Última hora
ESIncendio en Los Gallardos (Almería): 11 fallecidos y mil desalojadosESTerremotos en Venezuela amenazan con desatar crisis sanitaria, advierte la OPSESFKA Twigs deslumbra en la primera jornada del Bilbao BBK LiveESCuarto encierro de San Fermín 2026 con toros de Álvaro NuñezESLorde y Florence + The Machine encabezan un Día de la Mujer Mundial en Mad CoolESTres magistrados aspiran a presidir la Sala de lo Contencioso-Administrativo del SupremoESLa Audiencia Nacional avala que el CNI retire el acceso a secretos al sargento que ocultó su matrimonio con una rusaESEl euro digital da un paso decisivo para su aprobación en la EurocámaraESLa OTAN en crisis: ¿El fin de la Alianza Atlántica o el inicio de una Europa de la Defensa?ESLos Rolling Stones desafían el tiempo con su nuevo álbum 'Foreign Tongues'ESIncendio en Los Gallardos (Almería): 11 fallecidos y mil desalojadosESTerremotos en Venezuela amenazan con desatar crisis sanitaria, advierte la OPSESFKA Twigs deslumbra en la primera jornada del Bilbao BBK LiveESCuarto encierro de San Fermín 2026 con toros de Álvaro NuñezESLorde y Florence + The Machine encabezan un Día de la Mujer Mundial en Mad CoolESTres magistrados aspiran a presidir la Sala de lo Contencioso-Administrativo del SupremoESLa Audiencia Nacional avala que el CNI retire el acceso a secretos al sargento que ocultó su matrimonio con una rusaESEl euro digital da un paso decisivo para su aprobación en la EurocámaraESLa OTAN en crisis: ¿El fin de la Alianza Atlántica o el inicio de una Europa de la Defensa?ESLos Rolling Stones desafían el tiempo con su nuevo álbum 'Foreign Tongues'
Newsgather
Back'It was surreal': British couple describe warning shots fired near them by Russian warship
'It was surreal': British couple describe warning shots fired near them by Russian warship
En desarrollo
BBC News17.06.2026Mundo4 dk okuma

'It was surreal': British couple describe warning shots fired near them by Russian warship

En resumen

  • A British retired couple, Jane and Alan Kelvey, described their "surreal" experience after a Russian warship, the Admiral Grigorovich, fired warning shots near their yacht, the Bright Future, in the English Channel.
  • The incident occurred 23 miles off the Isle of Wight.
  • Russia claims the yacht was on a "dangerous approach," while the couple states they were not on a collision course and the gunfire was "completely unnecessary."

Resumen generado por IA

Por qué importa

A British retired couple's yacht had warning shots fired near it by a Russian warship in the English Channel. Russia claims the yacht was on a dangerous approach, while the couple denies this and calls the gunfire unnecessary.

Tamaño de fuente

'It was surreal': British couple describe having warning shots fired near them by Russian warship

A British retired couple who were on a yacht which had warning shots fired near it by a Russian warship in the English Channel have described the "surreal" experience to the BBC.

Jane and Alan Kelvey were sailing 23 miles off the coast of the Isle of Wight on Tuesday morning when they came into close contact with the Russian frigate, the Admiral Grigorovich.

Prime Minister Sir Keir Starmer described the firing of shots into the path of the UK-registered yacht as "reckless", while the Ministry of Defence (MoD) said it was an "isolated incident".

Russia's Defence Ministry said the yacht had been on a "dangerous approach" towards the warship, but the couple said they were "definitely not on a collision course".

Recounting the incident, Jane Kelvey told BBC Newsnight: "[The warship] gave out five blasts on their horn, which means 'have you seen us?'

"We immediately turned two degrees to port so they could see we had made a deliberate change of course, which meant we had seen them.

"Then a minute or so later they gave another five blasts on their horn, immediately followed by four to five small arms fire.

"That wasn't aimed at us - it was warning fire that went up in the air, we believe."

Russian warships regularly pass through international waters in the Channel, which are separate from UK and French territorial waters. The ships are routinely monitored by Royal Navy vessels.

In a statement earlier on Tuesday, the Russian Defence Ministry said the Admiral Grigorovich's crew had fired into the yacht's path with rifles after making several attempts to contact the yacht over the radio and launching warning flares.

It added that its sailors had acted in "strict accordance with international shipping regulations".

Speaking to the BBC on Wednesday, Sir Keir said the incident "shouldn't have happened" and expressed sympathy for the couple, who he said must have felt "terrified".

"What happened in the Channel was deeply concerning. It was reckless. The MoD have done an assessment. Their assessment is that the Russian vessel was drifting, and they were warning shots, and therefore it is important in that context," he added.

An MoD spokesperson told the BBC: "Following attempts to contact a British vessel in the channel, the Grigorovich fired warning shots. These were not aimed at the vessel and were an attempt to prevent a possible collision."

Jane said their yacht, the Bright Future, was "definitely not on a collision course".

"As far as we were concerned, it wasn't an incident until the gunfire started," she said.

She called the gunfire "completely unnecessary", and said she had reported the incident as a hazard to navigation "because that's what you're supposed to do".

The incident happened around 20 nautical miles - around 23 standard miles - south of the Isle of Wight, outside of UK territorial waters.

British authorities said they received reports from the yacht's occupants on Tuesday morning that a Russian vessel had fired warning shots from around 500 yards (457m) away - a relatively near distance by the standards of sea travel.

The BBC understands that the yacht had drifted towards the warship in foggy conditions after setting off from the UK.

British officials believe the Admiral Grigorovich was attempting to signal it was drifting rather than being powered by its engines, therefore making it less manoeuvrable - possibly leading its crew to assess it was more vulnerable to a collision.

A boat from HMS Tyne, a British patrol vessel, was sent to the yacht to gather details and check on the safety of the crew.

When BBC Newsnight's Victoria Derbyshire asked the couple if they were afraid after hearing gunfire, they calmly told her they were not.

Jane joked that she just crouched down and put her canvas hood over her head "to protect her" while her husband continued to steer.

The incident comes days after Royal Marine Commandos intercepted a Russian shadow fleet tanker carrying sanctioned oil in the Channel on Sunday, in the first operation of its kind carried out by the British military.

The MoD said the firing of the shots was not linked to Sunday's tanker seizure.

The Admiral Grigorovich was being shadowed by HMS Mersey, as it had been for several days after being spotted off the coast of Brest in France, in what the Royal Navy described as a "routine operation".

Last week, a Nato source told BBC Verify that the Admiral Grigorovich had been ordered by Moscow to escort shadow fleet vessels through the Channel.

The frigate is understood to have been operating in the area for some time and had been repeatedly re-supplied by a repair vessel.

Satellite images reviewed by BBC Verify have shown the repair vessel, the PM-82, operating between the Channel and the North Sea in recent months.

Nato officials believe the PM-82 delivered food, water and other supplies to the Admiral Grigorovich, allowing it to stay at sea for extended periods of time and lead Russian convoys through the Channel.

In April, the frigate was reported to have escorted six shadow fleet vessels through the waterway while being monitored by the Royal Navy.

The Royal Navy previously said the Grigorovich escorted Russian-flagged vessels heading to and from the Atlantic, Mediterranean and Baltic, including "one submarine and around six merchant and support vessels".

He said the seizure of the tanker over weekend had been a "huge embarrassment" for Moscow, given there "is a Russian navy ship in the English Channel who is only there to stop this kind of thing happening".

Coming at a time of heightened tension between the UK and Russia, and on the day when two departing UK defence ministers, in their resignation speeches, sounded the alarm about Russia's increasingly aggressive behaviour, this relatively minor incident has, perhaps inevitably, been magnified.

Additional reporting by BBC Verify's Matt Murphy and Tabby Wilson.

Preguntas abiertas

  • Why did the Russian warship fire warning shots?
  • Were foggy conditions a significant factor in the near-collision?
  • What is the UK's next step regarding this incident?

Temas relacionados

This article was originally published by BBC News.

Noticias relacionadas

Заявление Трампа о производстве Patriot на Украине создает проблемы для США
En desarrollo·8 dk önce

Заявление Трампа о производстве Patriot на Украине создает проблемы для США

Заявление Трампа о лицензии на производство Patriot на Украине вызывает скептицизм у американских аналитиков. Эксперты опасаются утечки технологий и считают, что заводы станут целью ударов.

РИА Новости
Más sobre este temaEnglish Channel