Última hora
ESBomberos de Catalunya se multiplican ante la ola de incendios simultáneosESJuez deniega a Begoña Gómez viajar a la cumbre de la OTAN pero le permite ir a Londres a una graduaciónESRutte intenta seducir a Trump en Ankara para salvar la OTANESMikel Merino, el hombre talismán de Luis de la Fuente, da el triunfo a España ante PortugalESIrán despide al ayatolá Jamenei en Teherán con cánticos contra EE.UU. e IsraelESCrisis de Rodalies provoca éxodo a autobuses interurbanos, pero la ciudad de Barcelona se acerca a su límiteESDe pesadilla a mejor escuela del mundo: la transformación de Parque dos SonhosESOCDE alerta sobre declive en aprendizaje en Catalunya y pide pagar mejor a profesoresESFeijóo promete extender la ley del concebido no nacido a toda España si llega a La MoncloaESJunts tumbará la senda de déficit del Gobierno para 2027-2029ESBomberos de Catalunya se multiplican ante la ola de incendios simultáneosESJuez deniega a Begoña Gómez viajar a la cumbre de la OTAN pero le permite ir a Londres a una graduaciónESRutte intenta seducir a Trump en Ankara para salvar la OTANESMikel Merino, el hombre talismán de Luis de la Fuente, da el triunfo a España ante PortugalESIrán despide al ayatolá Jamenei en Teherán con cánticos contra EE.UU. e IsraelESCrisis de Rodalies provoca éxodo a autobuses interurbanos, pero la ciudad de Barcelona se acerca a su límiteESDe pesadilla a mejor escuela del mundo: la transformación de Parque dos SonhosESOCDE alerta sobre declive en aprendizaje en Catalunya y pide pagar mejor a profesoresESFeijóo promete extender la ley del concebido no nacido a toda España si llega a La MoncloaESJunts tumbará la senda de déficit del Gobierno para 2027-2029
Newsgather
BackSouth Korea Plans to Ease Military Buffer Zone Boundaries Along Inter-Korean Border
South Korea Plans to Ease Military Buffer Zone Boundaries Along Inter-Korean Border
En desarrollo
Yonhap News17.06.2026Política2 dk okumaSouth Korea

South Korea Plans to Ease Military Buffer Zone Boundaries Along Inter-Korean Border

En resumen

  • South Korea's defense ministry unveiled a plan to reduce the Civilian Control Line (CCL) buffer zone along the inter-Korean border from an average of 10 km to 6 km south of the MDL.
  • This aims to allow wider civilian access, spur regional growth, and ease property development restrictions for local residents.

Resumen generado por IA

Por qué importa

South Korea's defense ministry plans to ease the boundaries of the military-controlled buffer zone along the inter-Korean border to allow wider civilian access and spur regional growth. The Civilian Control Line (CCL) will be reduced in distance, easing property development restrictions.

Tamaño de fuente

SEOUL, June 17 (Yonhap) -- The defense ministry on Wednesday rolled out a plan to ease the boundaries of the military-controlled buffer zone along the inter-Korean border to allow wider civilian access and spur regional growth.

The Civilian Control Line (CCL), a buffer zone that lies within 10 kilometers south of the Military Demarcation Line (MDL) that runs through the Demilitarized Zone separating the two Koreas, will be reduced to an average of 6 km in distance, Defense Minister Ahn Gyu-back said in a briefing.

"The CCL was established to restrict civilian access and guarantee military operations, but there have been growing calls for a need to complement its actual control measures," Ahn said.

"We have come up with an adjustment plan for the CCL to adapt to future security environments amid shrinking military manpower, while ensuring operational conditions," he said.

The CCL was established in the wake of the 1950-53 Korean War to restrict public access and protect military installations along the heavily fortified inter-Korean border. It currently extends up to 7 km south of the MDL along the western front and up to 10 km south along the eastern front.

However, it has also acted as a barrier for local residents seeking to develop their land, causing inconveniences in their daily lives.

The Lee Jae Myung government has been working to readjust the CCL boundaries by moving the lines further north, to ease property development restrictions and improve the quality of life for local residents.

Under the plan, the CCL, currently categorized as a Controlled Protection Zone, will be redesignated as a Restricted Protection Zone, a move that will allow land development and construction upon approval by relevant authorities, the ministry said.

The measure will apply to roughly 270 square km, equivalent to 90 times the size of Yeouido in western Seoul, the ministry said.

Aside from the CCL, the ministry also plans to lift restrictions on approximately 450 square km of the Restricted Protection Zone to allow private property development.

The envisioned measures will be finalized and put into practice in phases, after a series of reviews by the defense ministry, the Joint Chiefs of Staff and local governments.

The ministry will also remove military structures that are considered to have lost tactical utility, such as anti-tank walls or structures, from 23 locations in the border regions, including Paju, north of Seoul, and Yanggu in Gangwon Province.

To provide a simplified approval procedure for civilian access to the CCL, the government plans to introduce mobile applications and authentication in 2027.

The government will also ease the approval process for agricultural drones used at farms in the border regions, the ministry said.

Qué observar

Perspectiva de IA — posibilidades, no hechos

  • Mobile applications and authentication for simplified civilian access approval will be introduced in 2027.

    Probable · En años

Preguntas abiertas

  • What specific security conditions will be prioritized during the CCL adjustment?
  • How will local governments be involved in the approval process for land development?
  • What is the timeline for the removal of military structures?

Temas relacionados

This article was originally published by Yonhap News.

Noticias relacionadas

강훈식 "캐나다 잠수함 사업 불발 아쉬워…방산 원팀으로 다음 도전"
En desarrollo·18 dk önce

강훈식 "캐나다 잠수함 사업 불발 아쉬워…방산 원팀으로 다음 도전"

강훈식 대통령 비서실장은 한화오션의 캐나다 잠수함 사업 우선협상대상자 선정 불발에 아쉬움을 표하며, 대한민국 방산 기술의 경쟁력을 세계 시장에 각인시키는 계기가 되었다고 평가했다. 그는 "졌지만 잘 싸웠다"는 위안에 그치지 않고 부족한 점을 보완하여 다음 도전에서 반드시 성과를 만들겠다고 약속했다.

연합뉴스
이재명 대통령, 캐나다 잠수함 사업 좌절에 "멈추지 않고 나아가는 것이 중요"
En desarrollo·27 dk önce

이재명 대통령, 캐나다 잠수함 사업 좌절에 "멈추지 않고 나아가는 것이 중요"

이재명 대통령은 한화오션이 캐나다 잠수함 사업 우선협상대상자로 선정되지 못한 것에 대해 "도전에는 성공도 있지만 아쉬움도 따르기 마련"이라며 "멈춰서지 않고 꾸준히 앞으로 나아가는 것이 중요하다"고 말했다. 이 대통령은 "K 방산의 담대한 도전은 계속된다"며 정부가 할 수 있는 모든 것을 다할 것이라고 약속했다.

연합뉴스
Más sobre este temainter-Korean border