed "to kill officers and cause maximum harm", the chair of the Northern Ireland Policing Board has said. Homes were evacuated after the explosion late on Saturday in the Kingsway area of Dunmurry, on the outskirts of Belfast. Members of the public have been asked to avoid the area, with cordons still in place. First Minister Michelle O'Neill said those behind the attack outside Dunmurry station "have no vision, no support, and have nothing to offer our society". Writing on social media, O'Neill added that "our communities deserve peace". "No one is going to deny our young people and future generations that," she said. "We will keep progressing and we will keep moving forward to a better future. I have been in contact with local representatives to extend my solidarity and support to all those impacted." Lagan Valley MP Sorcha Eastwood said it was disturbing to wake up to news of a car bomb but added that there were no casualties. She thanked the Police Service of Northern Ireland (PSNI) and other emergency services who responded to the incident. "It is distressing and disturbing to wake up to the news that a car bomb exploded outside Dunmurry police station," she said. "It is deeply concerning that this comes just weeks after a similar attack just past the other end of Lagan Valley in Lurgan. The good and decent people of Northern Ireland, from right across all communities, rejected the bomb and the bullet in the past and will do so again." Device 'sent to kill officers' Policing Board Chair Brendan Mullan said the explosive device was "sent to kill officers and cause maximum harm in an attack which was in the heart of a residential area". "It is a miracle no one was seriously injured and we thank the officers, ATO and emergency services who initially responded, and have been working to ensure everyone's safety since," he said. Mullan added that this was the second incident at a police station in recent weeks "which is depressing". "The people have spoken when they overwhelmingly endorsed the Good Friday Agreement," he said. "Such acts of violence have no place in a society committed to peace. We stand united in condemnation of those responsible for this terror, and in voicing support for the work of the officers and staff of the PSNI." DUP leader Gavin Robinson said the full facts of what happened must be established urgently. "Those responsible must be identified and brought before the courts," he said. West Belfast MP Paul Maskey said those involved "represent no one, are void of support and have nothing to offer our society". "They should get off the backs of our communities who want to live in peace and continue moving forward to a better future," he said. "What is clear is that the overwhelming majority of the public rejects these ridiculous actions and understands they achieve nothing but disruption." "By targeting a police station in the heart of a residential area, those responsible have shown a total disregard for the lives of local people and for the men and women who work to keep our communities safe," he said.

Qué observar

Perspectiva de IA — posibilidades, no hechos

  • PSNI will increase security at police stations across Northern Ireland following the second attack

    Muy probable · En semanas

  • Dissident republican groups will face increased political and law enforcement pressure

    Probable · En meses

  • Community tensions may rise but broader public is expected to remain supportive of peace process

    Probable · En semanas

Preguntas abiertas

  • Who planted the car bomb
  • Which specific dissident group is responsible
  • Whether there were warnings or intelligence prior to the attack
  • Details on the device used

Temas relacionados

This article was originally published by BBC News.

Noticias relacionadas

複数のニュース速報:防衛費、皇室典範改正、イラン情勢、サッカーW杯など
ÚLTIMA HORA·45 dk önce

複数のニュース速報:防衛費、皇室典範改正、イラン情勢、サッカーW杯など

米大統領がNATOに防衛費GDP比5%達成を要求。イラン情勢は緊迫、米軍が攻撃開始。国内では皇室典範改正案を巡り与野党が対立、衆院議員定数削減法案は今国会成立を断念。サッカーW杯ではスイスとアルゼンチンが8強入り。検察官の不適切交際や臓器移植あっせんなどの事件も報じられた。

時事通信
Más sobre este temacar bomb