Última hora
KR전북 교사 60% 교권 침해 경험… "아동학대 조항 개정·제재 강화해야"CN強颱巴威逼近 台灣北部、東部機率破8成CN國民黨議員秦慧珠批民進黨參選人沈伯洋「不勤跑基層」JPエコノミスト、株高は「円の価値希薄化」の表れと警告KR"임명 번복할 단계 아냐"…정무직 인사엔 "능력·선거 기여도 등 고려"KR충주시, 서충주·탄금공원 일원 자율주행차 시범운행지구 지정AUChina's Submarine Missile Test Signals Growing Military Power in PacificCN台中情侶雙屍命案偵結 男方已死亡不起訴DEElterngeld-Umbau: Familienministerin Prien will Väter mehr einbinden und sparenKRSeoul shares extend losses as investors lock in profits after Samsung earnings estimateKR전북 교사 60% 교권 침해 경험… "아동학대 조항 개정·제재 강화해야"CN強颱巴威逼近 台灣北部、東部機率破8成CN國民黨議員秦慧珠批民進黨參選人沈伯洋「不勤跑基層」JPエコノミスト、株高は「円の価値希薄化」の表れと警告KR"임명 번복할 단계 아냐"…정무직 인사엔 "능력·선거 기여도 등 고려"KR충주시, 서충주·탄금공원 일원 자율주행차 시범운행지구 지정AUChina's Submarine Missile Test Signals Growing Military Power in PacificCN台中情侶雙屍命案偵結 男方已死亡不起訴DEElterngeld-Umbau: Familienministerin Prien will Väter mehr einbinden und sparenKRSeoul shares extend losses as investors lock in profits after Samsung earnings estimate
Newsgather
BackNew Assisted Dying Bill Introduced in England and Wales
New Assisted Dying Bill Introduced in England and Wales
En desarrollo
BBC News14.06.2026Política3 dk okuma

New Assisted Dying Bill Introduced in England and Wales

En resumen

  • A new assisted dying bill, identical to one previously blocked by the House of Lords, has been introduced by Labour MP Lauren Edwards.
  • Edwards plans to use the Parliament Act to override potential objections from peers, aiming to "finish the job" of legalizing the procedure for terminally ill adults.

Resumen generado por IA

Por qué importa

A new attempt to legalize assisted dying in England and Wales has been launched by Labour MP Lauren Edwards, who aims to use the Parliament Act to overcome potential objections from the House of Lords.

Tamaño de fuente

A fresh attempt to legalise assisted dying in England and Wales has been launched, with the MP behind the plan telling the BBC she wanted to "finish the job".

Lauren Edwards, the Labour MP for Rochester and Strood, said she would bring an identical bill to the one passed by the Commons last year.

That bill, brought by Labour MP Kim Leadbeater, was not passed by the House of Lords in April after an unprecedented number of suggested amendments delayed its progress until it ran out of time.

The proposed law - known as the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill - would have allowed people over the age of 18 who were expected to die within six months to be given help to end their own life, subject to certain safeguards.

By bringing exactly the same legislation, Edwards is threatening to trigger rarely used powers to override peers' objections should they refuse to pass it again.

But the powers under the Parliament Act, which have only been used seven times in the last century, mean that if MPs pass an identical bill in two consecutive parliamentary sessions, peers cannot block it a second time.

The Lords can suggest amendments which, if agreed by the Commons, would be added to the bill. But if they do not pass the bill as a whole before the end of the next session - usually in around a year's time - the unamended bill could become law even without their approval.

Opponents have previously warned that using the Parliament Act would risk creating a law out of a bill about which the Royal College of Psychiatrists, as well as a range of disability charities and hospices, have major concerns.

Edwards told the BBC she was "playing by the rules" and asking the House of Lords to do the same.

"Laws passed in the House of Commons are then refined by the House of Lords but they don't have the opportunity to block them," she said.

She said: "Voters put us in power to reduce the cost of living and fix the NHS. We have debated this deeply divisive and flawed assisted dying bill for over a year and supporters have refused to listen or to make the necessary changes."

Sir Keir Starmer voted in favour and before the general election promised the broadcaster Dame Esther Rantzen, who had been calling for legalisation, to provide parliamentary time for a debate and vote.

As an MP in 2015, Burnham abstained on another effort to legalise assisted dying. But he told BBC Radio Manchester in 2024 he had since had family experience that had changed his mind and would "probably vote in favour" of the principle of assisted dying.

But he added: "In terms of the implementation of it, I would say there should be a requirement that the hospices of this country get properly funded and sorted out before that law change comes in."

Qué observar

Perspectiva de IA — posibilidades, no hechos

  • The Terminally Ill Adults (End of Life) Bill could become law without Lords' approval if MPs pass it in two consecutive sessions.

    Probable · En meses

Preguntas abiertas

  • Will the House of Lords again block the bill?
  • Will the Parliament Act be successfully invoked?
  • What specific safeguards will be included?

Temas relacionados

This article was originally published by BBC News.

Noticias relacionadas

"보완수사권 폐지 추진 중단해야"…여야정 '수사시스템 개편 논의' 제안
En desarrollo·5 dk önce

"보완수사권 폐지 추진 중단해야"…여야정 '수사시스템 개편 논의' 제안

국민의힘은 광주 여고생 피살 사건을 계기로 검찰의 보완수사권 폐지 추진 중단을 촉구하며, 수사 시스템 개편 논의를 위한 여야정 협의체 개최를 제안했습니다. 경찰의 부실 수사와 내부 유착 의혹을 제기하며 검찰의 보완 수사가 사건 진상 규명에 결정적이었다고 주장했습니다.

연합뉴스
Más sobre este temaassisted dying