Última hora
ARكيف رحلت كايلي هوتل نجمة "غودزيلا" وأشهر طفلة صماء في هوليوود؟ARسماع دوي انفجارات في عدة مدن إيرانيةARالقيادة المركزية الأمريكية تعلن شن ضربات على أهداف عسكرية إيرانيةARأسعار النفط ترتفع مع تصاعد التوترات بين الولايات المتحدة وإيرانARتحذير إيراني: دعم الهجمات الأمريكية على إيران سيجعل البلدان أهدافًا مشروعةARالجيش الإيراني يطلق 6 صواريخ باتجاه الأردن واعتراض مسيراتARالولايات المتحدة والسعودية: اتفاق نووي مدني مرتقب يثير مخاوف الانتشارARداروين نونيز يعود لتدريبات الهلال وسط غموض حول مستقبله واهتمام برشلونةARالولايات المتحدة توافق على اتفاق نووي مع السعودية يثير مخاوف حول انتشار الأسلحة النوويةARروسيا تتهم الغرب بالسعي لاستغلال موارد أوكرانيا وتصفه بالاستعمار الجديدARكيف رحلت كايلي هوتل نجمة "غودزيلا" وأشهر طفلة صماء في هوليوود؟ARسماع دوي انفجارات في عدة مدن إيرانيةARالقيادة المركزية الأمريكية تعلن شن ضربات على أهداف عسكرية إيرانيةARأسعار النفط ترتفع مع تصاعد التوترات بين الولايات المتحدة وإيرانARتحذير إيراني: دعم الهجمات الأمريكية على إيران سيجعل البلدان أهدافًا مشروعةARالجيش الإيراني يطلق 6 صواريخ باتجاه الأردن واعتراض مسيراتARالولايات المتحدة والسعودية: اتفاق نووي مدني مرتقب يثير مخاوف الانتشارARداروين نونيز يعود لتدريبات الهلال وسط غموض حول مستقبله واهتمام برشلونةARالولايات المتحدة توافق على اتفاق نووي مع السعودية يثير مخاوف حول انتشار الأسلحة النوويةARروسيا تتهم الغرب بالسعي لاستغلال موارد أوكرانيا وتصفه بالاستعمار الجديد
Newsgather
AtrásPlan to Delay Right Whale Protections Clears Hurdle in Congress
Plan to Delay Right Whale Protections Clears Hurdle in Congress
En desarrollo
ABC Newshace 2 horasPolítica2 min de lecturaUnited States

Plan to Delay Right Whale Protections Clears Hurdle in Congress

En resumen

  • A plan to postpone new North Atlantic right whale protections until 2035, supported by fishing industries and some lawmakers, passed a House committee.
  • Environmentalists warn this delay could lead to further decline for the endangered species, with only about 380 whales remaining.

Resumen generado por IA

Por qué importa

The federal government had already paused new right whale rules until 2028, and this new plan seeks to extend that moratorium to 2035. Environmental groups warn that right whales continue to die from fishing gear entanglements during these delays.

Tamaño de fuente

SCARBOROUGH, Maine -- New protections for endangered right whales in the North Atlantic would be postponed for nearly a decade under a plan that cleared a key hurdle in Washington last week with the full-throated support of the fishing and lobster industries.

Environmentalists say this could spell the end for the vanishing whales, which can drown after getting tangled up in fishing gear or being struck by boats. There are only about 380 North Atlantic right whales left.

The federal government has already paused any new right whale rules until 2028, and the House Natural Resources Committee voted on July 15 to extend that moratorium to 2035. A vote by the Republican-controlled Congress could happen as soon as this summer, and is almost certain to pass.

President Donald Trump 's administration has thrown its support behind U.S. Rep. Jared Golden, a Democrat from Maine, in his efforts to further delay new regulations aimed at protecting right whales. Golden introduced the bill along with Republican Rep. Mike Lawler of New York.

Much of the pushback against further regulations has come from the lobster and crab industries in New England states like Maine and Massachusetts. Those fishing industries say they already follow some of the most comprehensive conservation measures in the world, and have made a case that adding more rules might drive them out of business.

The pause on new rules, Golden said, is also intended to allow more time to gather data about how best to protect whales.

“Mainers are not asking for much. We just need more time,” he said.

The moratorium has been in place since 2022. Environmental groups warn that amid the delays and further studies, right whales keep dying from run-ins with commercial fishing gear.

The whale population shrank by about 25% from 2010 to 2020. Although they rebounded slightly in recent years, their numbers remain well below 2010, when there were about 480.

“They needed more protections in 2022 when Congress ignored a mountain of evidence and decided that insufficient efforts were enough,” Gib Brogan, senior campaign director with conservation group Oceana, said. “Now, once again, lawmakers are trying to pass the buck.”

The fishing industry has countered that the current rules are sufficient — and say those rules won't change if the moratorium is extended.

“The current conservation framework remains fully in place, and this legislation does not weaken protections for the North Atlantic right whale,” Beth Casoni, executive director of the Massachusetts Lobstermen’s Association, said.

Qué observar

Perspectiva de IA — posibilidades, no hechos

  • The Republican-controlled Congress will pass the bill to extend the moratorium to 2035.

    Muy probable · En semanas

Preguntas abiertas

  • Will the full Congress pass the bill to extend the moratorium?
  • What specific data will be gathered during the extended delay?
  • How will the right whale population respond to continued delays in protection?

Temas relacionados

This article was originally published by ABC News.

Noticias relacionadas

US Expected to Sign Nuclear Deal with Saudi Arabia Amid Proliferation Concerns
En desarrollo·hace 2 horas

US Expected to Sign Nuclear Deal with Saudi Arabia Amid Proliferation Concerns

The Trump administration is expected to sign an agreement with Saudi Arabia, potentially allowing the kingdom to enrich uranium for a civilian nuclear program. Secretary of State Marco Rubio assures the deal won't lead to proliferation, but experts express concern over the lack of IAEA's Additional Protocol and regional stability, especially given the context of Iran's nuclear program and a Saudi-Pakistan defense pact.

ABC News
3 min de lectura
Más sobre este temaright whales