Última hora
ESHallan muertos con signos de violencia a un exdirigente agrario y su mujer en Tauste (Zaragoza)ESLa gran crisis migratoria en Ceuta: 72.000 entradas y 82 cadáveres en una semanaESAbelardo de la Espriella asume la presidencia de Colombia con traslado de capos y atentadosESIncendio en un restaurante de la Gran Vía de Madrid obliga a cortar la calleESPezeshkian ve posible un acuerdo con EE. UU., pero advierte que Washington "no es de fiar"ESEl cáncer de próstata de Joe Biden se ha agravado y ha hecho metástasis, según Hunter BidenESMujeres y menores migrantes hallan refugio en un campo de fútbol en Ceuta ante el colapso oficialESEspaña restablece controles fronterizos con Italia por presión migratoriaESEclipse solar total: expectación y preocupación por colapsos y riesgo de incendios en EspañaESItalia considera 'incomprensible' la reacción de España sobre el tratado de SchengenESHallan muertos con signos de violencia a un exdirigente agrario y su mujer en Tauste (Zaragoza)ESLa gran crisis migratoria en Ceuta: 72.000 entradas y 82 cadáveres en una semanaESAbelardo de la Espriella asume la presidencia de Colombia con traslado de capos y atentadosESIncendio en un restaurante de la Gran Vía de Madrid obliga a cortar la calleESPezeshkian ve posible un acuerdo con EE. UU., pero advierte que Washington "no es de fiar"ESEl cáncer de próstata de Joe Biden se ha agravado y ha hecho metástasis, según Hunter BidenESMujeres y menores migrantes hallan refugio en un campo de fútbol en Ceuta ante el colapso oficialESEspaña restablece controles fronterizos con Italia por presión migratoriaESEclipse solar total: expectación y preocupación por colapsos y riesgo de incendios en EspañaESItalia considera 'incomprensible' la reacción de España sobre el tratado de Schengen
Newsgather
AtrásJudge temporarily halts financial handover order in Trump libel lawsuit against BBC
Judge temporarily halts financial handover order in Trump libel lawsuit against BBC
En desarrollo
Guardian InternationalanteayerLaw2 min de lectura

Judge temporarily halts financial handover order in Trump libel lawsuit against BBC

US district judge Roy Altman pauses order requiring Donald Trump to turn over financial records as he considers narrowing the lawsuit

En resumen

A federal judge temporarily halted an order requiring Donald Trump to surrender financial details in his libel lawsuit against the BBC over a 2024 documentary.

Resumen generado por IA

Por qué importa

Donald Trump sued the BBC over a 2024 documentary regarding his January 6 speech.

Tamaño de fuente

A federal judge has temporarily halted an order requiring Donald Trump to turn over detailed financial information about his business empire to the BBC as part of an ongoing libel lawsuit.

US district judge Roy Altman issued the temporary pause while he considers Trump’s request to revise and narrow parts of his lawsuit against the BBC over a 2024 documentary that aired in the UK.

Trump’s legal team sought to stop the discovery order that would have given the BBC access to the president’s financial records in the multibillion-dollar case.

Trump has argued the BBC’s 2024 documentary about the January 6 attack harmed his business interests. Last month, a Miami-based judge ruled that Trump would have to begin producing extensive financial records by 6 August, including information covering the hundreds of businesses held by the Trump family trust.

On Wednesday, Trump’s attorneys asked the court to temporarily suspend that order, arguing the BBC had demanded a “shockingly broad amount of information based on clearly political motivations”.

In a four-page order signed on Wednesday and released on Thursday, Altman said Trump’s effort to remove his claims that the documentary damaged his brand and businesses could reduce the BBC’s need to obtain his financial records. Trump’s lawyers are seeking to narrow the claim to alleged reputational harm.

The BBC has argued that Trump’s business value remains relevant because his public reputation was closely linked to his success as a businessman.

The broadcaster’s lawyers also pointed out that Trump’s proposed amended complaint, which has not yet been made public, still seeks $10bn in damages. They contend that amount would be difficult to support if the case was based only on reputational harm.

At the center of the lawsuit is a scene from the BBC documentary Trump: A Second Chance, which edited together portions of Trump’s 6 January 2021 speech in a way that made it appear he directly encouraged supporters to attack the US Capitol. The BBC has apologized for the edit but maintains the defamation allegations lack merit.

The lawsuit is part of a series of legal actions Trump has launched against media organizations over coverage he says is defamatory or unfair.

In a separate case, Trump’s attorneys argued that his $10bn defamation lawsuit against the Wall Street Journal should proceed to trial after the newspaper reported on a “bawdy” letter the president was said to have contributed to a birthday book for Jeffrey Epstein in 2003.

Qué observar

Perspectiva de IA — posibilidades, no hechos

  • Judge Altman will rule on Trump's request to revise and narrow parts of his lawsuit.

    Muy probable · En semanas

Preguntas abiertas

  • Will Judge Altman approve the amendment to narrow the lawsuit?
  • How will the BBC respond if financial disclosure requirements are dropped?

Temas relacionados

This article was originally published by Guardian International.

Noticias relacionadas

Más sobre este temadonald trump