Última hora
TRTartıştığı kişiyi iki bacağından vurduTRBabası Tarafından Bıçaklanan Kadın Hayatını KaybettiTRİran, Hürmüz Boğazı'nın Kapalı Olduğunu ve Gemi Trafiğine İzin Verilmediğini BildirdiTRDışişleri Bakanı Fidan, Kahire'de Bölgesel Konuları Görüşmek Üzere Toplantıya KatıldıTRHalkalı-Arnavutköy Metro Hattı Hizmete Açıldı: İlk Günde 10 Bin Yolcuya Hizmet VerdiTRİran Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan: ABD ile mutabakat lehimize, 6 milyar dolarımız geri dönecekTRZelenskiy: Rusya son bir haftada Ukrayna'ya 2 bin 200 SİHA fırlattıTRMeclis'te Yeni Haftada Torba Teklif Görüşülecek: Vergi Kolaylıkları ve Emniyet Düzenlemeleri GündemdeTRMeta, Çocuklara Yönelik Zararlardan Yasal Koruma İstiyorTRMayıs Ayında Elektrik Üretiminde Yeni Rekor: Hidroelektrik Santralleri Öncü OlduTRTartıştığı kişiyi iki bacağından vurduTRBabası Tarafından Bıçaklanan Kadın Hayatını KaybettiTRİran, Hürmüz Boğazı'nın Kapalı Olduğunu ve Gemi Trafiğine İzin Verilmediğini BildirdiTRDışişleri Bakanı Fidan, Kahire'de Bölgesel Konuları Görüşmek Üzere Toplantıya KatıldıTRHalkalı-Arnavutköy Metro Hattı Hizmete Açıldı: İlk Günde 10 Bin Yolcuya Hizmet VerdiTRİran Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan: ABD ile mutabakat lehimize, 6 milyar dolarımız geri dönecekTRZelenskiy: Rusya son bir haftada Ukrayna'ya 2 bin 200 SİHA fırlattıTRMeclis'te Yeni Haftada Torba Teklif Görüşülecek: Vergi Kolaylıkları ve Emniyet Düzenlemeleri GündemdeTRMeta, Çocuklara Yönelik Zararlardan Yasal Koruma İstiyorTRMayıs Ayında Elektrik Üretiminde Yeni Rekor: Hidroelektrik Santralleri Öncü Oldu
Newsgather
Back倫敦香港經貿辦案判刑:衛志樑監禁十年、袁松彪八年
倫敦香港經貿辦案判刑:衛志樑監禁十年、袁松彪八年
En desarrollo
BBC中文2 g öncePolítica6 dk okumaChina

倫敦香港經貿辦案判刑:衛志樑監禁十年、袁松彪八年

En resumen

英國法院判處一名英國邊境部隊人員及其中國情報機構聯絡人監禁。衛志樑因協助外國情報機構和公職人員行為失當被判監10年,袁松彪被判監8年。兩人被指控追蹤英國的香港異見人士。

Resumen generado por IA

Por qué importa

兩名被告被指控協助外國情報機構,利用職位追蹤在英國的香港異見人士。此案引發了對外國干預和情報蒐集能力的擔憂。

Tamaño de fuente

一名英國邊境部隊(UK Border Force)人員及其在英國為中國情報機構工作的「聯絡人」(handler)被判監禁。

現年40歲的衛志樑(Chi Leung “Peter” Wai)被判監10年,65歲的袁松彪(Chung Biu “Bill” Yuen)則被判八年;兩人被裁定協助外國情報機構罪名成立,該罪名屬英國《國家安全法》下的罪行。

衛志樑利用其作為邊境部隊官員的職位,存取內政部電腦系統,以追蹤在英國的香港異見人士;他同時被裁定公職人員行為失當罪成立。

法官奇瑪—格魯布夫人(Mrs Justice Cheema-Grubb)星期四(6月18日)於倫敦英格蘭中央刑事法院(俗稱老貝利Old Bailey)宣判時稱,兩人的行為「威脅到國家的主權」。

兩人於上月經審訊後被裁定罪名成立。他們參與了警方形容為「影子執法行動……代表香港當局、以至於中國作為國家」所進行的活動。

案件引發對外國干預的嚴重關注,以及敵對國家在英國蒐集居住者個人資訊能力的質疑。

英國反恐警務倫敦分區(Counter Terrorism Policing London)指揮官海倫·弗拉納根(Cdr Helen Flanagan)發表聲明說,是次調查顯示此類活動在英國「不會被容忍」。

她說:「我必須非常明確地表示,如果你是代表外國國家行事,反恐警務部門及其合作夥伴將會識別你的身份,並對你全面動用《國家安全法》。」

英國內政部保安事務國務大臣葉安琪(Angela Eagle)表示,政府「將繼續追究中國責任,並就任何危及我國民眾安全的行為採取行動」,當中包括香港警方使用拘捕令及懸賞。

星期四在公眾旁聽席上,多名來自香港的民主派活動人士旁聽宣判,其中包括一名遭香港當局懸紅100萬港元(12.76萬美元;86.4萬元人民幣;403萬元新台幣)的活動人士。

衛志樑曾任英國警員,並於2020年12月起在希思羅機場擔任邊境部隊官員。

他利用對英國境內外籍人士龐大資料庫的存取權,為其中國聯絡人追蹤逃離民主運動鎮壓的香港人。

他因協助外國情報機構被判監六年,另因公職人員行為失當被判加刑四年。

袁松彪曾為香港警務人員,後任駐倫敦香港經濟貿易辦事處辦公室經理,並成為衛志樑與中國當局之間的聯絡人。

當衛志樑開始在希思羅機場工作時,他向曾任香港警察刑事情報科總警司、並仍與中國國家保持聯繫的馬志堅(Eddie Ma)發送訊息。

衛志樑寫道:「不會讓任何曱甴(蟑螂)進來。」

今年5月的審訊中,法庭亦聽聞英國政界人士亦受到「特別關注」,例如保守黨國會下議員施志安爵士(Sir Iain Duncan Smith)。

持有英國及香港護照的衛志樑曾從事多份工作,包括於2015年至2019年在倫敦都會警察(Metropolitan Police;大倫敦警察廳)任警員。

他曾在英國皇家海軍服役8年,並為一家為華埠活動提供保安服務的公司工作,亦曾成立自己的公司D5 Security。

離開倫敦警務處後,他成為倫敦金融城警察(City of London Police)的義務警員。

法庭亦聽取證據指出,衛志樑曾將另一名邊境部隊官員、前皇家海軍陸戰隊員馬修·特里克特(Matthew Trickett)拉入監視香港異見人士的行動。

2023年,香港行政長官李家超對部分民主派人士懸紅100萬港元。

同年11月,特里克特在衛志樑指示下,安排對被懸紅100萬港元通緝的知名香港活動人士羅冠聰,在其於牛津學生辯論社發言時進行跟蹤。

特里克特在與衛志樑及袁松彪一同被控違反《國家安全法》後不久,被發現疑似自殺身亡,其死因研訊將於11月舉行。

弗拉納根表示,有關調查涉及檢視超過20太字節的數據,包括數千條訊息及多種語言的資料。

皇家檢察署(Crown Prosecution Service)反恐主管貝森·大衛(Bethan David)表示,衛志樑與袁松彪的行為是「蓄意、有組織,並完全清楚其受益對象」。

她補充說:「定罪發出明確訊息:跨境打壓、外國干預、未經授權的監控,以及試圖在法律之外運作的行為,在英國土地上都不會被容忍。」

陪審團未能就兩人涉及在西約克郡龐特弗拉克特(Pontefract, West Yorkshire)強行進入一名來自香港、涉嫌詐騙人士住所的外國干預指控達成裁決。

一份受害人影響陳述指出,該名女子及其兒子承受「重大的心理及情緒影響」,兩人均出現焦慮和失眠問題,並選擇自我孤立以避免讓他人承受風險,法官在判刑時表示。

港府:英方判罪「莫須有」

聲明還說:「袁先生此刻仍是駐倫敦經貿辦僱員,駐倫敦經貿辦將根據既有機制以及相關僱員合約處理員工事務。」

Qué observar

Perspectiva de IA — posibilidades, no hechos

  • 中國政府可能對英國採取報復性措施,例如驅逐外交官或實施新的貿易限制。

    Posible · En meses

  • 英國將加強對國內外國情報活動的監管和執法力度。

    Muy probable · En semanas

Preguntas abiertas

  • 中國政府對此判決的具體回應是什麼?
  • 英國政府將如何進一步加強對外國情報活動的監管?
  • 此次事件對在英香港社群的影響有多大?

Temas relacionados

This article was originally published by BBC中文.

Noticias relacionadas

Más sobre este tema國家安全法