Última hora
RUВенгерский парламент пригрозил импичментом президенту из-за отказа подписать поправку к конституцииITSam Neill, attore di Jurassic Park, è morto a 78 anniINTLUkraine War: EU discusses sanctions, 'Coalition of the Willing' meets in ParisRUВ России подготовят около 600 экспертов для наблюдения за выборамиTRSüleyman Soylu anlattı: 15 Temmuz gecesi neler yaşandı?CN广东探索“产教评”技能生态链:三小时速成一线技工,助力稳就业RUБывшего гендиректора "Торпедо" Скородумова осудили за подкуп арбитровTRİzmir'de Deprem Hazırlıkları: Karşıyaka'da Saha Çalışmaları TamamlandıRUУполномоченный по правам ребенка: 11-летний умерший в больнице Севастополя ребенок имел паллиативный диагноз с рожденияRUЖители Омской области привлечены к ответственности за съемку атаки дронов на НПЗRUВенгерский парламент пригрозил импичментом президенту из-за отказа подписать поправку к конституцииITSam Neill, attore di Jurassic Park, è morto a 78 anniINTLUkraine War: EU discusses sanctions, 'Coalition of the Willing' meets in ParisRUВ России подготовят около 600 экспертов для наблюдения за выборамиTRSüleyman Soylu anlattı: 15 Temmuz gecesi neler yaşandı?CN广东探索“产教评”技能生态链:三小时速成一线技工,助力稳就业RUБывшего гендиректора "Торпедо" Скородумова осудили за подкуп арбитровTRİzmir'de Deprem Hazırlıkları: Karşıyaka'da Saha Çalışmaları TamamlandıRUУполномоченный по правам ребенка: 11-летний умерший в больнице Севастополя ребенок имел паллиативный диагноз с рожденияRUЖители Омской области привлечены к ответственности за съемку атаки дронов на НПЗ
Newsgather
BackPolice release body-worn footage of 'reckless' car bomb attack in Northern Ireland
Police release body-worn footage of 'reckless' car bomb attack in Northern Ireland
En desarrollo
BBC News27.04.2026Crime4 dk okuma

Police release body-worn footage of 'reckless' car bomb attack in Northern Ireland

PSNI releases footage of Dunmurry police station bombing as delivery driver forced at gunpoint to transport explosive device

En resumen

  • Police in Northern Ireland have released body-worn footage of a car bomb explosion outside Dunmurry police station.
  • The device was transported by a delivery driver who was hijacked at gunpoint in west Belfast and forced to deliver the bomb.
  • The PSNI believes dissident republicans, likely the New IRA, carried out the Saturday night attack which is being treated as attempted murder.

Resumen generado por IA

Por qué importa

Dissident republicans are individuals and small groups who do not accept the Good Friday Agreement and continue violent campaigns. The Provisional IRA, the main armed republican group during the Troubles, declared a ceasefire in the 1990s and officially ended its campaign in 2005. Groups like the New IRA and Continuity IRA broke away from the Provisional IRA and have carried out sporadic attacks in recent years.

Tamaño de fuente

Police have released body-worn footage capturing the moment a car bomb exploded outside a police station. The device detonated while police were directing local residents to safety, including families with young babies. A delivery driver had been forced to transport the bomb to its target.

The Police Service of Northern Ireland (PSNI) believes dissident republicans carried out the bombing, which is being treated as attempted murder. Northern Ireland's police chief said it was a "deliberate, reckless and stupid attack".

Jon Boutcher praised the bravery of officers who "rushed towards danger" to evacuate family homes close to Dunmurry police station on Saturday night. The man's vehicle had been hijacked at gunpoint in Twinbrook, west Belfast, shortly after 22:50 BST on Saturday. His vehicle was then fitted with a gas cylinder device before he was ordered to bring the bomb to the station, where it exploded.

Boutcher was speaking at a press conference at Stormont, during which the first and deputy first ministers and the Policing Board chair also condemned the attack.

"We thought it was really crucially important today that we stood here together with a united voice," First Minister Michelle O'Neill said. She said the bomb had put people's lives at risk and "showed a blatant disregard for the local community". O'Neill added it was an "extremely terrifying ordeal" for the delivery driver.

Deputy First Minister Emma Little Pengelly said she was "absolutely appalled" by the bombing. "It is vitally important that we send a very clear message this morning that we stand shoulder to shoulder in clear and unequivocal condemnation of this attack."

Boutcher called the bombers "mindless idiots" and urged anyone with information to contact the PSNI "before these people actually harm or kill somebody".

The chair of the Policing Board, Brendan Mullan, commended the courage of officers who came out their station, past the bomb, to evacuate homes. He said their bravery "stands in stark contrast to the cowardice of those that forced a delivery driver to bring a device and park it outside the police station".

Speaking on the BBC's Nolan Show earlier on Monday, Boutcher hailed the deliver driver's reaction as "incredibly brave". He said the man "alerted police staff and officers as to what had happened" which enabled the evacuation of residents.

The attack took place in a built-up area, close to family homes in which many children were already in bed asleep. "Fortunately, and it's only through good fortune, that nobody was seriously injured or killed," Boutcher said. "No one has yet claimed responsibility, but we are expecting to hear a claim of responsibility, and from what we know it may will likely be again the New IRA."

A pensioner who lives in the house closest to where it exploded says he is "very fortunate" not to have been hit by the blast. John McGuinness, 72, was in the porch of his home, and about to leave with his partner, when the bomb went off.

"I put my foot in the porch and bomb went off," John told BBC News NI. "If we'd gone out one minute earlier … we'd have been in the absolute full of the blast. We were very fortunate."

On Saturday evening, McGuinness was watching snooker on TV when the police came to his door and told him he needed to leave the house immediately. "It's absolutely terrible, you think this (a bomb attack) is in the past. What do they expect to achieve? I'm quite angry about it actually."

The blast also caused problems for local businesses, including the Dunmurry Dental Practice which was very close to the bomb site. "We've a bit of superficial damage - some ridge tiles broke, roof tiles broken," said dentist Philip McLorinan. "A bit of dust, bit of disturbance inside the building but we're just extremely fortunate we have a building to come back to today."

The dentist added that the attack was "really disruptive" as the surgery has "thousands of patients here relying on appointments every day of the week". However, McLorinan insisted it would be "business as usual".

One resident forced to leave his home during the evacuation on Saturday said the bomb sounded like a car crashing into a wall. Father-of-two Joe Morgan lives about 110 yards from Dunmurry police station. His children - aged two and four - were asleep and he was getting ready for bed himself when he heard a "loud bang".

"I grew up at the tail end of the Troubles, so my mind didn't actually immediately go to an explosion, he told the BBC's Good Morning Ulster programme. "I thought it was maybe a vehicle that had crashed into something in the street or my house."

Police officers then began knocking on doors in his street, advising residents to evacuate in case there was a secondary device. "Your brain starts going 100 miles a minute," Morgan recalled. He said he tried to stay calm while he packed some belongings, but admitted that the "adrenaline is going quite a bit at this point". His pregnant wife was staying at her mother's house on Saturday night and he said he was "grateful" she was not at home at the time. His family returned home on Sunday evening.

The reckless nature of the car bomb shows the danger posed by violent dissident republicans. Groups like the New IRA have only a very small number of activists and minimal support, but they have deadly intent. A similar attack to Dunmurry took place at Lurgan police station last month but the device did not explode. Security experts will be looking closely at the two attacks to assess what it means in terms of the level of threat and the current capabilities of violent groups.

The police in Northern Ireland have largely contained violent republicans in recent years, but the two attacks are a reminder that security chiefs cannot be complacent.

Speaking in the Commons on Monday afternoon as MPs condemned the attack, Northern Ireland Secretary Hilary Benn paid tribute to what he called the "extraordinary efforts" of the PSNI. "It is their tireless work that keeps our communities safe and this government will continue to support these efforts as together we seek to bring those responsible for terrorism to account," he added.

The Police Federation for Northern Ireland, which represents rank and file PSNI officers, described the bombing as "the definition of madness". "This doesn't move the needle towards any particular goal," said its chair Liam Kelly. "All it does is show that there are still people who want to murder my colleagues and deliver pain and suffering in our communities."

Qué observar

Perspectiva de IA — posibilidades, no hechos

  • PSNI will make arrests in connection with the bombing

    Probable · En semanas

  • Further security measures will be implemented in Northern Ireland

    Probable · En semanas

Preguntas abiertas

  • Who specifically carried out the attack?
  • What will be the outcome of the PSNI investigation?
  • Will there be further attacks by dissident republicans?

Temas relacionados

This article was originally published by BBC News.

Noticias relacionadas

В России подготовят около 600 экспертов для наблюдения за выборами
En desarrollo·14 sa önce

В России подготовят около 600 экспертов для наблюдения за выборами

В России планируют подготовить около 600 экспертов для общественного наблюдения за выборами в Госдуму. Программа повышения квалификации запущена РГГУ совместно с ассоциацией "Независимый общественный мониторинг" для профессионализации наблюдателей.

РИА Новости
Венгерский парламент пригрозил импичментом президенту из-за отказа подписать поправку к конституции
Urgente·14 sa önce

Венгерский парламент пригрозил импичментом президенту из-за отказа подписать поправку к конституции

Премьер-министр Венгрии Петер Мадьяр заявил, что парламент начнет процедуру импичмента президента Тамаша Шуйока, если тот не подпишет поправку к конституции, предусматривающую его отставку. Поправка будет принята сегодня, и у президента есть пять дней на подписание.

Лента.ру
Más sobre este temacar bomb