Iran and US nearing nuclear deal, but final details remain elusive
En resumen
- Sources indicate Iran and the US are 95% close to a nuclear deal, with agreements on nuclear stockpiles and the Strait of Hormuz.
- However, final wording remains a hurdle, and a deal is not expected imminently.
- The US may resort to military action if negotiations fail.
Resumen generado por IA
Por qué importa
Iran and the United States are engaged in complex negotiations regarding Iran's nuclear program. While a general agreement on the draft of a future deal has been reached, specific wording and final clauses are still under discussion. The US has indicated that time is on its side and has not ruled out a return to military action if its interests are not met.
ووفقا للمصادر، فإن طهران "وافقت على الإطار العام للاتفاق، والمفاوضات أنجزت بنسبة 95%، فيما لا تزال المباحثات جارية بشأن الصياغات النهائية لبعض البنود".
ونقلت الشبكة عن مسؤول لم تكشف هويته قوله: "لدينا اتفاق مبدئي بشأن المخزون النووي ومضيق هرمز، لكن النقاشات لا تزال مستمرة حول الصياغات اللغوية الدقيقة للنصوص".
وأعرب المسؤول عن رأيه بأن توقيع الاتفاق لن يتم "اليوم أو غدا"، مرجحا أن يمنح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب المفاوضين مهلة إضافية تتراوح بين خمسة وسبعة أيام لاستكمال العمل على الاتفاق.
وأضاف المصدر أن الولايات المتحدة قد تعود إلى تنفيذ ضربات جوية ضد إيران إذا فشلت في التوصل إلى اتفاق يحقق مصالحها.
وكان الرئيس ترامب قد أشار سابقا إلى أن المحادثات تسير بشكل بناء، لكنه وجه تعليماته للمفاوضين بعدم الاستعجال في إبرام الصفقة، معتبرا أن عامل الوقت يصب في مصلحة واشنطن.
وأكد ترامب أن هناك اتفاقا عاما على مسودة الاتفاق المستقبلي، وأنه أجرى اتصالات هاتفية مع قادة البحرين ومصر والأردن وقطر والإمارات وباكستان والسعودية وتركيا لمناقشة مذكرة التفاهم ضمن إطار صفقة السلام مع إيران.
وفي سياق متصل، ذكر ترامب في مقابلة سابقة مع "أكسيوس" أن فرص إبرام صفقة أو استئناف الأعمال القتالية متساوية (50-50)، معلنا نيته عقد اجتماع مع فريقه التفاوضي في 23 مايو، واتخاذ قرار نهائي في 24 مايو بشأن إمكانية العودة إلى الخيار العسكري، مشددا على أنه لن يتردد في نسف المفاوضات إذا لم يحصل على اتفاق يعتبره قويا وعادلا.
في المقابل، قال مصدر مطلع لوكالة "تسنيم" إن التفاهم النهائي بين الطرفين لم يتحقق حتى الآن، وأن الخلافات لا تزال قائمة بشأن بعض البنود، مضيفا أن التوصل إلى تفاهم أولي، إن حدث، "لا يعني تغيير نظرة إيران إلى الولايات المتحدة أو الثقة بتنفيذ واشنطن لتعهداتها".
وشدد المصدر على أن إيران ستحتفظ "بأوراق القوة والضغط" الخاصة بها خلال المرحلة التي تلي أي اتفاق، مؤكدا أن طهران ستتحرك إذا أقدمت واشنطن على "نقض التزاماتها" في أي مرحلة من مراحل التنفيذ.
Qué observar
Perspectiva de IA — posibilidades, no hechos
Negotiations may receive an additional extension of 5-7 days.
Probable · En días
The US may resume airstrikes against Iran if a satisfactory agreement is not reached.
Posible · En semanas
A final decision on returning to a military option will be made by May 24th.
Muy probable · En días
Preguntas abiertas
- What are the specific remaining points of contention in the final wording of the agreement?
- What are the exact conditions under which the US would consider military action?
- What assurances does Iran have regarding the US's commitment to the agreement?
- What is the precise timeline for the potential additional extension of negotiations?
