Última hora
DEMindestens zwölf Tote bei Waldbrand in SüdspanienCN巴威颱風襲台 花蓮七星潭海域出現長浪海巡署呼籲民眾避開危險區域VNBảo vệ sở hữu trí tuệ: Yếu tố sống còn cho đổi mới sáng tạo quốc giaVNSCEX Simulator ghi nhận hơn 41.000 tài khoản trong chương trình Phổ cập tài sản số 2026VNĐột quỵ giả do hạ đường huyếtVNTrung Quốc cảnh báo không dùng Claude vì 'cửa hậu' thu thập dữ liệuBREx-prefeito e ex-tesoureiro de Remanso são multados pelo TCM-BA por irregularidades em repassesUSEducation Department's Special Education Office Move to HHS Raises Concerns Among AdvocatesVNTàu thăm dò New Horizons của NASA "thức giấc" sau gần một năm ngủ đôngVNUSTH công bố học phí 59-105 triệu đồng, quỹ học bổng 16-17 tỷ đồng cho năm học 2026-2027DEMindestens zwölf Tote bei Waldbrand in SüdspanienCN巴威颱風襲台 花蓮七星潭海域出現長浪海巡署呼籲民眾避開危險區域VNBảo vệ sở hữu trí tuệ: Yếu tố sống còn cho đổi mới sáng tạo quốc giaVNSCEX Simulator ghi nhận hơn 41.000 tài khoản trong chương trình Phổ cập tài sản số 2026VNĐột quỵ giả do hạ đường huyếtVNTrung Quốc cảnh báo không dùng Claude vì 'cửa hậu' thu thập dữ liệuBREx-prefeito e ex-tesoureiro de Remanso são multados pelo TCM-BA por irregularidades em repassesUSEducation Department's Special Education Office Move to HHS Raises Concerns Among AdvocatesVNTàu thăm dò New Horizons của NASA "thức giấc" sau gần một năm ngủ đôngVNUSTH công bố học phí 59-105 triệu đồng, quỹ học bổng 16-17 tỷ đồng cho năm học 2026-2027
Newsgather
BackTrump's Iran War Spending Could Fund Saving 87 Million Lives, Says UN Aid Chief
Trump's Iran War Spending Could Fund Saving 87 Million Lives, Says UN Aid Chief
Urgente
Guardian UK20.04.2026Política5 dk okumaUnited Kingdom

Trump's Iran War Spending Could Fund Saving 87 Million Lives, Says UN Aid Chief

Tom Fletcher warns of 'cataclysmic' humanitarian funding crisis at Chatham House, criticizes UK aid cuts and normalization of violent rhetoric

En resumen

  • UN humanitarian chief Tom Fletcher said the $2bn weekly cost of Trump's Iran war could fund saving 87 million lives, accusing world leaders of normalizing dangerous violent language.
  • Speaking at Chatham House, he warned of a 50% budget cut causing cataclysmic impact, with food and fuel inflation reaching 20% pushing millions into poverty in sub-Saharan Africa.

Resumen generado por IA

Por qué importa

UN humanitarian aid facing 'cataclysmic' funding crisis driven by US cuts (40-45% of previous funding) and international overseas aid reductions driven by ideology and defense budget demands. Fletcher's budget shortfall is $10bn against $23bn target.

Tamaño de fuente

The $2bn (£1.5bn) a week that Donald Trump was spending on his reckless war in Iran could have funded saving more than 87 million lives, the head of the UN's humanitarian agency, Tom Fletcher, said on Monday. He also warned the normalisation of violent language, such as threatening to bomb Iran back to the stone ages, was very dangerous since it encourages every wannabe autocrat to use similar threats and tactics, including the destruction of civilians and civilian infrastructure. Speaking at Chatham House in London, Fletcher, a former UK diplomat and adviser on foreign policy to successive prime ministers, also accused British politicians of forming a circular firing squad for more than 10 years which has left the UK in a defensive crouch. The scale of the recent UK aid cuts had been so severe that people giggle at conferences where the UK claims to be thought leaders on the subject, he said, before later adding the judgment might seem harsh. Fletcher, the undersecretary-general for humanitarian affairs and emergency relief coordinator and head of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, is wrestling with a humanitarian aid funding crisis he described as cataclysmic, amounting to a 50% cut in his budget. This is driven not just by the US but also by international cuts to overseas aid driven by a mix of ideology and demands from defence budgets. He warned the war in Iran was having a ripple effect across the globe and predicted that, with food and fuel inflation reaching close to 20%, "we will feel the impact for years in sub-Saharan Africa and east Africa pushing way more people into poverty". Fletcher said: "For every day of this conflict $2bn is being spent. My entire target for a hyper-prioritised plan to save 87 million lives is $23bn. We could have funded that in less than a fortnight of this reckless war. Now, of course, we cannot." Fletcher's budget is about $10bn short of his target of $23bn. He added: "The idea suddenly that it is OK to say, 'We are going to blow stuff up, we are going to bomb you back to the stone ages, destroy your civilisation' – normalising that kind of language is really dangerous. "It gives more freedom to all the other wannabe autocrats round the world to use that sort of language and those sort of tactics, targeting civilian infrastructure and civilians in a way that completely breaches international law." He described UN relations with the Trump administration as "an absolute rollercoaster ride", but said he had made some progress in convincing the US president's team that it is "not just a bunch of woke, incompetent, useless, exhausted bureaucrats". "There is a difference between statecraft and 'real-estatecraft',' he said. "Most of the guys I am working with [in the Trump administration] are people with a real estate background. It is a different approach to the world. "For statecraft people, the handshake comes at the end of the process after you do all of the work. Real estatecraft do the handshake first, 'Do I trust this person?' and then, 'Let's go do the agreement' … It places much more emphasis on the personal relationships, asking, 'Is this a person I can work with?' They are less interested in institutions, so walking in with a UN flag does not help you." He added: "The statecraft people, we love certainty, stability and process – look at what we have designed in terms of protocol, maps and flags. We love that order. For the Trump administration, they think disorder is more effective. The unpredictability, the knocking your opponent and your friend off guard, they think they get more results. We will see. "If he [Trump] ends 14 wars, bring on the Nobel peace prizes, but let's actually end them rather than talking about ending them." Fletcher also revealed he was being kept awake at night deciding whether to accept US aid funding if it comes with new conditions concerning issues such as abortion or transgender rights. "The question is do we take that money under those conditions, knowing that it will save millions of lives or not?" He said he was not intending to do so. He said the international postwar scaffolding was under sustained attack with the UN security council "completely polarised. We are in this much more transactional geopolitical moment when member states do not see the security council as a mechanism through which they should be working for global peace." The cuts to his budget were going to have a massive impact. "If I was the chair of a group of agencies – in which in some ways I am – and I had gone from a $50bn group to $20bn organisation if I am lucky this year, I would probably be fired by now," he said. "My stats are not great. My money is going down and the needs are going up and it is a pattern of failure, so we have to do something differently." Although he admitted the US cuts were disproportionately difficult since the country had provided 40 to 45% of the money in the past, he said cuts to aid were also happening across Europe. Referring to the past UK commitment to spend 0.7% of gross national income on overseas aid, he added: "The UK for decades, for most of my working career, 0.7% was this talismanic cross-party commitment and that has all been blown away in the past couple of years." The cuts, he said, were tiny in terms of the UK overall budget but will have a disproportionate impact on lives lost partly because the UK decision provides cover for other countries to do the same. He added: "The UK is in a circular firing squad moment now and has been for 10 years and that is a long time to have a circular firing squad going. At some point the UK has to get out of this very defensive crouch." He is worried that since 2016, "there has been a tendency to vandalise the crown jewels, the real assets the UK has, leadership on aid, the BBC, the creative industries, the soft power, the military strengths. The UK tend to be over-confident where we should be humble and too modest where we should be confident. Right now quiet competence is good." There should also be greater protection for humanitarian workers, he said, pointing out more than 1,000 had been killed in the past three years, many victims of drones. He added: "We are the emergency service, the fire engines, the ambulance worker going to support survivors, yet somehow it has become acceptable that we are being killed in these numbers. There is no accountability for those that are killing us." He said he told a UN security council member: "Don't just give us a generic statement, saying 'humanitarian workers should be protected' – make the phone call, call out the people killing us, stop arming those that are doing this."

Qué observar

Perspectiva de IA — posibilidades, no hechos

  • Fletcher will likely reject US aid if it comes with conditions on abortion or transgender rights

    Probable · En semanas

  • More countries will follow UK in cutting overseas aid, using UK decision as cover

    Muy probable · En meses

  • Food and fuel inflation will cause increased poverty in sub-Saharan Africa for years

    Muy probable · En años

Preguntas abiertas

  • Will Fletcher accept US aid with conditions on abortion and transgender rights?
  • How will UN maintain operations with 50% budget cut?
  • Will Trump actually end 14 wars or just talk about ending them?

Temas relacionados

This article was originally published by Guardian UK.

Noticias relacionadas

Labour's Gaza Stance: A Lingering Electoral Handicap
En desarrollo·4 sa önce

Labour's Gaza Stance: A Lingering Electoral Handicap

Keir Starmer's 2023 LBC interview on Israel's right to defend itself, including withholding power and water from Gaza civilians, caused significant backlash within the Labour party. Despite clarifications, the issue contributed to lost support among Muslim voters, young people, and graduates, impacting recent elections. Andy Burnham's recent apology and promise of increased pressure on Israel aim to win back these progressive voters.

Guardian UK
Más sobre este tematom fletcher