Última hora
ARمونديال 2026: الأرجنتين تواجه مصر وسويسرا تواجه كولومبيا في مواجهات حاسمةITSaab GlobalEye: Cos'è e a cosa serve il sistema di sorveglianza aereaITMarine Le Pen condannata in appello, ma resta eleggibile per le Presidenziali 2027JP複数のニュース速報:維新・吉村氏、議員定数削減法案は「取り下げない」と表明。海外臓器移植あっせん元NPO理事ら逮捕。リニア静岡工区着工容認へ。JPバログン、FIFA裁定の重い十字架を背負う―米国敗戦JPNATO Summit Held in Ankara, Focus on Defense Industry ExpansionJPフジテレビ、ドラマ撮影現場での俳優間トラブルで謝罪ARحرب إيران وأوكرانيا تكشفان شرخًا في الناتو وتنامي عدم الثقة الأوروبية بأمريكاARقمة الناتو في أنقرة: تعزيز الإنفاق الدفاعي الأوروبي وصفقات أسلحة ضخمةCN中国海警船靠近日本渔船,中日关系紧张加剧ARمونديال 2026: الأرجنتين تواجه مصر وسويسرا تواجه كولومبيا في مواجهات حاسمةITSaab GlobalEye: Cos'è e a cosa serve il sistema di sorveglianza aereaITMarine Le Pen condannata in appello, ma resta eleggibile per le Presidenziali 2027JP複数のニュース速報:維新・吉村氏、議員定数削減法案は「取り下げない」と表明。海外臓器移植あっせん元NPO理事ら逮捕。リニア静岡工区着工容認へ。JPバログン、FIFA裁定の重い十字架を背負う―米国敗戦JPNATO Summit Held in Ankara, Focus on Defense Industry ExpansionJPフジテレビ、ドラマ撮影現場での俳優間トラブルで謝罪ARحرب إيران وأوكرانيا تكشفان شرخًا في الناتو وتنامي عدم الثقة الأوروبية بأمريكاARقمة الناتو في أنقرة: تعزيز الإنفاق الدفاعي الأوروبي وصفقات أسلحة ضخمةCN中国海警船靠近日本渔船,中日关系紧张加剧
Newsgather
BackNude Artefact Image Withdrawn from Indian School Textbook After Backlash
Nude Artefact Image Withdrawn from Indian School Textbook After Backlash
En desarrollo
BBC World16.06.2026Education1 dk okuma

Nude Artefact Image Withdrawn from Indian School Textbook After Backlash

En resumen

  • An image of the 'Dancing Girl' sculpture from the Indus Valley civilisation was removed from an Indian school textbook after historians and educationists protested its censorship.
  • The original, unedited image has been restored in digital versions and will be in new print editions.

Resumen generado por IA

Por qué importa

An image of the 'Dancing Girl' sculpture, a famous artefact from the Indus Valley civilisation, was modified in an Indian school textbook, sparking backlash. The National Council of Educational Research and Training (NCERT) has since restored the original image.

Tamaño de fuente

The "covered-up" image of a nude artefact has been withdrawn from an Indian school textbook after it sparked a massive backlash from historians and educationists.

The bronze sculpture - known as the Dancing girl from Mohenjo-daro - shows a girl standing with one hand on her hip and is one of the most recognisable artefacts from the Indus Valley civilisation.

After it created an uproar, officials said that the original image has been restored in the digital version of the book and that new print editions would also carry the unedited photo of the bronze sculpture.

After news broke of the inclusion of the modified image, historians had accused the National Council of Educational Research and Training (NCERT) - which drafted the textbook - of disfiguring the iconic artefact.

A chapter on the Indus Valley has been a staple in Indian school curriculum, and though the Dancing Girl sculpture has appeared in textbooks for decades - including in earlier versions of NCERT textbooks - its torso has never been censored in any way.

The NCERT has not yet shared a reason for introducing the modified image but media reports have speculated that it could be due to concerns over nudity.

"The Dancing Girl has been significant not because it conforms to a blindfolded standard of modesty but because it embodies poise, confidence and unmistakable presence. If the task of education is to equip young people to engage with the world as it is, then NCERT would do better to trust both students, and women - both contemporary and millennia old - with a little more agency."

The Dancing Girl sculpture, which was discovered at Mohenjo-daro - one of the largest settlements of the ancient Indus Valley Civilisation - depicts a girl adorned with ornaments with her hair tied in a bun.

Preguntas abiertas

  • Why was the image modified initially?
  • What is NCERT's official stance on the modification?

Temas relacionados

This article was originally published by BBC World.

Noticias relacionadas

Más sobre este temaIndus Valley civilisation