Taiwan to Repay Pension Differences by August 1 Amidst Constitutional Review
En resumen
- Taiwan's Executive Yuan stated that pension adjustments for retired civil servants and teachers, due to be repaid by July 31, are pending a constitutional court ruling.
- While the Legislative Yuan passed amendments to pension laws, the government awaits the court's decision before finalizing the payout, emphasizing continued support for military, civil servants, and teachers.
Resumen generado por IA
Por qué importa
The Legislative Yuan passed amendments to pension laws last year, requiring the repayment of pension differences to retired civil servants and teachers. The Ministry of Personnel stated these repayments should be completed by July 31st. However, the Executive Yuan has not yet received official documentation and awaits a Constitutional Court ruling.
立法院去年底三讀通過停砍年改相關法案,銓敘部近日稱,去年12月28日至今年7月31日應補發退休金差額,最遲8月1日補發完成。不過,由於退休公務員月退的預算編列在各機關,對於是否如期發放?行政院今(11)日表示,尚未收到考試院的公文,目前相關法案仍在釋憲程序當中,希望憲法法庭能盡速做出決定,作為執行的最後依據。
立法院去年12月通過修正「公務人員退休資遣撫卹法」、「公立學校教職員退撫條例」,退休所得替代率全面回溯至2023年標準計算,自2024年1月1日後不再逐年調降。
被問到教育部是否比照銓敘部辦理,在8月如期發放?行政院發言人李慧芝今日在院會後記者會指出,在退休教師的部分,教育部有收到銓敘部公文,但行政院還沒有收到。行政院要再次強調,希望憲法法庭能盡速做出裁決,作為執行的最後依據。
李慧芝表示,政府過去所提出年金改革,司法院大法官在2019年已經做出解釋,確認年改方向是合憲的。但在立法院要求下,重新修改法案,調整年改制度,會大幅增加政府支出,行政院尊重考試院的法定職權,但目前法案仍在釋憲程序中。
李慧芝強調,政府持續照顧軍公教的立場是絕對不會改變。從2016年開始,已連續四度為軍公教人員加薪。而在軍人待遇的部分,去年也陸續調增國軍五項加給,年增經費146億元。另志願役加給增幅最高到50%,戰鬥部隊加給增幅最高到百分之百。
對於朝野針對今年度總預算協商時,要求行政院在總預算案付委後半年內,要提出「警察人員人事條例」與「軍人待遇條例」修法,是否比照停砍年案?李慧芝說,行政院長卓榮泰表示政府非常重視軍公教的待遇制度與福利支持,未來會在體制健全、法制完備及公平衡平原則之下,來持續檢討精進。
李慧芝強調,卓揆也有指示國防部就現行的軍人待遇加給與福利措施,還有未來應要強化事項,提出更完整具體的檢討。而在警察人員的部分,也請相關機關在符合體制還有法制原則下,持續跟立法院溝通協商,尋找可行方案,也會研議更加合理反映物價的待遇調整方式,來更貼近公務體系實際運作的專業加給調整方案。
Qué observar
Perspectiva de IA — posibilidades, no hechos
The Constitutional Court will issue a decision on the pension reform amendments.
Muy probable · En semanas
Pension differences will be repaid to retired civil servants and teachers.
Probable · Corto plazo
Revisions to police and military personnel regulations will be proposed and negotiated.
Probable · En meses
Preguntas abiertas
- When will the Constitutional Court make its decision?
- What will be the exact financial impact on the government budget?
- Will the pension adjustments be fully implemented as per the legislative amendments?
- What are the specific details of the proposed revisions to police and military personnel regulations?




